fades
Prononciation et analyses de « fades » 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fade | adjectif | pluriel féminin | fad[z] | 0.2 |
| fade | adjectif | pluriel masculin | fad[z] | 0.1 |
| fade 1 | nom commun | pluriel féminin | fad[z] | 0.0 |
| fader | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fad[z] | |
| fader | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fad[z] | |
| fade 2 | nom commun | pluriel masculin | fad[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fades » est une forme
Définitions de « fade » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : fades
« fades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin (0.1).
Formes de « fade » 2 : fade, fades
- fade fad singulier féminin ; singulier masculin
- fades fad[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin fatuus (« insipide »).
-
Qui est sans saveur ou de peu de goût.
- Sers-moi un verre de chartreuse... j'ai le cœur sens dessus dessous... ça me remettra... de la verte, tu sais... la jaune est trop fade. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 70
- J’ajouterai qu’afin d’éviter que l’omelette soufflée ne soit un peu fade, un grain de sel dans les jaunes lui donne de la qualité. — Gustave Garlin, Le Petit Cuisinier moderne, 1890, page 547
-
figuré
Qui n’a rien de piquant ni de vif.
- Si les pièces qu’on y insère n’ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n’y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois ont servi de prétexte à calomnier la Poésie. — Journal de Paris, nᵒ 1, 1ᵉʳ janvier 1777, page 1
- Une couleur fade.
- Un teint fade.
3 autres exemples
- Une beauté fade.
- Un blond fade.
- C’est un fade complimenteur.
- synonymes
- fadasse, insipide
- dérivés
- se sentir le cœur fade, fade comme un vieux cocu
Traductions
- Anglais
- tasteless, bland, insipid
- Espagnol
- soso, insulso, insípido
- Italien
- scipito, insulso
- Allemand
- fade, schal, geschmacklos
- Néerlandais
- (1) flauw, (2) flets, (2) vaal
- Catalan
- insípid, insuls, fat
- Occitan
- fat, insipid
- Breton
- flak
- Arabe
- تَافِه
- Russe
- безвкусный (bezvkusnyj), пресный (presnyj)
- Espéranto
- sensuka
10 autres langues
- Bambara
- man di, ka go
- Basque
- lela
- Finnois
- laimea, lattea
- Grec
- άγευστος, ανούσιος (anoúsios)
- Ido
- insipida
- Kotava
- kerovaf
- Okinawaïen
- 淡さん, あふぁさん (afuasan)
- Tchèque
- fádní
- Turc
- tatsız, lezzetsiz
- Wallon
- wape
Source : « fade », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- platW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fade » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.3
pluriel : fades
« fades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.
Formes de « fade » 2 : fade, fades
- fade fad singulier féminin
- fades fad[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’occitan fada (« fée »).
-
Régional
Fée.
- — C’est le trou aux fades, mon parrain. — Les fades ! N’est-ce pas les fées que tu veux dire ? — Je ne connais pas les fées, mon parrain. — Mais, qu’est-ce que c’est que les fades ? — C’est des femmes qu’on ne voit pas, mais qui font du bien ou du mal. — George Sand, Jeanne, 1844
- A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans. — Marc Paillet, Le Spectre de la nouvelle lune, éditions 10/18, 1997, chapitre premier, page 20
- dérivés
- défader, enfader, fadet, fadette
Source : « fade », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 61
- académiqueJ, affectéJ, anodinJ, anodynJ, banalJ, blafardJ, blondJ, blêmeJ, butinJ, béninJ, conventionnelJ, doucereuxJ, douceâtreJ, douxJ, douçâtreJ, décoloréJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, délavéJ, désagréableJ, ennuyeuxJ, fadasseJ, fadéJ, faibleJ, fastidieuxJ, froidJ, impersonnelJ, incoloreJ, inexpressifJ, inintéressantJ, inodoreJ, inoffensifJ, insignifiantJ, insipideJ, languissantJ, mellifluJ, melliflueJ, mièvreJ, mocheJ, morneJ, mortJ, médiocreJ, nauséabondJ, neutreJ, ordinaireJ, piedJ, platJ, pâleJ, quelconqueJ, rafraîchissantJ, rampantJ, sirupeuxJ, sucréJ, syrupeuxJ, terneJ, traînantJ, trivialJ, vagueJ, écoeurantJ, écœurantJ … (1 autres)
- antonymes 35
- agréableJ, aguerriJ, angoissantJ, appétissantJ, beauJ, bonJ, brillantJ, cannelleJ, captivantJ, coloréJ, contrastéJ, délicieuxJ, engageantJ, excitantJ, fascinantJ, flippantJ, gouteuxJ, goûteuxJ, hotJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, parfuméJ, passionnantJ, piquantJ, pittoresqueJ, poivréJ, relevéJ, saléJ, sapideJ, savoureuxJ, vifJ, vivantJ, éclatantJ, épicéJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 2
- fadementJ, fadeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fade » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1
pluriel : fades
« fades » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.
Formes de « fade » 2 : fade, fades
- fade fad singulier masculin
- fades fad[z] pluriel masculin
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Déverbal de fader.
-
argot
Part de butin.
- Godet a mis son fade chez sa sœur, blanchisseuse de fin, une honnête fille qui peut attraper cinq ans de lorcefé sans s’en douter. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
- Pour l’heure, il avait, le Paulo, la mine vicieusement réjouie de l’arcan en posture d’enfouiller, pour la première fois et sous quelques minutes, un fade de cent sacs. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 14
-
argot
Part de plaisir dans un rapport sexuel.
- Du salon nous arrivaient les rires des michetons et des gonzesses, surmontés par le gémissement invraisemblable d’une fille qui prenait son fade. — Albert Simonin, Touchez pas au grisbi, Gallimard, Paris, 1953, page 32
- Ah, il le regrette son coup de sabre, le Gros. Brusquement il ne peut s’assimiler qu’à un micheton à qui une gagneuse adroite vient de donner la comédie du grand fade. — Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 38
Source : « fade », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « fader » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se fader
« fades » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « fader » 40 : fade, fades, fada, fadasse, fader, fadas…
- fade fad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fades fad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fada fa.da indicatif passé 3e personne singulier
- fadasse fa.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fader fa.de infinitif
- fadas fa.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fadasses fa.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fadais fa.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fadera fa.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- faderai fa.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- faderait fa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fadé fa.de passé participe singulier masculin
- fadai fa.de indicatif passé 1re personne singulier
- fadaient fa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fadait fa.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fadant fa.dɑ̃[t] présent participe
- fadassent fa.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fadassiez fa.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fadassions fa.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fadent fad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- faderaient fa.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- faderais fa.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- faderas fa.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- faderez fa.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- faderiez fa.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- faderions fa.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- faderons fa.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- faderont fa.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fadez fa.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fadiez fa.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fadions fa.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fadons fa.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fadâmes fa.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fadât fa.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fadâtes fa.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fadè fa.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- fadèrent fa.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fadée fa.de passé participe singulier féminin
- fadées fa.de[z] passé participe pluriel féminin
- fadés fa.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. Emprunt à l’occitan fadar (« douer ; enchanter, charmer ») dérivé de fada (« fée ») ; ce verbe correspond à l’ancien français faer (« enchanter, ensorceler »).
- argot Partager le butin → voir fade.
- sport Se partager les lots avant de jouer la partie.
-
par extension
Servir largement.
- Marius était le cinquième de mes frères. Comment ce prénom lui était-il tombé dessus ? Mystère, puisque ce n’était pas celui de son parrain. […] Son deuxième prénom était Auguste. […] Comme il disait : « J’ai été drôlement « fadé » à ma naissance. » — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 97.
-
par extensionargot
Jouir, profiter.
- Chacun fade à sa façon, comme il peut... — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 204
-
pronominal
Avoir à supporter une corvée.
- Il faut absolument lire de nouveaux jeunes prodiges, se fader de vieilles gloires et avoir un point de vue sur le 25ᵉ livre d’Amélie Nothomb. (à propos de l’avalanche de livres de la rentrée littéraire) — Le Nouvel Observateur (date et titre à préciser ou à vérifier)
Source : « fader », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du verbe anglais fade.
-
Canada
Faire baisser (la lumière).
- Oui ça vaut la peine, tu peux à peine imaginer la beauté d'une insert quand il n'y a pas de crack pour fader la lumière. — site www.maaca.org, 30 octobre 2012 (cédille rajoutée, peut corrigé en peux, accent rajouté)
Source : « fader », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- gradateurJ
- dérivés 2
- fadeJ, fadéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.