fétides
Prononciation et analyses de « fétides » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fétide | adjectif | pluriel féminin | fe.tid[z] | |
| fétide | adjectif | pluriel masculin | fe.tid[z] | |
| fétider | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | fe.tid[z] | |
| fétider | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | fe.tid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « fétides » est une forme
Définitions de « fétide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : fétides
« fétides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « fétide » 2 : fétide, fétides
- fétide fe.tid singulier féminin ; singulier masculin
- fétides fe.tid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin foetidus.
-
Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant.
- Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15
- Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. — Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 186
1 autre exemple
- Je sentais son haleine fétide. — Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 95
-
figuré
Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante.
- « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 129
- Il imaginait qu’elle subissait avec dégoût les assauts furtifs de ce mâle honteux qui, avec des précautions irritantes, faisait prendre l’air à ses envies malingres, enfermées dans un sentiment fétide des convenances. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 57
- dérivés
- anthémis fétide, ase fétide, ellébore fétide, fétidement, fétider, fétidité, fluorine fétide, hellébore fétide, iris fétide, panicaut fétide, rue fétide, russule fétide
Traductions
- Anglais
- fetid, foetid
- Espagnol
- fétido, hediondo
- Italien
- fetido
- Néerlandais
- stinkend
- Catalan
- fètid
- Breton
- flaerius
- Arabe
- نَتِن, مُنْتِن
4 autres langues
- Mapuche
- ṉümü
- Same du Nord
- guohca
- Sicilien
- fitusu
- Suédois
- stinkande
Source : « fétide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- abominableJ, asphyxiantJ, boueuxJ, corrompuJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, délétèreJ, désagréableJ, empestéJ, empuantiJ, excrémentielJ, fortJ, fécalJ, hideuxJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, infectJ, innommableJ, insalubreJ, insupportableJ, malpropreJ, malsainJ, mauvaisJ, nidoreuxJ, nuisibleJ, odorantJ, ordurierJ, pestilentielJ, putrideJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, sordideJ, stercoralJ, écoeurantJ, écœurantJ, étouffantJ
- antonymes 4
- agréableJ, fragrantJ, odoriférantJ, suaveJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « fétider » verbe
1er groupe · intransitif
« fétides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « fétider » 36 : fétide, fétides, fétida, fétidai, fétidaient, fétidais…
- fétide fe.tid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fétides fe.tid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fétida fe.ti.da indicatif passé 3e personne singulier
- fétidai fe.ti.de indicatif passé 1re personne singulier
- fétidaient fe.ti.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fétidais fe.ti.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fétidait fe.ti.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fétidant fe.ti.dɑ̃[t] présent participe
- fétidas fe.ti.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- fétidasse fe.ti.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- fétidassent fe.ti.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- fétidasses fe.ti.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- fétidassiez fe.ti.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- fétidassions fe.ti.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- fétident fe.tid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fétider fe.ti.de infinitif
- fétidera fe.ti.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fétiderai fe.ti.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fétideraient fe.ti.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fétiderais fe.ti.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fétiderait fe.ti.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fétideras fe.ti.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fétiderez fe.ti.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fétideriez fe.ti.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fétiderions fe.ti.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fétiderons fe.ti.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fétideront fe.ti.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fétidez fe.ti.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fétidiez fe.ti.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fétidions fe.ti.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fétidons fe.ti.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fétidâmes fe.ti.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fétidât fe.ti.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fétidâtes fe.ti.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- fétidèrent fe.ti.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fétidé fe.ti.de passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De fétide.
-
Exhaler une odeur fétide.
- Les murs des maisons ont des sueurs noires et leurs soupiraux fétident — Joris-Karl Huysmans, À rebours, chapitre X
- Enfin, en descendant plus bas, en fréquentant les purs mannezingues ou les bibines de dernier ordre, la compagnie était répulsive et la saleté stupéfiante ; la carne fétidait, les verres avaient des ronds de bouches encore marqués, les couteaux était dépolis et gras et les couverts conservaient dans leurs filets le jaune des œufs mangés. — Joris-Karl Huysmans, Croquis parisiens, P.–V. Stock, Paris, 1905, p. 188
Source : « fétider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.