WiKiLeXiK

fétides

lemme
forme
  • phonétique /fe.tid[z]/
  • orthocode fé.tide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « fétides » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fétide adjectif pluriel féminin fe.tid[z]
fétide adjectif pluriel masculin fe.tid[z]
fétider verbe indicatif présent 2e personne singulier fe.tid[z]
fétider verbe subjonctif présent 2e personne singulier fe.tid[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « fétides » est une forme

Définitions de « fétide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · pluriel : fétides

« fétides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « fétide » 2 : fétide, fétides
  • fétide fe.tid singulier féminin ; singulier masculin
  • fétides fe.tid[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin foetidus.

  1. Qui a une odeur répugnante et nauséabonde, puant.
    • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • C'est ainsi que parmi les insectes nous trouvons beaucoup d'espèces d'animaux comme la punaise qui exhalent une odeur fétide. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 15
    • Les bas-fonds ne sont passionnants que lorsqu'on en explore les profondeurs fétides en calèche, en habit et pour rien. — Olivia Gazalé, Je t'aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 186
    • 1 autre exemple
      • Je sentais son haleine fétide. — Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 95
  2. figuré Qui manifeste des sentiments ou une attitude inconvenante.
    • « Quelle gaieté fétide ! disait-il en donnant à sa bouche une expression de dégoût si forte qu’il avait lui-même la sensation musculaire de sa grimace jusque dans son cou révulsé contre le col de sa chemise. Et comment une créature dont le visage est fait à l’image de Dieu peut-elle trouver matière à rire dans ces plaisanteries nauséabondes ? Toute narine un peu délicate se détournerait avec horreur pour ne pas se laisser offusquer par de tels relents. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 129
    • Il imaginait qu’elle subissait avec dégoût les assauts furtifs de ce mâle honteux qui, avec des précautions irritantes, faisait prendre l’air à ses envies malingres, enfermées dans un sentiment fétide des convenances. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 57
dérivés
anthémis fétide, ase fétide, ellébore fétide, fétidement, fétider, fétidité, fluorine fétide, hellébore fétide, iris fétide, panicaut fétide, rue fétide, russule fétide

Traductions

Anglais
fetid, foetid
Espagnol
fétido, hediondo
Italien
fetido
Néerlandais
stinkend
Catalan
fètid
Breton
flaerius
Arabe
نَتِن, مُنْتِن
4 autres langues
Mapuche
ṉümü
Same du Nord
guohca
Sicilien
fitusu
Suédois
stinkande

Source : « fétide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
abominableJ, asphyxiantJ, boueuxJ, corrompuJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, délétèreJ, désagréableJ, empestéJ, empuantiJ, excrémentielJ, fortJ, fécalJ, hideuxJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, infectJ, innommableJ, insalubreJ, insupportableJ, malpropreJ, malsainJ, mauvaisJ, nidoreuxJ, nuisibleJ, odorantJ, ordurierJ, pestilentielJ, putrideJ, rebutantJ, repoussantJ, répugnantJ, sordideJ, stercoralJ, écoeurantJ, écœurantJ, étouffantJ
antonymes 4
agréableJ, fragrantJ, odoriférantJ, suaveJ
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fétider » verbe

1er groupe · intransitif

« fétides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « fétider » 36 : fétide, fétides, fétida, fétidai, fétidaient, fétidais…
  • fétide fe.tid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fétides fe.tid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fétida fe.ti.da indicatif passé 3e personne singulier
  • fétidai fe.ti.de indicatif passé 1re personne singulier
  • fétidaient fe.ti.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fétidais fe.ti.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fétidait fe.ti.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fétidant fe.ti.dɑ̃[t] présent participe
  • fétidas fe.ti.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fétidasse fe.ti.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fétidassent fe.ti.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fétidasses fe.ti.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fétidassiez fe.ti.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fétidassions fe.ti.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fétident fe.tid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fétider fe.ti.de infinitif
  • fétidera fe.ti.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fétiderai fe.ti.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fétideraient fe.ti.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fétiderais fe.ti.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fétiderait fe.ti.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fétideras fe.ti.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fétiderez fe.ti.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fétideriez fe.ti.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fétiderions fe.ti.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fétiderons fe.ti.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fétideront fe.ti.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fétidez fe.ti.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fétidiez fe.ti.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fétidions fe.ti.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fétidons fe.ti.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fétidâmes fe.ti.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fétidât fe.ti.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fétidâtes fe.ti.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fétidèrent fe.ti.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fétidé fe.ti.de passé participe singulier masculin

Conjugaison de « fétider »

verbe · intransitif

Étymologie. De fétide.

  1. Exhaler une odeur fétide.
    • Les murs des maisons ont des sueurs noires et leurs soupiraux fétident — Joris-Karl Huysmans, À rebours, chapitre X
    • Enfin, en descendant plus bas, en fréquentant les purs mannezingues ou les bibines de dernier ordre, la compagnie était répulsive et la saleté stupéfiante ; la carne fétidait, les verres avaient des ronds de bouches encore marqués, les couteaux était dépolis et gras et les couverts conservaient dans leurs filets le jaune des œufs mangés. — Joris-Karl Huysmans, Croquis parisiens, P.–V. Stock, Paris, 1905, p. 188

Source : « fétider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.