asphyxiant
Prononciation et analyses de « asphyxiant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| asphyxier | verbe | présent participe | as.fik.sjɑ̃[t] | 0.1 |
| asphyxiant | adjectif | singulier masculin | as.fik.sjɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « asphyxiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : asphyxiante · pluriel : asphyxiants
Formes de « asphyxiant » 4 : asphyxiant, asphyxiante, asphyxiants, asphyxiantes
- asphyxiant as.fik.sjɑ̃[t] singulier masculin
- asphyxiante as.fik.sjɑ̃t singulier féminin
- asphyxiants as.fik.sjɑ̃[z] pluriel masculin
- asphyxiantes as.fik.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui produit l’asphyxie.
- Odeur asphyxiante.
- Gaz asphyxiant.
- Malgré ce léger souffle qui venait du dehors, la mauvaise odeur de la chambrée n’avait pas disparu ; s’il était entré un peu d’air pur, l’air vicié n’était pas du tout sorti, et en s’accumulant, en s’épaississant, en s’échauffant, il avait produit une moiteur asphyxiante. — Hector Malot, En famille, 1893
2 autres exemples
- […] on me serre, je me débats, on m’appuie sur la bouche, sur le nez un morceau de ouate, un masque, d’où quelque chose d’atroce, d’asphyxiant se dégage, m’étouffe, m’emplit les poumons, monte dans ma tête, mourir c’est ça, je meurs … — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 26
- Il y avait peut-être une douceur poétique lors des premières semaines du premier confinement. Il n’en reste plus rien. Nous sommes désormais condamnés à une existence diminuée, étouffante, asphyxiante. — Mathieu Bock-Côté, Le désespoir des danseurs, Le Journal de Québec, 26 novembre 2020
Traductions
- Espagnol
- asfixiante, asfíctico
- Italien
- asfissiante
- Catalan
- asfixiant
1 autres langues
- Croate
- zagušljiv
Source : « asphyxiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- délétèreJ, fétideJ, immobilisantJ, irrespirableJ, suffocantJ, étouffantJ
- antonymes 2
- vifJ, vivifiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « asphyxiant » est une forme
Définitions de « asphyxier » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'asphyxier
« asphyxiant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « asphyxier » 40 : asphyxie, asphyxié, asphyxier, asphyxiée, asphyxiés, asphyxiant…
- asphyxie as.fik.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- asphyxié as.fik.sje passé participe singulier masculin
- asphyxier as.fik.sje infinitif
- asphyxiée as.fik.sje passé participe singulier féminin
- asphyxiés as.fik.sje[z] passé participe pluriel masculin
- asphyxiant as.fik.sjɑ̃[t] présent participe
- asphyxient as.fik.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- asphyxies as.fik.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- asphyxiées as.fik.sje[z] passé participe pluriel féminin
- asphyxiaient as.fik.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- asphyxiez as.fik.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- asphyxiait as.fik.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- asphyxiais as.fik.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- asphyxiera as.fik.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- asphyxierais as.fik.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- asphyxierez as.fik.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- asphyxierait as.fik.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- asphyxierai as.fik.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- asphyxia as.fik.sja indicatif passé 3e personne singulier
- asphyxiai as.fik.sje indicatif passé 1re personne singulier
- asphyxias as.fik.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- asphyxiasse as.fik.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- asphyxiassent as.fik.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- asphyxiasses as.fik.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- asphyxiassiez as.fik.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- asphyxiassions as.fik.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- asphyxieraient as.fik.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- asphyxieras as.fik.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- asphyxieriez as.fik.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- asphyxierions as.fik.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- asphyxierons as.fik.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- asphyxieront as.fik.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- asphyxiiez as.fik.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- asphyxiions as.fik.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- asphyxions as.fik.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- asphyxiâmes as.fik.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- asphyxiât as.fik.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- asphyxiâtes as.fik.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- asphyxiè as.fik.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- asphyxièrent as.fik.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du grec ancien σφυγμός, sphygmos (« pouls »), précédé de l’alpha privatif (absence de battements de pouls).
-
Suffoquer par asphyxie.
- Rue de Seine, une jeune fille vient de s’asphyxier, et tu trouveras rue de l’Arbalète un homme à faire entrer à ton hôpital. — Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839
- …, peut-être était-il possible de les attaquer dans cet étroit espace, sans avoir à craindre que le froid n’asphyxiât les combattants ou ne leur arrachât les armes de la main. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
-
figuré
Enlever les éléments essentiels au développement, à l’épanouissement, à la vie normale.
- On ne peut pas mettre la vie éternellement sous une cloche de verre sans l’asphyxier. — Mathieu Bock-Côté, « La vaccination massive est notre seul espoir », Le Journal de...
- dérivés
- asphyxieur
Traductions
- Anglais
- asphyxiate
- Espagnol
- asfixiar
- Italien
- asfissiare
- Portugais
- asfixiar
- Breton
- mougañ
7 autres langues
- Croate
- ugušiti
- Ido
- asfixiar
- Kotava
- vimtá
- Polonais
- dusić
- Roumain
- asphyxie
- Solrésol
- solfadodo
- Suédois
- kväva
Source : « asphyxier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bruirJ, gazerJ, humidifierJ, immobiliserJ, noyerJ, suffoquerW, étiolerJ, étoufferW, étranglerJ
- antonymes 2
- animerJ, libérerJ
- hyperonymes 3
- clamecerJ, clamserJ, subirJ
- dérivés 3
- asphyxiantJ, asphyxieJ, asphyxiéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.