WiKiLeXiK

irrespirable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /i.ʁɛs.pi.ʁabl/
  • orthocode i.rres.pi.rable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « irrespirable » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
irrespirable adjectif singulier féminin i.ʁɛs.pi.ʁabl 0.1
irrespirable adjectif singulier masculin i.ʁɛs.pi.ʁabl 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « irrespirable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : irrespirables

Formes de « irrespirable » 2 : irrespirable, irrespirables
  • irrespirable i.ʁɛs.pi.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
  • irrespirables i.ʁɛs.pi.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de respirable, avec le préfixe ir-.

  1. Qui ne peut servir à la respiration.
    • Les noyades secondaires : Succédant à une syncope ou à une perte de connaissance dont la particularité et de survenir en milieu irrespirable. — Les noyades, formation niveau 4, site plongee.amiral.free.fr, consulté le 3 novembre 2020
  2. Qui ne peut être respiré qu’avec danger.
    • Humbolt observe que l’on doit distinguer les effets de la lumière de ceux d'un air irrespirable. Les mineurs qui ont des os rhachitiques^([sic]), travaillent dans les moffettes. — Journal de physique, de chimie, d’histoire naturelle et des arts, messidor an VI, tome...
  3. figuré Insupportable, lourd, pesant.
    • Josiane fait remarquer alors avec étonnement que lorsque des personnes étrangères à la famille sont invitées, l’ambiance est tout à fait détendue, ce qui tranche avec l’atmosphère irrespirable qui règne quand les membres de la famille ne sont qu’entre eux. — Maurice Berger, Pratique des entretiens familiaux, Presses Universitaires de France,...
    • Si M. Trump poursuit sa tactique, celle qui consiste à estimer qu’il ne peut gagner une élection que par la surenchère, le climat aux Etats-Unis va devenir irrespirable au cours des prochains mois. — Le Monde, Attentat d’El Paso : Trump, les armes et le terrorisme d’extrême droite, Le...

Traductions

Anglais
unbreathable
Italien
irrespirabile
Portugais
irrespirável
Espéranto
nespirebla

Source : « irrespirable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
accablantJ, asphyxiantJ, délétèreJ, insoutenableJ, insupportableJ, invivableJ, lourdJ, méphitiqueJ, suffocantJ, étouffantJ
dérivés 1
respirableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.