examinait
Prononciation et analyses de « examinait » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| examiner | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɛɡ.za.mi.nɛ[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « examinait » est une forme
Définitions de « examiner » verbe · fréq. 40.4
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« examinait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.3).
Formes de « examiner » 40 : examiner, examiné, examine, examinée, examinez, examinant…
- examiner ɛɡ.za.mi.ne infinitif
- examiné ɛɡ.za.mi.ne passé participe singulier masculin
- examine ɛɡ.za.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- examinée ɛɡ.za.mi.ne passé participe singulier féminin
- examinez ɛɡ.za.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- examinant ɛɡ.za.mi.nɑ̃[t] présent participe
- examinons ɛɡ.za.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- examinés ɛɡ.za.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- examinent ɛɡ.za.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- examinera ɛɡ.za.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- examinerai ɛɡ.za.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- examinerons ɛɡ.za.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- examinées ɛɡ.za.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- examinait ɛɡ.za.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- examiniez ɛɡ.za.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- examinais ɛɡ.za.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- examines ɛɡ.za.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- examineront ɛɡ.za.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- examinions ɛɡ.za.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- examina ɛɡ.za.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- examinerais ɛɡ.za.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- examinaient ɛɡ.za.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- examinerait ɛɡ.za.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- examinerez ɛɡ.za.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- examineras ɛɡ.za.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- examinai ɛɡ.za.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- examinèrent ɛɡ.za.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- examineraient ɛɡ.za.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- examineriez ɛɡ.za.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- examinerions ɛɡ.za.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- examinâmes ɛɡ.za.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- examinassions ɛɡ.za.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- examinas ɛɡ.za.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- examinasse ɛɡ.za.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- examinassent ɛɡ.za.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- examinasses ɛɡ.za.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- examinassiez ɛɡ.za.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- examinât ɛɡ.za.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- examinâtes ɛɡ.za.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- examinè ɛɡ.za.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin examinare (« peser attentivement »).
-
Observer avec attention, avec réflexion.
- Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […]. — Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864
- J’examine à la dérobée son sein qui se soulève et qui s’abaisse, et sa figure immobile, et le livre vivant qui est uni à elle. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- Le secrétaire examinait le faux-col de Bert avec une attention soutenue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
4 autres exemples
- Examinons maintenant le mécanisme (fig.97) qui fait mouvoir les parties travaillantes. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Henri, d'une investigation prompte, examinait les tablées. Pas un visage connu. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11
- D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Pendant quelques secondes, ils restèrent debout à m’examiner : Stefania, sorte d'apparition en salopette violette, et Leonie dans un énorme manteau de fourrure, un improbable gin tonic à la main. — Lucy Robinson, La plus belle histoire d'amour, traduit de l'anglais par Fabienne...
-
Juger quelqu’un au point de vue de ses connaissances.
- Plusieurs savants se sont occupés du rôle de l’huile dans la germination des graines oléagineuses. Ils ont examiné la question de deux manières différentes : […]. — J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des...
- Examiner les candidats au brevet élémentaire. — Il fut longtemps et sérieusement examiné.
- dérivés
- autoexaminer, entre-examiner, examinable, inexaminable, réexaminer
Traductions
- Anglais
- examine, peruse, study, question, scrutinize, consider, examine
- Espagnol
- explorar, examinar
- Italien
- esaminare
- Allemand
- forschen, ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen, examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen, sich besehen, untersuchen, durchgehen
- Portugais
- buscar, escavar, explorar, investigar, pesquisar, ensaiar, examinar, inspecionar, revistar, examinar
- Néerlandais
- exploreren, nagaan, onderzoeken, uitvissen, uitzoeken, vorsen, examineren, nakijken, nauwkeurig onderzoeken, onderzoeken
- Catalan
- examinar, explorar, indagar
- Occitan
- examinar, estudiar, escrutinhar, espepissar, espepidar, espepidejar, espepidejar, espepidar, espepissar
- Breton
- burutellañ, burutelliñ, burutellat
- Russe
- разобрать (razobratʹ)
- Chinois
- 检查 (jiǎnchá), 调查 (diàochá)
- Espéranto
- esplori, ekzameni
25 autres langues
- Afrikaans
- ondersoek
- Basque
- aztertu
- Danois
- undersøge
- Finnois
- tutkia
- Féroïen
- kanna, rannsaka, hoyra, hyggja eftir
- Grec
- εξετάζω
- Haut-sorabe
- eksaminować
- Hébreu ancien
- בּחן
- Ido
- examenar
- Indonésien
- bahas, membahas
- Kotava
- rindé
- Lepcha
- ᰛᰦᰭ
- Malais
- uji, menguji
- Norvégien
- besiktige
- Papiamento
- investigá, aberiguá, èksaminá
- Plautdietsch
- sikj beseenen
- Polonais
- egzaminować
- Roumain
- explora, cerceta, examina
- Same du Nord
- dutkat, geahčadit, dárkot
- Shingazidja
- hwangalia, utunda
- Solrésol
- sisolfa
- Suédois
- bepröva, undersöka
- Turc
- araştırmak
- Ukrainien
- досліджувати, дослідити
- Zoulou
- -hlola
Source : « examiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 93
- agiterJ, anatomiserJ, approfondirJ, apprécierJ, auditionnerW, ausculterJ, balancerJ, calculerJ, chercherJ, collationnerJ, comparerJ, compterW, compulserJ, concernerW, conférerJ, considérerW, consulterJ, contemplerW, contesterW, contrôlerJ, critiquerJ, discuterJ, disséquerJ, douterW, débattreJ, décomposerJ, délibérerW, dépouillerJ, désosserJ, détaillerJ, dévisagerJ, effleurerJ, envisagerW, essayerJ, estimerJ, expertiserJ, explorerJ, expérimenterJ, favoriserW, feuilleterJ, fixerJ, flairerJ, fouillerJ, inspecterW, instruireJ, interrogerW, inventorierJ, jugerJ, lireJ, observerJ, palperJ, parcourirJ, penserJ, peserW, procéderW, prospecterJ, présenterW, questionnerW, rafraîchirW, raisonnerJ … (33 autres)
- hyperonymes 3
- albumJ, entrepriseJ, sociétéJ
- dérivés 2
- examinateurJ, examinatriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.