enclosait
« enclosait » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enclosait | nom commun | — | ɑ̃.klɔ.zɛ[t] | |
| enclore | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɑ̃.klɔ.zɛ[t] | |
| encloser | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | ɑ̃.klɔ.zɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
enclosait nom commun niveau étendu
Dans LeXiK, « enclosait » est analysé comme forme de enclore verbe, encloser verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « enclosait » du Wiktionnaire.
1 forme enclosait
- enclosait ɑ̃.klɔ.zɛ[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « enclosait » est une forme
enclore verbe · fréq. 0.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« enclosait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
38 formes enclos, enclose, enclot, enclore, enclôt, enclosais…
- enclos ɑ̃.klo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- enclose ɑ̃.kloz passé participe singulier féminin ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enclot ɑ̃.klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- enclore ɑ̃.klɔʁ infinitif
- enclôt ɑ̃.klo[t] indicatif présent 3e personne singulier
- enclosais ɑ̃.klɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enclosait ɑ̃.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enclora ɑ̃.klɔ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enclorai ɑ̃.klɔ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encloraient ɑ̃.klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enclorais ɑ̃.klɔ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enclorait ɑ̃.klɔ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encloras ɑ̃.klɔ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enclorez ɑ̃.klɔ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encloriez ɑ̃.klɔ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enclorions ɑ̃.klɔ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enclorons ɑ̃.klɔ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encloront ɑ̃.klɔ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enclosaient ɑ̃.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enclosant ɑ̃.klɔ.zɑ̃[t] présent participe
- enclosent ɑ̃.kloz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- encloses ɑ̃.kloz passé participe pluriel féminin ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enclosez ɑ̃.klɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enclosiez ɑ̃.klɔ.zje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
- enclosions ɑ̃.klɔ.zjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
- enclosirent ɑ̃.klɔ.ziʁ[t] indicatif 3e personne pluriel
- enclosis ɑ̃.klɔ.zi[z] indicatif 1re personne singulier ; indicatif 2e personne singulier
- enclosisse ɑ̃.klɔ.zis subjonctif 1re personne singulier
- enclosissent ɑ̃.klɔ.zis[t] subjonctif 3e personne pluriel
- enclosisses ɑ̃.klɔ.zis[z] subjonctif 2e personne singulier
- enclosissiez ɑ̃.klɔ.zi.sje[z] subjonctif 2e personne pluriel
- enclosissions ɑ̃.klɔ.zi.sjɔ̃[z] subjonctif 1re personne pluriel
- enclosit ɑ̃.klɔ.zi[t] indicatif 3e personne singulier
- enclosons ɑ̃.klɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enclosîmes ɑ̃.klɔ.zim[z] indicatif 1re personne pluriel
- enclosît ɑ̃.klɔ.zi[t] subjonctif 3e personne singulier
- enclosîtes ɑ̃.klɔ.zit[z] indicatif 2e personne pluriel
- s'enclore s ‿ ɑ̃.klɔʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de clore, avec le préfixe en-.
-
Entourer d'une clôture, enfermer, placer à l'intérieur d'une enceinte close.
- Ainsi fut surprise et enclose dans un filet à maille de fer la coupable Aphrodite chez le dieu des batailles. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Le XVllᵉ siècle en [les cours] usa fréquemment, mais seules les gravures nous en donnent une idée, car le confort les fit tous ou presque tous enclore. (Palais de Justice de Rennes). — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 137
-
figuré
Contenir en limitant.
- L'exagération rhétorique essaie, autrement dit, de clore et d’enclore la signification des énoncés qu'elle engendre. — Patrick Moreau, « Le règne des hyperboles », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 23
- La situation de chaque être, enclos dans le sac de peau qui le contient et le délimite, est de radicale solitude. — Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 55
-
par extension
Soumettre à enclosure; s’approprier un bien commun.
- Après avoir enclos et privatisé les communs, le marché capitaliste et ses institutions précipitent aujourd’hui le ravage de la biodiversité, le bouleversement climatique et l’atomisation sociale. — Reporterre, tribune Contre l’apocalypse climatique, les soulèvements de la Terre, 10 mars 2021
-
Clore de murailles, de haies, de fossés, etc.
- Je vous dis qu’ils ont enclos un espace de plus de quinze cents mètres de côté, avec des ronces artificielles et des fils de fer barbelés, jusqu’à trois mètres de hauteur… — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
pronominal
Entourer ses biens, sa maison, sa ville, de clôtures, des murailles, de fortifications.
- Tout propriétaire a le droit de s’enclore.
Traductions
- Anglais
- enclose
- Espagnol
- cercar, encerrar
- Néerlandais
- insluiten
- Russe
- заключить (zaključiť)
2 autres langues
- Lepcha
- ᰀᰩᰭ
- Same du Nord
- áidut
Source : « enclore », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de enclore.
Source : « s’enclore », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- ceindreJ, ceinturerJ, cerclerJ, cernerJ, cloreJ, comprendreJ, contenirJ, encadrerJ, encerclerJ, enclaverJ, enfermerJ, engloberJ, enserrerJ, entourerJ, environnerJ, fermerJ, inclureJ, parquerJ, renfermerJ, subsumerJ, étreindreJ
- antonymes 1
- décloreJ
- dérivés 1
- enclôtureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
encloser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
« enclosait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
31 formes enclosais, enclosait, enclosé, enclosa, enclosai, enclosaient…
- enclosais ɑ̃.klɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enclosait ɑ̃.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enclosé ɑ̃.klɔ.ze passé participe singulier masculin
- enclosa ɑ̃.klɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- enclosai ɑ̃.klɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- enclosaient ɑ̃.klɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enclosas ɑ̃.klɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enclosasse ɑ̃.klɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enclosassent ɑ̃.klɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enclosasses ɑ̃.klɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enclosassiez ɑ̃.klɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enclosassions ɑ̃.klɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- encloser ɑ̃.klɔ.ze infinitif
- enclosera ɑ̃.klɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- encloserai ɑ̃.klɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- encloseraient ɑ̃.klɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- encloserais ɑ̃.klɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- encloserait ɑ̃.klɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- encloseras ɑ̃.klɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- encloserez ɑ̃.klɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- encloseriez ɑ̃.klɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- encloserions ɑ̃.klɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- encloserons ɑ̃.klɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- encloseront ɑ̃.klɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enclosâmes ɑ̃.klɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enclosât ɑ̃.klɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enclosâtes ɑ̃.klɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enclosèrent ɑ̃.klɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enclosée ɑ̃.klɔ.ze passé participe singulier féminin
- enclosées ɑ̃.klɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- enclosés ɑ̃.klɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir enclos. À comparer avec to enclose en anglais.
-
poétiquerare
Enfermer.
- Partir sur un bateau, c'est garder de la terre Un témoin irritant rappelant le lien, C'est encloser en soi cette peur solitaire Qui brise notre élan et, captif, le retient. — Jeanne Boujassy; Méditation devant la mer dans La Parenthèse nᵒ 3 du 15 décembre 1930
- synonymes
- enclore
Source : « encloser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.