WiKiLeXiK

durables

lemme
forme
  • phonétique /dy.ʁabl[z]/
  • orthocode du.rable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « durables » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
durable adjectif pluriel masculin dy.ʁabl[z] 0.4
durable adjectif pluriel féminin dy.ʁabl[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « durables » est une forme

Définitions de « durable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.6

épicène · pluriel : durables

« durables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.2).

Formes de « durable » 2 : durable, durables
  • durable dy.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
  • durables dy.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin durabilis.

  1. Qui est de nature ou qui est fait de manière à durer longtemps.
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
    • Cet apprêt et le brillant qu'on a donné au drap ne seraient pas durables : ce drap se tacherait et se retirerait lorsqu'il viendrait à être mouillé, si on ne le décatissait pas en le faisant passer dans une vapeur humide et sans pression. — M. Alcan, « Tissus », dans le Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale...
    • Le teck des forêts naturelles d’Asie est généralement plus durable que celui issu des plantations asiatiques ou africaines. — Association pour la recherche sur le bois en Lorraine, Le Matériau bois: propriétés,...
    • 1 autre exemple
      • Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48
  2. en particulier Qui s'inscrit dans une vision à long terme de l'équilibre écologique de la Terre.
    • Agriculture durable.
    • Aménagement d'un quartier durable.
    • En effet, si la Commission européenne soutient le développement des insectes comme source durable de protéines pour l’alimentation et l’agriculture, elle n’en impose nullement l’usage. Les producteurs restent libres de les intégrer — ou non — dans leurs produits. — Insectes dans l’alimentation : en Slovaquie et en République tchèque, une croisade...
synonymes
soutenable
antonymes
éphémère, indurable, temporaire
dérivés
achat durable, agriculture durable, caractère durable, carburant durable d’aviation, consommation durable, développement durable, développement non durable, durabilisation, durabiliser, durabilité, durablement, mobilité durable, mode durable, pêche durable

Traductions

Anglais
durable, long-lasting, sustainable (development, agriculture), renewable (energy)
Espagnol
durable, duradero, sostenible, sustentable
Italien
durevole, duraturo, durevole, sostentabile, sostenibile (es.: economia sostenibile, sostentabile" non esiste)
Allemand
nachhaltig, langlebig, bleibend, haltbar, durabel, nachhaltig
Portugais
durável, duradouro, sustentável
Catalan
durable, sostenible
Occitan
duradís, durable
Breton
padus, padus
Arabe
مُسْتَدِيم, مُتَوَاصِل
Russe
прочный (pročnyj), длительный (dlitelʹnyj)
Chinois
持久 (chíjiǔ)
10 autres langues
Croate
trajan, dugotrajan
Danois
holdbar, holdbart, holdbare
Finnois
luja
Ido
duriva
Indonésien
awet
Kunigami
強はん, ちゅーはん
Same du Nord
bissovaš, guoddevaš, ceavzil, doallevaš, guoddevaš
Solrésol
mis'ire, mis'ire
Suédois
varaktig
Tchèque
trvalý, trvanlivý, udržitelný

Source : « durable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
assuréJ, chroniqueJ, constantJ, continuJ, définitifJ, enracinéJ, fermeJ, fidèleJ, fidèlesJ, immobilisationW, immortelJ, immuableJ, impérissableJ, inaltérableJ, indestructibleW, indissolubleJ, indéfectibleJ, indélébileJ, infiniJ, infrangibleJ, intemporelJ, invariableJ, inépuisableJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, permanentJ, perpétuelJ, persistantJ, pratiquantJ, profondJ, prolongéJ, pérenneJ, rémanentJ, résistantJ, sempiternelJ, solideJ, stableJ, suiviJ, tenaceJ, valableJ, viableW, vifJ, vivaceJ, vivantJ, æternelJ, éternelJ
antonymes 19
brefJ, brèveJ, changeantJ, courtJ, fragileJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyantJ, impermanentJ, instantanéJ, labileJ, momentanéJ, passagerJ, provisoireJ, précaireJ, périssableJ, transitoireJ, éphémèreJ, évanescentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.