dupait
« dupait » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| duper | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | dy.pɛ[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dupait » est une forme
duper verbe · fréq. 9.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« dupait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier (0.0).
41 formes duper, dupe, dupé, dupés, dupes, dupée…
- duper dy.pe infinitif
- dupe dyp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dupé dy.pe passé participe singulier masculin
- dupés dy.pe[z] passé participe pluriel masculin
- dupes dyp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dupée dy.pe passé participe singulier féminin
- dupez dy.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dupent dyp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dupées dy.pe[z] passé participe pluriel féminin
- dupera dy.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- duperez dy.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dupant dy.pɑ̃[t] présent participe
- duperas dy.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- duperai dy.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dupait dy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- duperait dy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dupais dy.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dupons dy.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dupaient dy.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dupèrent dy.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- duperais dy.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dupa dy.pa indicatif passé 3e personne singulier
- duperaient dy.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- duperons dy.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dupions dy.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- duperont dy.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dupiez dy.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- duperiez dy.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dupè dy.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- dupai dy.pe indicatif passé 1re personne singulier
- dupas dy.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dupasse dy.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dupassent dy.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dupasses dy.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dupassiez dy.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dupassions dy.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- duperions dy.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dupâmes dy.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dupât dy.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dupâtes dy.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se duper sə dy.pe infinitif
verbe · transitif
Étymologie. De dupe avec désinence -er.
-
Prendre pour dupe, tromper.
- … j'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. — Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, tome 88, 1870, page 154
- … il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157
-
pronominal
Se tromper, se leurrer.
- Franchement, n’y a-t-il pas quelque chose d’humiliant pour le dix-neuvième siècle d’apprêter aux âges futurs le spectacle de pareilles puérilités pratiquées avec un sérieux imperturbable ? Être dupe d’autrui n’est pas déjà très-plaisant ; mais employer le vaste appareil représentatif à se duper soi-même, à se duper doublement, et dans une affaire de numération, voilà qui est bien propre à rabattre un peu l’orgueil du siècle des lumières. — Frédéric Bastiat, Sophismes économiques, 1863
- Cette habileté à se duper soi-même, qui aide à vivre la plupart des hommes, m’a toujours fait défaut. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22
- dérivés
- dupable, indupable
Traductions
- Anglais
- dupe, fool, trick
- Espagnol
- embaucar (1), engañar (1-2)
- Allemand
- reinlegen, überlisten, übers Ohr hauen, düpieren, übertölpeln
- Portugais
- enganar
- Néerlandais
- te slim af zijn, verschalken
- Catalan
- entabanar
- Occitan
- rostir, cofar, alantar, trafegar, greujar, baratar, enjavinhar, engusar
- Breton
- rouzañ, rouziñ
- Arabe
- يخدع
- Espéranto
- superruzi
22 autres langues
- Bachkir
- алдау, алдатыу
- Croate
- nasamariti, namagarčiti, ispasti budala, podvaliti
- Danois
- narre, overliste
- Haut-sorabe
- dupěrować
- Hébreu ancien
- רמה
- Iakoute
- албыннаа
- Ido
- dupigar
- Indonésien
- menipu, membodohi
- Karatchaï-balkar
- алдаргъа
- Kirghiz
- алдоо (aldoo)
- Kotava
- ortá
- Koumyk
- алдатмакъ
- Nogaï
- алдав
- Piémontais
- angabiolé
- Polonais
- oszukać, zwodzić
- Same du Nord
- dájuhit, mánnat, fillet
- Solrésol
- falafami
- Tatar de Crimée
- aldatmaq
- Tatare
- алдау
- Tchouvache
- ултала, суй, ларт
- Tchèque
- podvést, klamat, oklamat, šidit, ošidit
- Turkmène
- aldamak, hile gurmak
Source : « duper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de duper.
Source : « se duper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- amuserJ, attraperJ, avoirW, avoir lieuJ, baiserJ, capterJ, carotterJ, couillonnerJ, coïonnerJ, dindonnerJ, décevoirJ, embabouinerJ, embobinerJ, empaumerJ, empilerJ, enfoncerJ, engeignerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, enquinauderJ, entortillerJ, entôlerJ, escroquerJ, estamperJ, flouerJ, gourerJ, grugerJ, jobarderJ, jouerJ, leurrerJ, mettreW, mystifierJ, passerW, pigeonnerJ, posséderJ, raillerJ, refaireJ, renarderJ, roulerW, surprendreJ, tromperW, volerJ
- antonymes 1
- détromperJ
- dérivés 3
- duperieJ, dupeurJ, dupeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.