WiKiLeXiK

directeur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 109.3
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /di.ʁɛk.tœʁ/
  • orthocode di.rec.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 105.3 / million

Prononciation et analyses de « directeur » 2 analyses · 105.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
directeur nom commun singulier masculin di.ʁɛk.tœʁ 105.2
directeur adjectif singulier masculin di.ʁɛk.tœʁ 0.1

Homophones : directeurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « directeur » nom commun · masculin · fréq. 109.3

féminin : directrice · pluriel : directeurs

Formes de « directeur » 2 : directeur, directeurs
  • directeur di.ʁɛk.tœʁ singulier masculin
  • directeurs di.ʁɛk.tœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin director (« conducteur, guide »).

  1. Celui qui dirige un établissement, un service, etc.
    • Quelles sont donc les causes de ces insuccès ? Il n'y en a qu'une : c'est que ces sociétés n'ont pas le directeur qu'il leur faut. Sans un directeur qui joue le rôle d’entrepreneur, ils ne peuvent pas réussir, […]. — Maurice Block, Les progrès de la science économique depuis Adam Smith, éditions...
    • Je suis le directeur de ces messieurs, le directeur que l’on salue très bas et qui s’offre le délicat plaisir de faire attendre dans l’antichambre nombre de solliciteurs. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 179
    • Fernando de Noronha étant le bagne brésilien de l’État de Pernambuco, nous obtenons du directeur du pénitencier que deux cents forçats soient mis à notre disposition. — Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 90
  2. en particulier Celui qui préside les séances.
    • Le directeur de l’Académie française.
  3. en particulier Membre d’un directoire.
  4. en particulier Histoire de France Chacun des cinq membres du Directoire entre 1795 et 1799.
    • La situation de la République était peu brillante au moment où s’installa le Directoire. […]. La tâche des cinq directeurs, Barras, Carnot, Rewbell, Letourneur, et Laréveillère-Lépeau, était difficile à remplir. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  5. religion Directeur de conscience.
    • Ah ! mon cher directeur, vous avez rectifié la seule chose mauvaise qui se trouvât dans mon plan. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
synonymes
dirigeant
dérivés
DAF, dircab, dircab’, dircom, directeur administratif et financier, DAF, directeur artistique, directeur commercial, directeur de la photographie, directeur de cabinet, directeur de conscience, directeur de la mercatique, directeur de projet, directeur de recherche, directeur de salle, directeur de thèse, directeur des ressources humaines, directeur financier, directeur marketing, directeur sportif, directeur technique, directorat, directoriat, PDG, président-directeur, sous-directeur, vice-directeur
apparentés
directif, direction, directionnel

Traductions

Anglais
manager, administrator, director, (thesis) advisor, president
Espagnol
administrador, director
Italien
direttore
Allemand
Direktor, Leiter, Vorsteher, Administrator, Verwalter, Vorsitzender
Portugais
diretor, director
Néerlandais
administrateur, beheerder, bestuurder, zetbaas, bestuurder, directeur
Catalan
gerent, director
Occitan
director
Breton
rener, renerez
Arabe
مُدِير (mudīr)
Russe
директор (direktor), председатель (predsedatelʹ)
Japonais
管理者 (kanrisha)
Espéranto
administranto, estro, direktoro
23 autres langues
Afrikaans
administrateur, bestuurder, bedryfsleier, bestuurder, direkteur
Albanais
administronjës
Chaoui
anemhal
Corse
dirittore
Croate
direktor, ravnatelj
Danois
bestyrer, direktør
Finnois
johtaja
Frison
behearder, bestjoerder, direkteur
Féroïen
stjóri
Grec
διευθυντής (dhievthindís)
Géorgien
დირექტორი (direk'tori), გამგე (gamge), მმართველი (mmart'veli)
Hongrois
direktor, igazgató, menedzser
Ido
direktanto
Kabyle
anemhal, tanemhalt, inemhalen, tinemhalin
Mandarin
经理 (jīnglǐ)
Papiamento
direktor
Polonais
dyrektor
Roumain
director
Same du Nord
jođiheaddji, hoavda, ofelaš, direktevra, oaivámuš, ovdaolmmoš
Sranan
driktoro
Suédois
administratör, förvaltare, direktör
Tchèque
ředitel
Zoulou
ilimeniyu, imeniyu

Source : « directeur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
administrateurW, administrationW, animateurJ, cadreW, carW, conducteurJ, conductriceJ, confesseurJ, conseillerJ, contremaitreW, contremaîtreJ, directiveW, directriceW, doyenJ, entraîneurW, exécutifW, gestionnaireW, gouvernantJ, guideJ, gérantW, instigateurJ, intendantJ, managerJ, maîtreJ, meneurJ, moteurJ, nautonierJ, nautonnierJ, patronW, piloteJ, premierJ, protalJ, proviseurJ, présidentJ, responsableJ, réalisateurW, régisseurW, singeJ, supérieurJ, supérieureJ, tenancierJ, têteJ
antonymes 9
adjointJ, agentJ, commisJ, comédienJ, employéJ, exécutantJ, manoeuvreJ, stagiaireJ, subordonnéJ
hyperonymes 50
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, bossJ, chansonJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, directionJ, dirigeantJ, emploiJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionJ, gnathostomeJ, gradeJ, hiérarchieJ, hominidéJ, hommeJ, homme d'affairesJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, pdgJ, personnageJ, personneJ, primateJ, professionJ, responsableJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 6
directifJ, directionJ, directoireJ, directorialJ, directriceJ, dirigerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « directeur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : directrice · pluriel : directeurs

Formes de « directeur » 4 : directeur, directrice, directeurs, directrices
  • directeur di.ʁɛk.tœʁ singulier masculin
  • directrice di.ʁɛk.tʁis singulier féminin
  • directeurs di.ʁɛk.tœʁ[z] pluriel masculin
  • directrices di.ʁɛk.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin director (« conducteur, guide »).

  1. Qui dirige.
    • Euphorique, je reprends le chemin du club de billard. Au fil des entrainements, mon acuité s'adapte. L’œil directeur change de camp. — Paul Mercier, Mon œil: Une histoire médicale vraie, Edilivre, 2015
    • Une ligne directrice.
    • Comité directeur.
synonymes
dirigeant, principal
dérivés
autodirecteur, coefficient directeur, schéma directeur, taux directeur

Traductions

Anglais
leading, managing
Allemand
leitend
Occitan
director
3 autres langues
Croate
glavni
Grec
διευθύνων (dhievthínon)
Roumain
director

Source : « directeur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « directeur » 4

toutes (4) organisation (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Groupe directeur central pour la réforme militaire — organe de formulation et de mise en œuvre des politiques chinois organisation 4
Directeur parlementaire du budget organisation 3 1
Directeur des poursuites criminelles et pénales — organisme public québécois organisation 2 6
Directeur général des élections du Québec — institution qui administre le système électoral et référendaire au Québec organisation 2 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.