WiKiLeXiK

contremaître

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.4
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.mɛtʁ/
  • orthocode con.tre.maître°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.3 / million

Prononciation et analyses de « contremaître » 1 analyse · 2.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contremaître nom commun singulier masculin kɔ̃.tʁə.mɛtʁ 2.2

Homophones : contremaitre, contremaitres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contremaître » nom commun · masculin · fréq. 2.4

féminin : contremaîtresse · pluriel : contremaîtres · orthographe traditionnelle

Formes de « contremaître » 2 : contremaître, contremaîtres
  • contremaître kɔ̃.tʁə.mɛtʁ singulier masculin
  • contremaîtres kɔ̃.tʁə.mɛtʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de maître, avec le préfixe contre- (« à côté, inférieur »).

  1. gestion Ouvrier qui dirige et surveille les autres ouvriers dans un atelier, sur un chantier, etc.
    • Le contremaître est le patron de l'atelier pendant huit heures.
synonymes
contrecoup argot, foreman, porion

Traductions

Anglais
foreman, supervisor
Espagnol
capataz
Italien
caposquadra, caporeparto
Allemand
Vorarbeiter
Portugais
capataz, feitor
Néerlandais
voorman
Breton
mestr-micherour
3 autres langues
Basque
langileburu
Indonésien
mandor
Norvégien (bokmål)
formann

Source : « contremaître », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
animatriceJ, bailliW, chefJ, directeurJ, maîtreJ, porillonJ, proteJ, sous-chefJ, surveillantJ
antonymes 1
apprentiJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, manœuvreJ, minéralJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, salariéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contremaître » 3

toutes (3) profession (1)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
contremaître — travailleur ou commerçant qui est en charge d'une équipe de construction profession 13 56
Contremaître Thuridur personne 5
Un contremaître est allé en France — film sorti en 1942 oeuvre 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.