WiKiLeXiK

contrecoup

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁə.ku/
  • orthocode con.tre.coup°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « contrecoup » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contrecoup nom commun singulier masculin kɔ̃.tʁə.ku 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contrecoup » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : contrecoups

Formes de « contrecoup » 2 : contrecoup, contrecoups
  • contrecoup kɔ̃.tʁə.ku singulier masculin
  • contrecoups kɔ̃.tʁə.ku[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de contre et de coup.

  1. Répercussion d’un corps sur un autre.
    • La balle a donné contre la muraille et il a été blessé du contrecoup.
  2. Impression d’un coup sur une partie opposée à celle qui a été frappée.
    • Il fut blessé au front et mourut du contrecoup. Le contrecoup est souvent plus dangereux que le coup.
  3. figuré Événement qui arrive par suite ou à l’occasion d’un autre.
    • Mais une seule secousse se produisit, qui fut plutôt un contrecoup qu'un coup direct. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • La Côte-d’Ivoire n’est en fait pas un cas isolé, nombre de PVD aux États fragiles et aux populations mobilisées par des crises aux origines multiples, subissent le contrecoup de ces afflux de populations vers les villes ou les régions plus dynamiques. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • Donald Trump s’est lancé dans une entreprise de sabotage de l’élection américaine. Par contrecoup, il sabote la démocratie et les États-Unis. — Loïc Tassé
  4. argot Contremaître.
    • Le prolo à lunettes noires devait être plus ou moins contrecoup : — À toi Jules, cria-t-il. Le Jules en question saisit le couvercle du creuset entre les mâchoires d’une longue pince, puis, muni d’une sorte de louche, également à long manche, entreprit d’écumer le liquide bouillonnant, comme il eût fait d’un vulgaire pot-au-feu. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 89

Traductions

Anglais
impact, aftermath, fall-out, repercussion, backlash
Italien
contraccolpo
Néerlandais
weerslag
2 autres langues
Roumain
consecințe, urmări, repercursiuni
Same du Nord
vuosteváikkuhus

Source : « contrecoup », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
chocJ, conséquenceJ, effetJ, incidenceJ, rebondissementJ, retentissementJ, ricochetJ, réactionJ, réponseJ, résultatJ, suiteJ, éclaboussureJ
hyperonymes 1
évènementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.