déroulez — forme de dérouler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « déroulez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
dérouler	verbe	impératif présent 2e personne pluriel	de.ʁu.le[z]	0.1
dérouler	verbe	indicatif présent 2e personne pluriel	de.ʁu.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déroulez » est une forme

Définitions de « dérouler » verbe · fréq. 13.7

1^er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se dérouler

« déroulez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « dérouler » 40 : déroule, dérouler, déroulé, déroulent, déroulée, déroulera…

déroule de.ʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
dérouler de.ʁu.le infinitif
déroulé de.ʁu.le passé participe singulier masculin
déroulent de.ʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
déroulée de.ʁu.le passé participe singulier féminin
déroulera de.ʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
déroulait de.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
déroulées de.ʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
déroulés de.ʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
déroulant de.ʁu.lɑ̃[t] présent participe
dérouleront de.ʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
déroulaient de.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
déroulerait de.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
déroulez de.ʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
déroula de.ʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
déroulèrent de.ʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
déroules de.ʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
dérouleraient de.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
déroulais de.ʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
déroulerez de.ʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
déroulerons de.ʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
déroulerai de.ʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
déroulerais de.ʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
dérouliez de.ʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
déroulons de.ʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
dérouleras de.ʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
déroulai de.ʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
déroulas de.ʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
déroulasse de.ʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
déroulassent de.ʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
déroulasses de.ʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
déroulassiez de.ʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
déroulassions de.ʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
dérouleriez de.ʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
déroulerions de.ʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
déroulions de.ʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
déroulâmes de.ʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
déroulât de.ʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
déroulâtes de.ʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
déroulè de.ʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « dérouler »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de rouler, avec le préfixe dé-.

Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
- Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie...
figuré Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout.
- De tous les côtés, le désert déroulait ses immenses plaines de sable. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
pronominal Avoir lieu.
- Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 47
- Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de Tokyo se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août). — journal CNEWS, 9 juillet 2021, page 8
- C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22
intransitif Régionalisme Rouler de haut en bas, débarouler.
- Les cailloux chassés devant nous déroulaient vite et allaient se perdre dans les bouquets de broussailles, qui couvraient les bords du chemin — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...

dérivés: déroulable, déroulage, déroulé, déroulement, dérouler le tapis rouge, dérouleur, dérouleuse, indéroulable, redérouler

Traductions

Anglais: unroll, unfold, unfold, take place, happen, occur
Espagnol: desenvolver, desplegar
Italien: srotolare, dipanare, aver luogo, svolgersi
Allemand: entwickeln
Portugais: desenvolver
Néerlandais: ontplooien, ontwarren, ontwikkelen
Catalan: desenvolupar
Espéranto: malplekti, disvolvi

8 autres langues

Croate: odmotavati, rasprostirati, razvijati, odvijati se
Féroïen: menna
Grec ancien: ἀναπτύττω (anaptúttō)
Ido: desvolvar
Indonésien: mengulur
Norvégien (bokmål): gå av stabelen, finne sted, skje, hende
Same du Nord: lebbet, leabbut, gárgedit
Suédois: rulla upp

Source : « dérouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 38: aboutir^W, accorder^W, acquérir^W, arriver^W, assumer^W, avoir^W, clore^W, desserrer^J, déballer^W, débobiner^J, défaire^W, déplier^J, déployer^J, développer^J, dévider^J, effectuer^W, exercer^W, exposer^J, maintenir^W, mener^W, obtenir^W, occuper^W, offrir^J, passer^W, payer^W, procurer^W, procéder^W, produire^W, prévaloir^W, recueillir^W, retenir^W, réaliser^W, réunir^W, scroller^J, survenir^W, tenir^W, étaler^J, étendre^W
antonymes 8: arrêter^J, enrouler^J, envelopper^J, envider^J, interrompre^J, lover^J, replier^J, rouler^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 1: déroulant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.