WiKiLeXiK

déroulées

lemme
forme
  • phonétique /de.ʁu.le[z]/
  • orthocode dé.rou.lée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « déroulées » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
dérouler verbe passé participe pluriel féminin de.ʁu.le[z] 0.4
déroulé adjectif pluriel féminin de.ʁu.le[z]
déroulée nom commun pluriel féminin de.ʁu.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déroulées » est une forme

Définitions de « dérouler » verbe · fréq. 13.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se dérouler

« déroulées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.4).

Formes de « dérouler » 40 : déroule, dérouler, déroulé, déroulent, déroulée, déroulera…
  • déroule de.ʁul indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • dérouler de.ʁu.le infinitif
  • déroulé de.ʁu.le passé participe singulier masculin
  • déroulent de.ʁul[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déroulée de.ʁu.le passé participe singulier féminin
  • déroulera de.ʁu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déroulait de.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déroulées de.ʁu.le[z] passé participe pluriel féminin
  • déroulés de.ʁu.le[z] passé participe pluriel masculin
  • déroulant de.ʁu.lɑ̃[t] présent participe
  • dérouleront de.ʁu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déroulaient de.ʁu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déroulerait de.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déroulez de.ʁu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déroula de.ʁu.la indicatif passé 3e personne singulier
  • déroulèrent de.ʁu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déroules de.ʁul[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dérouleraient de.ʁu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déroulais de.ʁu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déroulerez de.ʁu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déroulerons de.ʁu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déroulerai de.ʁu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déroulerais de.ʁu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dérouliez de.ʁu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déroulons de.ʁu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dérouleras de.ʁu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déroulai de.ʁu.le indicatif passé 1re personne singulier
  • déroulas de.ʁu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déroulasse de.ʁu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déroulassent de.ʁu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déroulasses de.ʁu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déroulassiez de.ʁu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déroulassions de.ʁu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dérouleriez de.ʁu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déroulerions de.ʁu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déroulions de.ʁu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déroulâmes de.ʁu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déroulât de.ʁu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déroulâtes de.ʁu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déroulè de.ʁu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « dérouler »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de rouler, avec le préfixe dé-.

  1. Étendre ce qui était roulé et le mettre de son long.
    • Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. Certains déroulaient leurs tuyaux d’incendie à travers la pelouse et les rattachaient aux citernes tandis que d'autres actionnaient la prise d'eau de la borne d'incendie reliée à l'un des bassins souterrains du village. — Christopher Bollen, Long Island, traduit de l'anglais (États-Unis) par Nathalie...
  2. figuré Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout.
    • De tous les côtés, le désert déroulait ses immenses plaines de sable. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. pronominal Avoir lieu.
    • Leur procession par les rues se déroule avec la lenteur habituelle. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 47
    • Face à la recrudescence du coronavirus dans le pays, la ministre japonaise des Jeux olympiques a confirmé, hier, que les JO de Tokyo se dérouleront à huis clos, et qu’un état d’urgence sanitaire sera réinstauré pendant toute la durée de la compétition (23 juillet-8 août). — journal CNEWS, 9 juillet 2021, page 8
    • C’est autour de la côte de Domancy, en Haute-Savoie, celle qui avait sacré Bernard Hinault en 1980, que devraient se dérouler les épreuves. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 22
  4. intransitif Régionalisme Rouler de haut en bas, débarouler.
    • Les cailloux chassés devant nous déroulaient vite et allaient se perdre dans les bouquets de broussailles, qui couvraient les bords du chemin — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
dérivés
déroulable, déroulage, déroulé, déroulement, dérouler le tapis rouge, dérouleur, dérouleuse, indéroulable, redérouler

Traductions

Anglais
unroll, unfold, unfold, take place, happen, occur
Espagnol
desenvolver, desplegar
Italien
srotolare, dipanare, aver luogo, svolgersi
Allemand
entwickeln
Portugais
desenvolver
Néerlandais
ontplooien, ontwarren, ontwikkelen
Catalan
desenvolupar
Espéranto
malplekti, disvolvi
8 autres langues
Croate
odmotavati, rasprostirati, razvijati, odvijati se
Féroïen
menna
Grec ancien
ἀναπτύττω (anaptúttō)
Ido
desvolvar
Indonésien
mengulur
Norvégien (bokmål)
gå av stabelen, finne sted, skje, hende
Same du Nord
lebbet, leabbut, gárgedit
Suédois
rulla upp

Source : « dérouler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
aboutirW, accorderW, acquérirW, arriverW, assumerW, avoirW, cloreW, desserrerJ, déballerW, débobinerJ, défaireW, déplierJ, déployerJ, développerJ, déviderJ, effectuerW, exercerW, exposerJ, maintenirW, menerW, obtenirW, occuperW, offrirJ, passerW, payerW, procurerW, procéderW, produireW, prévaloirW, recueillirW, retenirW, réaliserW, réunirW, scrollerJ, survenirW, tenirW, étalerJ, étendreW
antonymes 8
arrêterJ, enroulerJ, envelopperJ, enviderJ, interrompreJ, loverJ, replierJ, roulerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 1
déroulantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déroulé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : déroulée · pluriel : déroulés

« déroulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déroulé » 4 : déroulé, déroulée, déroulées, déroulés
  • déroulé de.ʁu.le singulier masculin
  • déroulée de.ʁu.le singulier féminin
  • déroulées de.ʁu.le[z] pluriel féminin
  • déroulés de.ʁu.le[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. De dérouler.

  1. Déployé, après avoir été roulé.
    • Il ne se contentait plus de sa présence, il la voulait à lui, pour lui, en lui, telle qu’elle se dressait rayonnante, sur l’obscurité de la chambre, avec sa nudité pure, vêtue du seul flot déroulé de ses cheveux. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII
antonymes
enroulé

Source : « déroulé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « déroulée » nom commun · féminin

pluriel : déroulées

« déroulées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « déroulée » 2 : déroulée, déroulées
  • déroulée de.ʁu.le singulier féminin
  • déroulées de.ʁu.le[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de dérouler.

  1. rare Groupe de personnes se déplaçant ensemble.
    • Quand les cloches tintent, je ferme les yeux, j’écoute, et je revois des paysages […] des déroulées lentes de foules en fête… — Octave Mirbeau, Journal d’une femme de chambre, Chap. XIII, 1900

Source : « déroulée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.