démantelée
- lemme
-
- forme de démanteler verbe · 0.2, démantelé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « démantelée » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| démanteler | verbe | passé participe singulier féminin | de.mɑ̃.tə.le | 0.2 |
| démantelé | adjectif | singulier féminin | de.mɑ̃.tə.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « démantelée » est une forme
Définitions de « démanteler » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif direct
« démantelée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.2).
Formes de « démanteler » 40 : démanteler, démantelé, démantelée, démantèle, démantelés, démantelées…
- démanteler de.mɑ̃.tə.le infinitif
- démantelé de.mɑ̃.tə.le passé participe singulier masculin
- démantelée de.mɑ̃.tə.le passé participe singulier féminin
- démantèle de.mɑ̃.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- démantelés de.mɑ̃.tə.le[z] passé participe pluriel masculin
- démantelées de.mɑ̃.tə.le[z] passé participe pluriel féminin
- démantèlent de.mɑ̃.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- démantelant de.mɑ̃.tə.lɑ̃[t] présent participe
- démantèlera de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- démantèlerai de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- démantelez de.mɑ̃.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- démantelons de.mɑ̃.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- démantèles de.mɑ̃.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- démantelais de.mɑ̃.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- démantelaient de.mɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- démanteliez de.mɑ̃.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- démantelait de.mɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- démantèlerait de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- démantèlerons de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- démantèleront de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- démantelèrent de.mɑ̃.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- démantelions de.mɑ̃.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- démantèleraient de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- démantèlerais de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- démantèleras de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- démantela de.mɑ̃.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
- démantèleriez de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- démantelai de.mɑ̃.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
- démantelas de.mɑ̃.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- démantelasse de.mɑ̃.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- démantelassent de.mɑ̃.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- démantelasses de.mɑ̃.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- démantelassiez de.mɑ̃.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- démantelassions de.mɑ̃.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- démantelâmes de.mɑ̃.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- démantelât de.mɑ̃.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- démantelâtes de.mɑ̃.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- démantelè de.mɑ̃.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- démantèlerez de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- démantèlerions de.mɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Formé à partir de mantel (Xᵉ siècle), ancienne forme de manteau. Apparaît au XVIᵉ siècle pour signifier détruire des fortifications. Vers le XIXᵉ siècle, acquiert par extension le sens de abattre. Probablement formé à partir de emmanteler, en substituant le préfixe em- par dé- .
-
militaire
Dégarnir des murailles, des fortifications.
- Démanteler une place. - Un fort démantelé.
-
technique
par extension
Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition.
- Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […] — Jean-Claude Bourbon, les chantiers qui attendent Jean-Bernard LÉVY à EDF, Journal La...
- On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest. — John Vaillant, L'Arbre d'or: Vie et mort d'un géant canadien, Les Éditions Noir sur Blanc, 2014
- Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)
-
par extensionfiguré
Réduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces.
- Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé.
- Aujourd'hui, voilà qu'une "Arabe", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme. — Kamel Daoud, Ces livres de la Terre qui tourne, Le Point, 19 mai 2016
- dérivés
- démantelable, démantèlement, redémanteler
Traductions
- Anglais
- take down, dismantle
- Espagnol
- desmantelar
- Italien
- smantellare
- Allemand
- abbauen, demontieren, schleifen
- Néerlandais
- ontmantelen, ontmantelen
- Occitan
- desmantelar
- Breton
- divogeriañ, dispenn
- Chinois
- 拆卸 (chāixiè)
6 autres langues
- Croate
- rastaviti, rasklopiti, razdvojiti, rastavljati, razdijeliti, rastavljati
- Danois
- afmontere, nedbryde
- Gallo
- aboli
- Roumain
- a demantela
- Same du Nord
- burgit
- Suédois
- rasera
Source : « démanteler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abolirJ, abîmerJ, anéantirJ, bousillerJ, briserJ, casserW, claquerJ, creverJ, culbuterJ, desserrerJ, disloquerJ, débâtirJ, déconstruireJ, défaireJ, déglinguerJ, démolirJ, démonterJ, désassemblerW, désemparerJ, désorganiserJ, détraquerJ, détruireJ, dévasterJ, endommagerJ, esquinterJ, massacrerJ, raserJ, renverserJ, ruinerJ, saccagerJ, supprimerJ
- antonymes 6
- consoliderJ, construireJ, embastillerJ, fortifierJ, reconstruireJ, édifierJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- manteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « démantelé » adjectif · masculin et féminin
féminin : démantelée · pluriel : démantelés
« démantelée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « démantelé » 4 : démantelé, démantelée, démantelés, démantelées
- démantelé de.mɑ̃.tə.le singulier masculin
- démantelée de.mɑ̃.tə.le singulier féminin
- démantelés de.mɑ̃.tə.le[z] pluriel masculin
- démantelées de.mɑ̃.tə.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qualifie des fortifications ruinées.
- Quant à la ville […], elle garde encore les traces du terrible assaut de Skobeleff en 1880, murailles démantelées, bastions en ruines… — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Source : « démantelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.