VER:pron — épicène
/deɡlɛ̃ɡe/
Syllabes : de.ɡlɛ̃.ɡe
Orthocode : dé.glin.guer
Fréquence
5.9
composite /M
3.4
OpenSubtitles
8.1
Frantext
4.3
LM10
0.8
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Détériorer, détraquer, endommager.
Sa voiture est complètement déglinguée.À d’autres maintenant les trompeuses balivernes de trousse-à-boutons ; le respect du matériel et de l’équipement, tout ça est mort, et le respect du gradé aussi. Le matériel c’était du pâté de foie et les gradés c’étaient des mannequins, tout s’est déglingué à la première sortie.Ils sont variés, les cercueils. T'as du frêle sapin qui doit se déglinguer facile dans l'humidité des tombes, du chêne déjà plus costaud, du noyer, de l'acajou renforcé.
-
2.
Détériorer, mettre à mal.
En quelques années, sa santé s'est sérieusement déglinguée.Tous ces beaux corps qui évoluent gracieusement sur nos images sont en train de se déglinguer.Quatorze ans que Joss avait déglingué l’armateur du Norois à coups de botte.
-
3.
Posséder, prendre sexuellement.
Cette femme, je vais la déglinguer.
Étymologie
Altération probable du terme de marine déclinquer, disloquer ou démonter un bateau assemblé avec des clin (« bordage », anciennement clinc).
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) déglingua | /deɡlɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡa | dé.glin.gua |
| (me) déglinguai | /deɡlɛ̃ɡɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡɛ | dé.glin.guai |
| (se) déglinguaient | /deɡlɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡɛ | dé.glin.guaie°n°t° |
| (me) déglinguais | /deɡlɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡɛ | dé.glin.guais° |
| (te) déglinguais | /deɡlɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡɛ | dé.glin.guais° |
| (se) déglinguait | /deɡlɛ̃ɡɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡɛ | dé.glin.guait° |
| (se) déglinguant | /deɡlɛ̃ɡɑ̃/ | participe, present | de.ɡlɛ̃.ɡɑ̃ | dé.glin.guant° |
| (te) déglinguas | /deɡlɛ̃ɡa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡa | dé.glin.guas° |
| (me) déglinguasse | /deɡlɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡas | dé.glin.guasse° |
| (se) déglinguassent | /deɡlɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡas | dé.glin.guasse°n°t° |
| (te) déglinguasses | /deɡlɛ̃ɡas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡas | dé.glin.guasse°s° |
| (vous) déglinguassiez | /deɡlɛ̃ɡasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡa.sje | dé.glin.gua.ssiez |
| (nous) déglinguassions | /deɡlɛ̃ɡasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡa.sjɔ̃ | dé.glin.gua.ssions° |
| (me) déglingue | /deɡlɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue° |
| (se) déglingue | /deɡlɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue° |
| (te) déglingue | /deɡlɛ̃ɡ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue° |
| (me) déglingue | /deɡlɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue° |
| (se) déglingue | /deɡlɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue° |
| (se) déglinguent | /deɡlɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue°n°t° |
| (se) déglinguent | /deɡlɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue°n°t° |
| (se) déglinguer | /deɡlɛ̃ɡe/ | infinitif | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.guer |
| (se) déglinguera | /deɡlɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁa | dé.glin.gue.ra |
| (me) déglinguerai | /deɡlɛ̃ɡəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɛ | dé.glin.gue.rai |
| (se) déglingueraient | /deɡlɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɛ | dé.glin.gue.raie°n°t° |
| (me) déglinguerais | /deɡlɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɛ | dé.glin.gue.rais° |
| (te) déglinguerais | /deɡlɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɛ | dé.glin.gue.rais° |
| (se) déglinguerait | /deɡlɛ̃ɡəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɛ | dé.glin.gue.rait° |
| (te) déglingueras | /deɡlɛ̃ɡəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁa | dé.glin.gue.ras° |
| (vous) déglinguerez | /deɡlɛ̃ɡəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁe | dé.glin.gue.rez |
| (vous) déglingueriez | /deɡlɛ̃ɡəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁje | dé.glin.gue.riez |
| (nous) déglinguerions | /deɡlɛ̃ɡəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃ | dé.glin.gue.rions° |
| (nous) déglinguerons | /deɡlɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | dé.glin.gue.rons° |
| (se) déglingueront | /deɡlɛ̃ɡəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡə.ʁɔ̃ | dé.glin.gue.ront° |
| (te) déglingues | /deɡlɛ̃ɡ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue°s° |
| (te) déglingues | /deɡlɛ̃ɡ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | de.ɡlɛ̃ɡ | dé.glingue°s° |
| (vous) déglinguez | /deɡlɛ̃ɡe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.guez |
| (vous) déglinguez | /deɡlɛ̃ɡe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.guez |
| (vous) déglinguiez | /deɡlɛ̃ɡje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡje | dé.glin.guiez |
| (vous) déglinguiez | /deɡlɛ̃ɡje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡje | dé.glin.guiez |
| (nous) déglinguions | /deɡlɛ̃ɡjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃ | dé.glin.guions° |
| (nous) déglinguions | /deɡlɛ̃ɡjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡjɔ̃ | dé.glin.guions° |
| (nous) déglinguons | /deɡlɛ̃ɡɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡɔ̃ | dé.glin.guons° |
| (nous) déglinguons | /deɡlɛ̃ɡɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡɔ̃ | dé.glin.guons° |
| (nous) déglinguâmes | /deɡlɛ̃ɡam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡam | dé.glin.guâme°s° |
| (se) déglinguât | /deɡlɛ̃ɡa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | de.ɡlɛ̃.ɡa | dé.glin.guât° |
| (vous) déglinguâtes | /deɡlɛ̃ɡat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡat | dé.glin.guâte°s° |
| (se) déglinguèrent | /deɡlɛ̃ɡɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | de.ɡlɛ̃.ɡɛʁ | dé.glin.guère°n°t° |
| (se) déglingué | /deɡlɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.gué |
| (se) déglinguée | /deɡlɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.guée° |
| (se) déglinguées | /deɡlɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.guée°s° |
| (se) déglingués | /deɡlɛ̃ɡe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | de.ɡlɛ̃.ɡe | dé.glin.gués° |