délurées — forme de déluré, délurer, délurée : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « délurées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
déluré	adjectif	pluriel féminin	de.ly.ʁe[z]	0.1
délurer	verbe	passé participe pluriel féminin	de.ly.ʁe[z]	0.0
délurée	nom commun	pluriel féminin	de.ly.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « délurées » est une forme

Définitions de « délurer » verbe · fréq. 0.2

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se délurer

« délurées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « délurer » 40 : délurée, délurées, déluré, délurés, délurer, délura…

délurée de.ly.ʁe passé participe singulier féminin
délurées de.ly.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
déluré de.ly.ʁe passé participe singulier masculin
délurés de.ly.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
délurer de.ly.ʁe infinitif
délura de.ly.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
délurai de.ly.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
déluraient de.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
délurais de.ly.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
délurait de.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
délurant de.ly.ʁɑ̃[t] présent participe
déluras de.ly.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
délurasse de.ly.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
délurassent de.ly.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
délurasses de.ly.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
délurassiez de.ly.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
délurassions de.ly.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
délure de.lyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
délurent de.lyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
délurera de.ly.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
délurerai de.ly.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
délureraient de.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
délurerais de.ly.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
délurerait de.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
délureras de.ly.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
délurerez de.ly.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
délureriez de.ly.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
délurerions de.ly.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
délurerons de.ly.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
délureront de.ly.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
délures de.lyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
délurez de.ly.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
déluriez de.ly.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
délurions de.ly.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
délurons de.ly.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
délurâmes de.ly.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
délurât de.ly.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
délurâtes de.ly.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
délurè de.ly.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
délurèrent de.ly.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « délurer »

verbe · transitif

Étymologie. Forme moderne de déleurrer, « détromper ». → voir leurre.

Rendre plus déluré, plus malin, plus vif d’esprit.
- Son séjour à l'étranger l'a délurée, elle a appris à se débrouiller seule.
Rendre plus libre de mœurs, déniaiser, dévergonder.
- Elle prend un malin plaisir à délurer ses copines.
pronominal Devenir plus déluré, plus malin, plus vif d'esprit.
- Il s'est déluré depuis qu'il va à l'école.
- « On s’est moqué de toi, mon garçon ! Ah ! tu ne t’es pas plus déluré que ça dans ton Paris ! » — Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
pronominal Devenir plus libre de mœurs, se déniaiser, se dévergonder.
- Ma soeur s'est délurée en peu de temps, elle sort en mini-jupe!

Source : « délurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: dégourdir^J, déniaiser^J, dévergonder^J, enhardir^J
antonymes 4: abêtir^J, alourdir^J, engourdir^J, épaissir^J
dérivés 1: déluré^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « déluré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : délurée · pluriel : délurés

« délurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « déluré » 4 : délurée, délurées, déluré, délurés

délurée de.ly.ʁe singulier féminin
délurées de.ly.ʁe[z] pluriel féminin
déluré de.ly.ʁe singulier masculin
délurés de.ly.ʁe[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Variante de déleurré (« qui ne se laisse pas prendre au leurre »), participe de déleurrer (« détromper »).

Qui a un esprit vif et hardi, une allure dégagée, qui est dégourdi.
- C’est un garçon déluré.
- Les gens de ce pays sont gais, actifs, délurés.
Qui fait preuve de liberté dans son comportement et sa conduite, parfois jugés excessifs, voire provocants. → voir dévergondé et effronté
- La Sarriette était une jeune coquine si délurée, que des messieurs venaient acheter des fromages uniquement pour la voir. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- Femmes, filles, hommes défilent devant le bénitier, se signant avec un sérieux profond. Pas un minois éveillé, sauf dans les dames de la ville ; pas un geste déluré ; ils marchent, se signent et s’agenouillent avec une gravité et une simplicité hiératiques. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Ainsi marchait désormais le monde et Kurtz, qui jouissait jusque-là d'un anonymat total, allait vite se retrouver en tête de gondole du web, lui, une bande de Beatles d'outre-tombe et la fille délurée d'un maire une année d'élections, bref. — Marc Falvo, Stan Kurtz, vol. 6 : Terribles tropiques, Saint-Hilaire-Cottes : éd. Fleur...
- 1 autre exemple
  - Pendant une soirée entre célibataires, on rigole un bon coup sur les perversions ou lacunes des hommes qu'on a rencontrés. Certaines rêvent de leur prince charmant. Selon la plus délurée d'entre d'elles, il me faut un sexfriend. — Yannick Forgé, Site-moi bien, Éditions Librinova, 2018

Traductions

Italien: sveglio

1 autres langues

Ukrainien: жвавий

Source : « déluré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 46: ardent^J, artificieux^J, astucieux^J, bouillant^J, coquin^J, dessalé^J, débauché^J, débrouillard^J, dégagé^J, dégourdi^J, dépravé^J, dépravée^J, désinvolte^J, dévergondé^J, dévoyé^J, effronté^J, espiègle^J, fougueux^J, fringant^J, fripon^J, futé^J, fûté^J, gaillard^J, gueux^J, hardi^J, impertinent^J, impudent^J, impudique^J, libertin^J, licencieux^J, malin^J, noceur^J, pervers^J, polisson^J, provocant^J, remuant^J, renard^J, roublard^J, roué^J, turbulent^J, vicelarde^J, vif^J, vive^J, zélé^J, éhonté^J, éveillé^J
antonymes 7: bégueule^J, empoté^J, endormi^J, engourdi^J, gourde^J, niais^J, simple^J
dérivés 1: leurrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« délurée » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : délurées

« délurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « délurée » 2 : délurée, délurées

délurée de.ly.ʁe singulier féminin
délurées de.ly.ʁe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.