WiKiLeXiK

déceptions

lemme
forme
  • phonétique /de.sɛp.sjɔ̃[z]/
  • orthocode dé.cep.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « déceptions » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déception nom commun pluriel féminin de.sɛp.sjɔ̃[z] 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déceptions » est une forme

Définitions de « déception » nom commun · féminin · fréq. 6.6

pluriel : déceptions

« déceptions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).

Formes de « déception » 2 : déception, déceptions
  • déception de.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • déceptions de.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin deceptio.

  1. Fait d’être déçu ou de subir une situation inférieure à ses attentes.
    • Après une lutte qui eut ses déceptions et ses découragements, la nature fut vaincue, les animaux nuisibles détruits ; et l’on vit naître cette zône fertile du littoral qu’on nomme encore la ceinture dorée de la Bretagne. — Jules Henri Geslin de Bourgogne et A. de Barthélemy, Anciens évêchés de Bretagne :...
    • De toute manière, attendre trop de l’immigration, pour remédier à notre faiblesse démographique, serait nous exposer à des déceptions. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Pour Pavlov le chemin de la vie fut jonché d’épines, plein d’amertume, de déceptions et de luttes acharnées… — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, Éditions en langues étrangères, Moscou,...
synonymes
déboire, déconvenue, dépit
apparentés
décevoir

Source : « déception », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l’anglais deception.

  1. militaire Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)
    • Lors de sa première audition à l’Assemblée nationale, le général Thierry Burkhard, le chef d’état-major de l’armée de Terre [CEMAT] a estimé qu’il fallait « continuer à investir de nouveaux champs », comme le « cyber, la déception, la résistance à la désinformation » tout en assurant une « meilleure prise en compte de l’influence. » — site opex360.com, 5 décembre 2019
    • Selon moi, il s’agit d’une opération de déception de l’armée russe, soit une manœuvre tactique qui a pour but de tromper l’ennemi afin d’en mener une autre en parallèle de manière plus discrète. — Dominique Trinquand, Marie Pouzadoux, Accusations de « bombe sale » : « Moscou tente...
dérivés
contre-déception

Traductions

Anglais
disappointment, deception, MD
Espagnol
desilusión, desengaño, decepción
Italien
delusione
Allemand
Enttäuschung
Portugais
decepção
Néerlandais
desillusie, teleurstelling, misrekening, ontgoocheling
Catalan
desengany, desil·lusió
Breton
distokadenn
Russe
разочарование (razoc̆arovánie), маскировка (maskirovka)
Espéranto
seniluziiĝo, elreviĝo
16 autres langues
Afrikaans
teleurstelling
Croate
razočaranje, obmana
Finnois
pettymys
Grec
απογοήτευση (apogoítevsi)
Ido
decepto
Indonésien
kekecewaan
Norvégien (bokmål)
skuffelse
Okinawaïen
あっぱんがらー (appangaraa)
Papiamento
desepshon, desilushon
Polonais
rozczarowanie
Roumain
decepție, deziluzie, dezamăgire
Songhaï koyraboro senni
gaalimroo
Suédois
besvikelse, missräkning
Tchèque
zklamání
Turc
hayal kırıklığı
Wallon
disbelixhaedje

Source : « déception », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
adversitéJ, afflictionJ, agacementJ, amertumeJ, calamitéJ, chagrinJ, contrariétéJ, difficultéJ, dissatisfactionJ, doucheJ, décompteJ, découragementJ, défrisementJ, dégoûtJ, dégrisementJ, déplaisirJ, désagrémentJ, désespéranceJ, désolationJ, embarrasJ, embêtementJ, emmerdeJ, emmerdementJ, ennuiJ, frustrationJ, fâcherieJ, humiliationJ, infortuneJ, insuccèsJ, irritationJ, malheurJ, mortificationJ, mécompteJ, mécontenteJ, mécontentementJ, mésaventureJ, peineJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancœurJ, regretJ, reversJ, réveilW, souciJ, tirageJ, tourmentJ, tracasJ, traverseJ, tristesseJ, tromperieJ, échecJ, écoeurementJ, écœurementJ, émoiJ, épreuveJ
antonymes 15
bonheurJ, contentementJ, enchantementJ, gratificationJ, illusionJ, joieJ, motivationJ, plaisirJ, ravissementJ, réussiteJ, satisfactionJ, surpriseJ, triompheJ, truquageJ, émerveillementJ
hyperonymes 7
actionJ, mensongeJ, pétardJ, sentimentJ, émotionJ, étatJ, îleJ
dérivés 1
décevoirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.