WiKiLeXiK

conquises

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.kiz/
  • orthocode con.quise°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « conquises » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conquérir verbe passé participe pluriel féminin kɔ̃.kiz 0.2
conquis adjectif pluriel féminin kɔ̃.kiz
conquise nom commun pluriel féminin kɔ̃.kiz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « conquises » est une forme

Définitions de « conquérir » verbe · fréq. 13.4

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« conquises » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

Formes de « conquérir » 38 : conquérir, conquis, conquérant, conquise, conquiert, conquit…
  • conquérir kɔ̃.ke.ʁiʁ infinitif
  • conquis kɔ̃.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • conquérant kɔ̃.ke.ʁɑ̃[t] présent participe
  • conquise kɔ̃.kiz passé participe singulier féminin
  • conquiert kɔ̃.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • conquit kɔ̃.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • conquises kɔ̃.kiz passé participe pluriel féminin
  • conquièrent kɔ̃.kjɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • conquiers kɔ̃.kjɛʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • conquerrons kɔ̃.kɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • conquerra kɔ̃.kɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • conquerrai kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • conquirent kɔ̃.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • conquière kɔ̃.kjɛʁ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • conquérons kɔ̃.ke.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • conquerront kɔ̃.kɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • conquérez kɔ̃.ke.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • conquerrez kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • conquéraient kɔ̃.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • conquerras kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • conquerrait kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • conquérait kɔ̃.ke.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • conquerraient kɔ̃.kɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • conquérais kɔ̃.ke.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • conquérions kɔ̃.ke.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • conquières kɔ̃.kjɛʁ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • conquériez kɔ̃.ke.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • conquerrais kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • conquerriez kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • conquisse kɔ̃.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • conquerrions kɔ̃.k{e|ɛ}.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • conquissent kɔ̃.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • conquisses kɔ̃.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • conquissiez kɔ̃.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • conquissions kɔ̃.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • conquîmes kɔ̃.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • conquît kɔ̃.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • conquîtes kɔ̃.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « conquérir »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin conquirere (« chercher intensément à obtenir »).

  1. Acquérir par les armes.
    • Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes. — Honoré de Balzac, Les Marana, 1834
    • La ferme Navarin, les buttes de Souain, du mont Muret, de Tahure et du Mesnil, les villages de Tahure, Ripont, Rouvroy, Cernay-en-Dormois, Servon-Melzicourt, organisés en points d'appui et opiniâtrement défendus par l'ennemi, ont été conquis de haute lutte dans la première journée de la bataille. — L'Économiste français: journal hebdomadaire, publié par Paul Leroy-Beaulieu, tome 46,...
    • Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
  2. figuré Gagner par la persuasion, l'exemple, le charme etc.
    • Tu vois : je te livre les secrets de l'état, Capestang, tu as du premier coup conquis ma confiance. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. — Harry Pearson, Un géant au Plat Pays: Séjour chez les Belges, traduit de l'anglais par...
    • 1 autre exemple
      • Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. — Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction
  3. figurérare Acquérir par l’effort.
    • L’air pur et vivifiant de cette île perdue au milieu de l’océan du Nord m’a paru éminemment favorable au déploiement de l’activité humaine ; j’ai été souvent étonné de la vigueur physique que l’on conquiert sous un rude climat et de la somme de travail qu’on y peut accomplir. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Mais si, clamai-je triomphalement, j’ai de l’argent !… Nous avons de quoi vivre deux mois, trois mois, en attendant que je conquière une fortune ! — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX
    • Il n'est point pressé de conquérir les sommets. Si le temps menace, il n'attend pas l’averse, il redescend à l'auberge où il se met à la chotte. — La Semaine littéraire, 1908, volume 16, page 254
  4. Conquérir sur quelque chose : gagner sur quelque chose par une action comparée à une conquête.
    • – Tout ce que j’ai compris, c’est que ses deux petits enfants sont dans cette chambre au second, où bientôt vont atteindre les flammes ; elles ont conquis l’escalier. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • L’arbre qu’on a planté pousse pendant qu'on dort, Et planter, n’est-ce pas conquérir sur la mort ? — Léonce Mazuyer, Rimes et raison, III: Poésies d’un vieux rural, Planter (second...
dérivés
conquérable, conquis, en pays conquis, en terrain conquis, inconquérable, reconquérir, reconquérable

Traductions

Anglais
conquer
Espagnol
conquistar
Italien
conquistare
Allemand
erobern
Portugais
conquistar
Néerlandais
veroveren
Catalan
conquerir, conquistar
Latin
profligare, vincere
Espéranto
konkeri
15 autres langues
Asturien
conquistar
Danois
erobre
Féroïen
taka, hertaka, leggja undir seg
Galicien
conquistar
Grec
κατακτώ (kataktó)
Hébreu ancien
כּבשׁ
Ido
konquestar
Kazakh
жаулап алу (jawlap aluw (1 transitif))
Kotava
olgalicú
Papiamento
konkistá
Polonais
podbijać
Roumain
învinge, a concheri
Solrésol
fasolfasol
Suédois
erövra
Vieil anglais
gegan, oferwinnan

Source : « conquérir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
acquérirJ, amenerJ, apprivoiserJ, assujettirJ, attirerJ, attraperW, avoirJ, captiverJ, charmerJ, coloniserJ, convertirJ, dominerJ, dompterJ, empaumerJ, emporterJ, enchanterJ, engeôlerJ, enjôlerJ, enleverJ, ensorcelerJ, entortillerJ, entrainerJ, entraînerJ, envahirJ, envoûterJ, fixerJ, forcerJ, gagnerJ, inhiberW, obtenirJ, plaireJ, rallierJ, rapporterJ, remporterJ, réprimerW, soumettreW, subjuguerJ, supprimerW, séduireJ, tomberJ, triompherJ
antonymes 5
abandonnerJ, conserverJ, délivrerJ, perdreJ, renoncerJ
dérivés 3
conquérantJ, conquéreurJ, conquêteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conquis » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : conquise

« conquises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « conquis » 3 : conquis, conquise, conquises
  • conquis kɔ̃.ki[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • conquise kɔ̃.kiz singulier féminin
  • conquises kɔ̃.kiz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé adjectivé de conquérir.

  1. Envahi, occupé.
    • Une peuplade conquise.
    • Les villes conquises.
    • Traiter une province en pays conquis.
  2. Séduit.
    • Par malheur, le cœur du jeune homme était déjà conquis.
  3. En accord.
    • Dame Thérèse est conquise par cette proposition.
dérivés
en pays conquis, en terrain conquis

Traductions

Anglais
conquered
Espagnol
conquistado
Italien
conquistato

Source : « conquis », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
acquisJ, aiméJ, amenéJ, assujettiJ, charméJ, coincéJ, coloniséJ, commandéJ, convertiJ, domptéJ, dresséJ, emportéJ, enchantéJ, enlevéJ, ensorceléJ, entortilléJ, entraînéJ, envahiJ, envoûtéJ, euJ, fixéJ, forcéJ, gagnéJ, intéresséJ, prisJ, prolongéJ, ralliéJ, rapportéJ, soumisJ, séduitJ, tentéJ, tombéJ, vaincuJ
antonymes 9
abandonnéJ, conquérantJ, conservéJ, indifférentJ, indépendantJ, insoumisJ, libreJ, résistantJ, révoltéJ
dérivés 2
inconquisJ, reconquisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« conquise » nom commun · féminin

pluriel : conquises

« conquises » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « conquise » 2 : conquise, conquises
  • conquise kɔ̃.kiz singulier féminin
  • conquises kɔ̃.kiz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.