confesse
Prononciation et analyses de « confesse » 7 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confesser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kɔ̃.fɛs | 0.8 |
| confesser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kɔ̃.fɛs | 0.5 |
| confesse | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.fɛs | 0.4 |
| confesser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kɔ̃.fɛs | 0.1 |
| confesser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kɔ̃.fɛs | 0.1 |
| confesser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kɔ̃.fɛs | 0.1 |
| confès | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.fɛs |
Homophones : confessent, confesses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « confesse » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : confesses · s
Formes de « confesse » 2 : confesse, confesses
- confesse kɔ̃.fɛs singulier féminin
- confesses kɔ̃.fɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, singulier seulement
Étymologie. Déverbal de confesser.
-
religion
Action de se confesser.
- Mon grand frère l’abbé dit qu’avant toute chose on devait m’envoyer à confesse, puisque j’avais l’âge de raison. On me mena à confesse. Grande affaire ! Il fallait ramasser dans tous les coins de ma conscience un tas de vieux péchés qui traînaient là depuis sept ans. — Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 11-12
- Il parlait tout bas comme à confesse : « Plus haut ! plus haut ! » lui criait-on. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 231-232
- Nous allions à confesse à jours fixes : chacune passait à son tour ; quand il n’en restait plus qu’une ou deux avant moi, je commençais à trembler. — Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 51
3 autres exemples
- Le curé était réduit à dire que Dieu suspendait sa colère en considération des mérites d’Adélaïde qui était bonne catholique, et il essayait, par des manœuvres habiles, de jeter la discorde dans le ménage Haudouin, exhortant l’épouse, lorsqu’il la tenait à confesse, à se refuser autant que possible aux caresses de son mari, ce qui leur eût valu des indulgences à tous les deux. Adélaïde ne voulut jamais consentir ce sacrifice à Dieu, mais après le plaisir elle ne manquait jamais à dire une prière ou deux, selon qu’il avait été. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 55
- Un tremblement de terre survient, il ne demande pas si vous avez été à confesse, si vous êtes entré dans une synagogue ou une mosquée, et vous êtes emporté par le principe de causalité ! — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 92
- Il vient de confesse.
- synonymes
- confession
Source : « confesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- actionJ, confessionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « confesse » est une forme
Définitions de « confesser » verbe · fréq. 10.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se confesser
« confesse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.8), indicatif présent 3e personne singulier (0.5), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1).
Formes de « confesser » 40 : confesser, confessé, confesse, confessions, confessez, confessée…
- confesser kɔ̃.f{ɛ|e}.se infinitif
- confessé kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- confesse kɔ̃.fɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- confessions kɔ̃.fɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- confessez kɔ̃.fɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- confessée kɔ̃.f{ɛ|e}.se passé participe singulier féminin
- confesses kɔ̃.fɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- confessent kɔ̃.fɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- confesserai kɔ̃.fɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- confessant kɔ̃.fɛ.sɑ̃[t] présent participe
- confessait kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- confessés kɔ̃.f{ɛ|e}.se[z] passé participe pluriel masculin
- confessera kɔ̃.fɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- confessais kɔ̃.fɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- confessiez kɔ̃.fɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- confessons kɔ̃.fɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- confesserais kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- confessa kɔ̃.fɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- confesserait kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- confesserez kɔ̃.fɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- confessées kɔ̃.fɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- confesseras kɔ̃.fɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- confessaient kɔ̃.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- confesseriez kɔ̃.fɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- confessai kɔ̃.fɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- confesseront kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- confessèrent kɔ̃.f{ɛ|e}.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- confesserons kɔ̃.fɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- confesseraient kɔ̃.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- confessas kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- confessasse kɔ̃.f{ɛ|e}.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- confessassent kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- confessasses kɔ̃.f{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- confessassiez kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- confessassions kɔ̃.f{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- confesserions kɔ̃.fɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- confessâmes kɔ̃.f{ɛ|e}.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- confessât kɔ̃.f{ɛ|e}.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- confessâtes kɔ̃.f{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- confessè kɔ̃.fɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin *confessare, fréquentatif de confiteor « avouer ».
-
religion
Déclarer ses péchés au tribunal de la pénitence.
- Une faute confessée est à demi pardonnée, une faute qu’on avoue en devient plus pardonnable.
- C’est le diable à confesser, se dit en parlant d’un aveu difficile à obtenir et en général d’une chose difficile à faire.
- Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
-
religion
Ouïr un pénitent en confession.
- Le prêtre qui l’a confessé.
- Ce prêtre a confessé un grand nombre de pénitents.
-
Reconnaitre une faute, un crime, avouer.
- Il a confessé sa faute, son crime.
- Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
-
Reconnaitre pour vrai ; avouer.
- L’un d’eux me confesse avoir eu un enfant avec sa copine, sans être marié, précisément au moment de la crise du « mariage pour tous ». Il relate ce fait comme un accident biographique, précisant que ses parents sont en colère. — Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux...
- Confesser la vérité, ce qui en est.
- Je vous confesse que j’ai tort.
1 autre exemple
- Il confesse qu’il est vaincu.
-
Professer une croyance, une opinion.
- Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.
- Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse. — Philippe Foray, La laïcité scolaire: autonomie individuelle et apprentissage du monde...
-
familier
Obtenir des confidences de quelqu’un.
- Ta ! Ta ! Ta ! Crois-tu qu'un diplomate de sa trempe soit si facile à confesser ? — G. Lenôtre, Colinette, Paris, Pierre-Victor Stock, 1898, p. 18
- dérivés
- confessable, confesse, confesseresse, Église confessante
- apparentés
- confès, confesseur, confession, confessoire, confiteor
Traductions
- Anglais
- confess
- Espagnol
- confesar
- Italien
- confessare
- Allemand
- beichten
- Portugais
- confessar
- Néerlandais
- biechten
- Occitan
- confessar, con·hessar
- Russe
- исповедать (ispovedať)
- Espéranto
- konfespreni
5 autres langues
- Grec
- εξομολογώ (exomológo)
- Kotava
- movú
- Polonais
- spowiadać
- Solrésol
- dolamimi
- Tchèque
- zpovídat
Source : « confesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- accorderJ, accuserJ, admettreW, afficherJ, affirmerJ, avouerJ, concéderW, confierJ, convenirJ, croireW, déballerJ, déclarerW, découvrirJ, entendreJ, homologuerW, hurlerW, parlerJ, proclamerJ, publierJ, reconnaîtreW, révélerJ, sonderJ, tâterJ
- antonymes 13
- cacherJ, contesterJ, disconvenirJ, dissimulerJ, déguiserJ, démentirJ, dénierJ, désavouerJ, nierJ, obmettreJ, omettreJ, protesterJ, taireJ
- hyperonymes 2
- entendreJ, écouterJ
- dérivés 2
- confesseurJ, confessionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « confès » adjectif · masculin et féminin
féminin : confesse · pluriel : confesses
« confesse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « confès » 3 : confesse, confesses, confès
- confesse kɔ̃.fɛs singulier féminin
- confesses kɔ̃.fɛs[z] pluriel féminin
- confès kɔ̃.fɛ[z] singulier masculin
adjectif
Étymologie. Du latin confessus.
-
désuet
Confessé.
- Mourir confès.
Source : « confès », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- déconfèsJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.