centres — forme de centre, centrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « centres » 3 analyses · 5.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
centre	nom commun	pluriel masculin	sɑ̃tʁ[z]	5.4
centrer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	sɑ̃tʁ[z]
centrer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	sɑ̃tʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « centres » est une forme

Définitions de « centre » nom commun · masculin · fréq. 87.1

pluriel : centres

« centres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.4).

Formes de « centre » 2 : centre, centres

centre sɑ̃tʁ singulier masculin
centres sɑ̃tʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin centrum (« centre ») emprunté au grec ancien κέντρον, kéntron (« aiguillon, pointe du compas ») : la pointe du compas est piquée au centre, point autour duquel le cercle est décrit.

Point qui, dans un cercle ou une sphère, est à égale distance de tous les points de la circonférence de ce cercle ou de la surface de cette sphère.
- Le Soleil est au centre de notre système planétaire.
par extension Milieu d’un espace.
- Le centre d’une ellipse, le centre d’un carré : Point intérieur d’une ellipse ou d’un carré tel que toute droite menée par ce point rencontre la périphérie ou le périmètre à des distances égales des deux côtés du point.
- Le palais est au centre de la ville.
- Ces personnages doivent occuper le centre du tableau.
par extension Point le plus important d’une entité géographique.
- Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la linga franca. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
- Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd’hui un véritable centre régional, environné d’une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, Pierre Mardaga - Liège, 1994, page 79
- Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
militaire en particulier Partie d’une armée, d’une troupe rangée en bataille, qui occupe le milieu, qui est entre les deux ailes.
- Le centre fut forcé, fut enfoncé.
- Il plaça l’infanterie au centre.
politique Termes regroupant les mouvements politiques qui défendent des compromis entre les valeurs prônées par la droite et celles prônées par la gauche quand ces valeurs paraissent contradictoires (selon le genre de compromis généralement défendus, on parle de centre droit ou de centre gauche).
- Le centre et une partie de la droite ont voté la proposition.
sens physique Point autour duquel ou vers lequel, dans lequel s’opèrent ou se rassemblent certains effets.
- Je cherchai donc à me représenter la dualité onde-corpuscule par une image spatiale où le corpuscule serait le centre d’un phénomène ondulatoire étendu. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
figuré Lieu où se trouvent, où se font, où se pratiquent habituellement ou plus ordinairement certaines choses. → voir centrale.
- Vous m’avez affirmé, sévères dénonciateurs, que les usines clermontoises étaient le centre d’un système d’aspiration qui attirait à lui toutes les forces humaines, […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
figuré Choses auxquelles plusieurs autres se rapportent ou sont subordonnées. On le dit quelquefois des personnes dans un sens analogue.
- Il fit de cette ville le centre de sa domination.
- C’est un égoïste qui se fait le centre de tout.
football Envoi du ballon vers le centre du terrain.
rugby Joueur se trouvant au centre de la ligne d’attaque.
Hockey Joueur se trouvant au centre de la ligne d’attaque, entre les deux ailiers.
- On veut un centre ou un ailier plus jeune et plus prometteur? Alors là… — Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 83
échecs Ensemble des quatre cases du milieu de l’échiquier (d4, d5, e4, e5).

synonymes: foyer, noyau
hyponymes: centre d’action, centre de gravité, centre de gravitation, centre de percussion, centre d’équilibre, centre d’oscillation, centre automobile, centre commercial, centre d’achat, centre d’affaires, centre d’affaires international, centre d’appels, centre d’évaluation, centre de conception, centre de lancement, centre de magasins d’usine, centre de services partagés, centre de vaccination, centre LGBTI, centre médicosocial, centre socioculturel
dérivés: androcentré, balle au centre, barycentre, Centrafricain, centrafricain, Centrafrique, centrage, central, centrale, centralisateur, centralisation, centraliser, centralisme, centré, centre aéré, centre antipoison, centre asymétrique, centre automobile, centre-bourg, centre chiral, centre commercial, centre d’accueil, centre d’achat, centre d’affaires, centre d’affaires international, centre d’action, centre d’appels, centre d’assistance, centre d’attraction, centre d’élevage, centre d’équilibre, centre d’évaluation, centre d’intérêt, centre d’oscillation, centre de conception, centre de contrôle, centre de gravitation, centre de gravité, centre de lancement, centre de ligne, centre de loisirs, centre de magasins d’usine, centre de maintenance, centre de percussion, centre de scène, centre de services partagés, centre de vaccination, centre droit, centre-fort, centre fort, centre gauche, CGL, centre LGBTI, centre médicosocial, centres nerveux, centre socioculturel, centre social, centre-ville, centrer, centreur, centrifugation, centrifuge, centrifuger, centrifugeur, centrifugeuse, centripète, centrisme, -centrisme, centriste, concentration, concentrer, concentrique, décentraliser, décentralisation, décentrer, épicentre, excentration, excentré, excentrer, excentricité, excentrique, extrême centre, géocentrique, héliocentrique, héliocentrisme, homocentrique, hypocentre, orthocentre, péricentre, photocentre, recentrer, télécentre, ville-centre

Traductions

Anglais: center, centre
Espagnol: centro
Italien: centro
Allemand: Zentrum, Mitte, Mittelpunkt
Portugais: centro
Néerlandais: centrum
Catalan: centre
Occitan: centre
Russe: центр (centr)
Chinois: 中心 (zhōngxīn), 中央 (zhōngyāng)
Japonais: 中心 (chūshin), 中央 (chūō)
Espéranto: centro

28 autres langues

Bulgare: център (cent″r)
Champenois: motian
Coréen: 중심 (jungsim), 중앙 (jung.nang)
Croate: središte, centar
Danois: centrum
Finnois: keskipiste, keskus
Frison: sintrum
Gallois: canol
Gaélique écossais: meadhan
Grec: κέντρο (kéntro)
Gumuz: ílááŋgwá
Hongrois: centrum, központ
Ido: centro
Indonésien: tengah
Interlingua: centro
Kazakh: орталық (ortalıq)
Malais: tengah
Mongol: төв (töv)
Palenquero: centro, sentro
Persan: مرکز (markaz)
Pirahã: xibóai
Polonais: środek
Roumain: centru
Same du Nord: guovddáš
Tagalog: gitnâ
Tchèque: centrum
Turc: merkez, orta
Yonaguni: 芯, しん

Source : « centre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 54: agglomération^J, animateur^J, autocommutateur^W, axe^J, ballons^J, base^J, bourse^W, capitale^J, central^W, centrisme^J, centrum^J, cerveau^J, chef-lieu^J, cheville^J, citadelle^J, cité^J, coeur^W, commune^J, essentiel^W, fond^W, fondement^J, fort^J, institut^J, loches^J, mitan^J, moelle^W, métacentre^J, métropole^J, noeud^J, nœud^J, observatoire^W, obus^J, ombilic^J, organe^J, pivot^J, place^W, point^J, principal^J, principe^J, promoteur^J, sein^J, siège^J, somme^W, source^J, substance^W, théâtre^J, viande^W, ville^J, âme^J, échange^W, école^J, égocentrisme^J, élément^J, œil^W
antonymes 19: angle^J, banlieue^J, bord^J, bordure^J, bout^J, circonférence^J, coin^J, confins^J, côté^J, droite^J, entour^J, extrémité^J, faubourg^J, frontière^J, gauche^J, lisière^J, pourtour^J, périphérie^J, écart^J
hyperonymes 14: cercle^J, coeur^J, département^J, endroit^J, figure^J, footballer^J, joueur^J, lieu^J, mouvement^J, poste^J, quartier^J, région^J, surface^J, vingt-et-un^J
dérivés 23: centraliste^J, centrier^J, centrique^J, centroscopie^J, centrosome^J, centroïde^J, dicentrie^J, ethnocentrisme^J, ethnocentriste^J, eurocentriste^J, géocentrisme^J, géocentriste^J, homocentre^J, hypercentre^J, hétérocentrisme^J, logocentrisme^J, métacentre^J, polycentrique^J, polycentrisme^J, technocentre^J, écocentrisme^J, égocentrisme^J, égocentriste^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « centrer » verbe · fréq. 1.7

1^er groupe · transitif ou intransitif

« centres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « centrer » 40 : centre, centres, centré, centrée, centrer, centrés…

centre sɑ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
centres sɑ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
centré sɑ̃.tʁe passé participe singulier masculin
centrée sɑ̃.tʁe passé participe singulier féminin
centrer sɑ̃.tʁe infinitif
centrés sɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
centrées sɑ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
centrez sɑ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
centra sɑ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
centrons sɑ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
centrant sɑ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
centrait sɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
centrai sɑ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
centrent sɑ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
centrais sɑ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
centras sɑ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
centrera sɑ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
centraient sɑ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
centreront sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
centrasse sɑ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
centrassent sɑ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
centrasses sɑ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
centrassiez sɑ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
centrassions sɑ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
centrerai sɑ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
centreraient sɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
centrerais sɑ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
centrerait sɑ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
centreras sɑ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
centrerez sɑ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
centreriez sɑ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
centrerions sɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
centrerons sɑ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
centriez sɑ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
centrions sɑ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
centrâmes sɑ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
centrât sɑ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
centrâtes sɑ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
centrè sɑ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
centrèrent sɑ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « centrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de centre.

Mettre dans son centre.
- Centrer une lunette, la disposer de façon que son champ forme un plan perpendiculaire à l’axe de la lentille.
football Envoyer le ballon au centre du terrain.

dérivés: centrage, centreur, décentrer, désandrocentrer

Traductions

Anglais: center, centre
Espagnol: centrar
Italien: centrare, crossare, centrare
Allemand: zentrieren
Néerlandais: voorgeven
Occitan: centrar
Russe: централизовать (tsentralizovat'), центрировать (tsentrirovat')

4 autres langues

Croate: centrirati
Haut-sorabe: centrěrować
Ido: centrizar
Tchèque: centrovat

Source : « centrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 11: aiguiller^J, ajuster^J, arrimer^J, axer^W, cadrer^J, concentrer^W, diriger^J, déterminer^J, focaliser^W, mettre au point^J, régler^J
antonymes 1: déporter^J
dérivés 4: centration^J, centré^J, concentrer^J, recentrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « centres » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
centres bus RATP — ensemble des dépôts d'autobus de la RATP	lieu	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.