WiKiLeXiK

cerveau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 90.6
forme
  • phonétique /sɛʁ.vo/
  • orthocode cer.veau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cerveau nom propre
  • fréquence de la forme 85.1 / million

Prononciation et analyses de « cerveau » 1 analyse · 85.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cerveau nom commun singulier masculin sɛʁ.vo 85.0

Homophones : Serveau, Cerveaux, Servoz, Servo, Cervo, Serveaux, Servos, Servot

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cerveau » nom commun · masculin · fréq. 90.6

pluriel : cerveaux

Formes de « cerveau » 2 : cerveau, cerveaux
  • cerveau sɛʁ.vo singulier masculin
  • cerveaux sɛʁ.vo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français cerveau, cervel, de l’ancien français cervel, du latin cerebellum (« petite cervelle »), diminutif de cerebrum (« cerveau »).

  1. anatomie Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale.
    • Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
    • J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir. — Octave Mirbeau, La tête coupée,
    • […] le cerveau est l’organe de l’attention à la vie. — Henri Bergson, L’Énergie spirituelle, ch. II L’âme et le corps, p. 51, 1919
    • 2 autres exemples
      • Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d'esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j'avais la tête lourde. — Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
      • Structurellement, chaque hémisphère du cerveau humain se divise en quatre lobes. Chacune abrite un lobe frontal (devant et en haut), un lobe pariétal (en haut et derrière), un lobe temporal (sur les côtés) et un lobe occipital (derrière). — Frances E. Jensen, avec la collaboration de Amy Ellis Nutt, Le cerveau adolescent :...
  2. anatomie (plus précisément) La partie supérieure de l'encéphale, régissant les fonctions supérieures : diencéphale et télencéphale.
  3. par extension Siège des facultés mentales, de la pensée.
    • Le cerveau, ses produits en tous genres, […], sont un monde à part qui fleurit sous le crâne, dans une indépendance parfaite des sentiments, de ce qu’on nomme les vertus du citoyen, du père de famille, de l’homme privé. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Alors, une idée qui lui parut venir du ciel traversa son cerveau, comme un éclair lumineux. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Au lieu de demeurer solidement planté dans les préjugés de son grand-père, Bert eut le cerveau ravagé par de successives irruptions d’idées violentes au sujet de la concurrence allemande, du péril jaune, du péril noir, du fardeau de l’homme blanc : […] — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • 5 autres exemples
      • Les propos du gros garçon se mirent à charlestonner dans son cerveau où la lucidité s'insinuait souverainement. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 144
      • Un cerveau, c’est tyran comme y a pas. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
      • […], mais son talent c'est précisément de mettre les problèmes les plus ardus à la portée des cerveaux les plus frustes. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • La torpeur qui paralysait son cerveau lui procurait trop de bien-être pour qu'il tentât de la chasser. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
      • L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
  4. par analogie Centre organisateur qui gère et supervise ou personne qui a mis un plan sur pied.
    • — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — Frédéric Lasaygues, Back to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992
    • Or, le Parti communiste chinois est non seulement le cœur du système politique de la Chine, mais aussi le cerveau de son système économique. — Loïc Tassé, Un accord fort avantageux grâce à la naïveté de l’Europe, Le Journal de...
  5. figuré Personne à l’intelligence remarquable ; élite intellectuelle.
    • Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : […]. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
  6. métallurgiemusique Partie épaisse qui ferme la cloche dans son sommet et à laquelle est attaché le battant.
synonymes
🧠, cellules grises populaire, cervelle, encéphale, ganglions populaire, vieilli, matière grise populaire, cervelle, tête, pensarde, tête, tête pensante, intello familier, tête familier, couronne
holonymes
système nerveux, système nerveux central
méronymes
cervelet, corps calleux, épiphyse, hémisphères, hippocampe, hypophyse, hypothalamus, méninges, thalamus, tronc cérébral
dérivés
arrière-cerveau, avoir le cerveau fêlé, avoir le cerveau timbré, avoir un pois chiche à la place du cerveau, avoir une bite à la place du cerveau, avoir une bite dans le cerveau, cérébral, cerveau antérieur, cerveau brulé, cerveau brûlé, cerveau creux, cerveau de Boltzmann, cerveau de Jupiter, cerveau droit, cerveau gauche, cerveau intermédiaire, cerveau matriochka, cerveau postérieur, cerveau reptilien, fuite des cerveaux, gel du cerveau, lavage de cerveau, ramollissement du cerveau, retourner le cerveau, rhume de cerveau, se faire des nœuds au cerveau, temps de cerveau disponible

Traductions

Anglais
brain, brain
Espagnol
cerebro, seso, cerebro, seso
Italien
cervello
Allemand
Gehirn, Hirn, Gehirn, Hirn, Kopf, Kopf, Intelligenzbestie, kluger Kopf, Intellektueller
Portugais
cérebro, cérebro, cérebro
Néerlandais
hersenen, hersenen, brein, hersenen, hersens
Catalan
cervell
Occitan
cervèl
Breton
empenn
Arabe
مُخّ (muxx), دِماغ (dimâġ), مُخّ (جمع مِخَاخ و مِخَخَة), مُخّ (جمع مِخَاخ و مِخَخَة )
Russe
мозг (mozg), мозг (mozg), голова (golova)
Chinois
脑子 (nǎozi), 脑 (nǎo)
Japonais
脳 (nō), 頭脳 (zunō)
Latin
cerebrum, cerebellum
Espéranto
cerbo, cerbo
119 autres langues
Abai sembuak
utok
Afrikaans
brein, brein
Albanais
tru
Altaï du Sud
мее
Arabe égyptien
مخ (muxx), دماغ (dimâġ)
Asturien
cerebru
Atikamekw
wirpit
Austral
roro, gogo
Bachkir
мейе
Bambara
kunkolosɛmɛ
Birman
ဦးနှောက် (u:hnauk)
Biélorusse
мозг (mozg)
Bulgare
мозък (moz″k)
Bété (Côte d’Ivoire)
cɩla
Cao lan
ʔuk⁴⁵
Chaoui
alli, aneli
Copte
ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ (antēlm)
Corse
ciarbellu
Coréen
뇌 (noe), 두뇌 (dunoe)
Croate
veliki mozak
Créole guadeloupéen
sèvèl
Créole haïtien
sèvo
Damar de l’Est
sutaˈno
Danois
hjerne, hjerne
Estonien
aju
Finnois
aivot, aivot
Flamand occidental
hêses
Frison
brein, harsens
Féroïen
heili
Gagaouze
beyin
Gallo-italique de Sicile
zz’rvèu
Gallois
ymennydd
Gaélique irlandais
inchinn
Gaélique écossais
eanchainn
Grec
εγκέφαλος (enkéfalos), εγκέφαλος, μυαλό
Gumuz
maat'ara
Géorgien
ტვინი (tvini)
Hmong blanc
hlwb
Hongrois
agy, agy, agyvelő
Iakoute
мэйии
Ido
cerebro
Indonésien
otak, benak, otak, otak
Inuinnaqtun
qaritaq
Inuktitut
ᖃᕆᑕᖅ (qaritaq), ᖃᕋᓴᖅ (qarasaq), ᖃᕆᓴᖅ, qarisaq, ᖃᕆᑕᖅ (qaritaq), ᖃᕋᓴᖅ (qarasaq)
Islandais
heili, heili
Kabyle
allaɣ
Karatchaï-balkar
мыйы
Kazakh
ми (mıy)
Khakasse
мии
Kirghiz
мээ (mèè)
Kotava
kerava, kerava, keravik
Koumyk
мий
Kurde
mejî
Laotien
ສະໝອງ (sa mǭng)
Lingala
bɔngɔ́
Malais
otak
Malgache
atidoha, betro, atidoha, atidoha
Maltais
moħħ
Mangarévien
roro, rōrō, uto upoko
Maragus
bërdimdim
Marquisien du Nord
ʻoʻo
Marquisien du Sud
ʻoʻo
Massaï
l-ákʉ́nyá
Maya yucatèque
ts’o’om
Mohawk
onòn:wara, onòn:wara, o'nikòn:ra
Mokcha
уй
Mongol
тархи (tarhi)
Mongol de Chine
ᠲᠠᠷᠢᠬᠢ
Napolitain
crvidd
Nganassan
диа
Nivkh
ӈаур̌
Nogaï
мый
Normand
chervé, chervé
Norvégien
hjerne, hjerne
Nénètse
ӈэвэй
Nǀu
ǃan
Olonetsien
aivot
Ossète
магъз (maǧz)
Papiamento
selebre, selebro
Paumotu
roro, tapou, koruri-upoko
Persan
مغز (mağz)
Polonais
mózg
Rapa
roro
Roumain
creier
Same de Kildin
вӯйвашн
Same de Lule
vuojŋŋama, vuojŋama
Same de Ter
вӣшшнэ
Same du Nord
vuoigŋamat, vuoigŋašat
Same d’Inari
vuoiŋâšeh, vuoivâšneh
Same skolt
vuõivâšn
Shingazidja
uwengwe, hitswa, uwongwe
Slovaque
mozog
Solrésol
d'oredofa
Sranan
ede tonton
Suédois
hjärna, hjärna
Tadjik
мағз (maġz)
Tagalog
útak
Tahitien
roro
Tamazight du Maroc central
allaɣ
Tamoul
மூளை (mūḷai), மூளை (mūḷai)
Tatar de Crimée
miy
Tatare
ми
Tchouvache
миме
Tchèque
mozek, mozek
Thaï
สมอง (sà-mɔ̌ɔng)
Tibétain
ཀླད་པ (klad pa)
Tofalar
мәә
Totela
bu-lúbi
Tsolyáni
núztlakh, núztlayal
Turc
beyin, akıl, beyin, dimağ
Turkmène
beýni
Ukrainien
мозок, мозок, організатор, мозок, мозок, голова
Vepse
aivod
Vieil anglais
brægen, brægn
Vietnamien
óc, não
Vote
aju
Võro
’aivõq
Yoruba
ọpọlọ, ọpọlọ ènìyàn
Énètse de la toundra
ебе

Source : « cerveau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
auteurJ, brainJ, centreJ, ciboulotJ, coeurJ, crâneJ, cœurJ, devinJ, devineresseJ, dégingandéJ, entendementJ, espritW, foyerJ, génieW, huluberluJ, hurluberluJ, intellectW, intelligenceJ, jugementJ, jugeoteJ, jugeotteJ, mediumJ, meneurJ, mentalitéW, méningeJ, prophèteJ, raisonJ, responsableJ, surdouéJ, télencéphaleJ, visionnaireJ, âmeJ
antonymes 2
bêtiseJ, inintelligenceJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâneJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organeJ, organismeJ, partieJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
cerveletJ, cérébralitéJ, diencéphaleJ, diencéphaliqueJ, décérébrerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cerveau » 71

toutes (71) oeuvre (30)concept (21)organisation (4)science (3)structure anatomique (2)personnage_fictif (2)maladie (2)jeu (2)événement (1)personne (1)montagne (1)meuble (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cerveau — organe mère du système nerveux animal concept 223 324
Cerveau — personnage de bande-dessinée personnage_fictif 4
tumeur du cerveau — ensemble des tumeurs se développant dans le parenchyme cérébral maladie 71 111
cerveau humain — organe neuro-endocrinien crânien de l'organisme humain structure anatomique 67 207
lavage de cerveau — destruction systématique de l'organisation mentale d'un individu en vue de... concept 48 47
cerveau dans une cuve — expérience de pensée en psychologie concept 37 21
cercle artériel du cerveau concept 37
Cerveau de Boltzmann — hypothèse concept 34 20
Mythe de l'utilisation incomplète du cerveau — neuromythe oeuvre 33 95
Facteur neurotrophique dérivé du cerveau — protéine humaine composé chimique 27 40
cerveau d'Albert Einstein — cerveau préservé du scientifique Albert Einstein concept 24 39
Programme d'entraînement cérébral du Dr Kawashima : Quel âge a votre cerveau ? — jeu vidéo de 2005 jeu 23
Le Cerveau — film sorti en 1969 oeuvre 20 87
faux du cerveau — membrane verticale entre les deux hémisphères cérébraux concept 20 31
Un cerveau d'un milliard de dollars — film de Ken Russell, sorti en 1967 oeuvre 20 11
Cerveau matriochka — système informatique hypothétique concept 20 6
théorie de l'identité esprit-cerveau — théorie philosophique concept 20 3
Théorie du cerveau triunique concept 18 125
Institut du cerveau — centre de recherches organisation 18 3
axe intestin-cerveau science 16 7
cerveau artificiel — modèle informatique meuble 16 5
Le Cerveau qui ne voulait pas mourir — film de Joseph Green, sorti en 1962 oeuvre 16 1
Le Cerveau d'acier — film sorti en 1969 oeuvre 15 10
syndrome du cerveau scindé — Syndrome résultant de la déconnexion des deux hémisphères du cerveau concept 15 8
cartographie du cerveau science 15 4
sexualisation du cerveau science 14 17
hypoxie du cerveau maladie 14 2
Programme d'entraînement cérébral avancé du Dr Kawashima : Quel âge a votre cerveau ? — jeu vidéo de 2005 jeu 14
Cerveau global concept 13 3
cerveau positronique — élément technologique fictif oeuvre 12 11
Le Cerveau — épisode des Simpson oeuvre 12 8
La Mécanique du cerveau — film de Vsevolod Pudovkin, sorti en 1926 oeuvre 12
Le Cerveau infernal — film sorti en 1957 oeuvre 12
Évolution du cerveau concept 11 27
Le Cerveau de Spock — épisode de Star Trek oeuvre 11
Le Cerveau — Supervilain de l'univers Marvel personnage_fictif 8 2
Destination cerveau — livre d'Isaac Asimov oeuvre 8 1
Cerveau chinois — Expérience de pensée de la Philosophie de l'esprit concept 7
Le Cerveau de la planète Arous — film de Nathan H. Juran, sorti en 1957 oeuvre 7
Le Tueur au cerveau atomique — film sorti en 1955 oeuvre 7
Œil et Cerveau Bulle — épisode de Doctor Who oeuvre 6 5
Le Cerveau du super-gang — film sorti en 1980 oeuvre 6 1
Le Cerveau vert — livre de Frank Herbert oeuvre 6 1
Le Cerveau du nabab — livre de Curt Siodmak oeuvre 6
L'Homme au cerveau greffé — film sorti en 1972 oeuvre 5 1
Institut Max-Planck pour la recherche sur le cerveau organisation 5
Le Cerveau de la famille — film sorti en 1996 oeuvre 5
Semaine internationale du cerveau événement 5
veine superficielle du cerveau concept 5
Le Cerveau de l'enfant — peinture de Giorgio De Chirico oeuvre 4 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.