WiKiLeXiK

ciboulot

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /si.bu.lo[t]/
  • orthocode ci.bou.lot°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « ciboulot » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ciboulot nom commun singulier masculin si.bu.lo[t] 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ciboulot » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : ciboulots

Formes de « ciboulot » 2 : ciboulot, ciboulots
  • ciboulot si.bu.lo[t] singulier masculin
  • ciboulots si.bu.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Diminutif de ciboule.

  1. botanique Petit oignon.
  2. populaire Tête, cerveau.
    • Quand elle a quelque chose dans le ciboulot, elle l’a pas ailleurs ! : elle est têtue, opiniâtre.
    • Il a des drôles d’idées, ton père ! C’est le soleil d’Afrique qui lui a chauffé le ciboulot… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Chemin faisant, on s’essaie à l’attaque nocturne sans courage, contre des pochards attardés que l’on déleste d’un restant de paye en leur faisant sonner le ciboulot sur le pavé parisien. — Henri Calet, Le belle Lurette, Gallimard, Paris, 1935
    • 3 autres exemples
      • — Ou les abrutis. Il fallait l’être pour s’imaginer que ce trésor, en admettant qu’il ait jamais existé, soit encore là, à la disposition d’un gars à qui les études trop poussées ont tourneboulé le ciboulot. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 131
      • J’ai toutes les réponses plus ou moins prêtes dans un coin de mon ciboulot, malheureusement je ne les sors pas toujours au moment désirable… — Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ? , Robert Laffont, Paris, 1956
      • Désolé pour la redondance de mon discours mais même à sept heures trente-sept, ces idées me cognent sur le ciboulot. — Antoine Cluzo, La palpitante semaine d’un prolétaire, 2014
synonymes
coco, méninges, sinoquet
dérivés
avoir quelque chose dans le ciboulot, en avoir dans le ciboulot, se casser le ciboulot, se creuser le ciboulot, se mettre quelque chose dans le ciboulot
apparentés
ciboule, ciboulette

Traductions

Anglais
bonce, nut, noggin, ciboule
Italien
capoccia, crapa
Allemand
Hirn, Kopf, Dez

Source : « ciboulot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
billeJ, caberlotJ, cabocheJ, cabècheJ, cerveauJ, citronJ, citrouilleJ, tirelireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.