ciboulot
Prononciation et analyses de « ciboulot » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ciboulot | nom commun | singulier masculin | si.bu.lo[t] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ciboulot » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : ciboulots
Formes de « ciboulot » 2 : ciboulot, ciboulots
- ciboulot si.bu.lo[t] singulier masculin
- ciboulots si.bu.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Diminutif de ciboule.
- botanique Petit oignon.
-
populaire
Tête, cerveau.
- Quand elle a quelque chose dans le ciboulot, elle l’a pas ailleurs ! : elle est têtue, opiniâtre.
- Il a des drôles d’idées, ton père ! C’est le soleil d’Afrique qui lui a chauffé le ciboulot… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- Chemin faisant, on s’essaie à l’attaque nocturne sans courage, contre des pochards attardés que l’on déleste d’un restant de paye en leur faisant sonner le ciboulot sur le pavé parisien. — Henri Calet, Le belle Lurette, Gallimard, Paris, 1935
3 autres exemples
- — Ou les abrutis. Il fallait l’être pour s’imaginer que ce trésor, en admettant qu’il ait jamais existé, soit encore là, à la disposition d’un gars à qui les études trop poussées ont tourneboulé le ciboulot. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 131
- J’ai toutes les réponses plus ou moins prêtes dans un coin de mon ciboulot, malheureusement je ne les sors pas toujours au moment désirable… — Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ? , Robert Laffont, Paris, 1956
- Désolé pour la redondance de mon discours mais même à sept heures trente-sept, ces idées me cognent sur le ciboulot. — Antoine Cluzo, La palpitante semaine d’un prolétaire, 2014
- synonymes
- coco, méninges, sinoquet
- dérivés
- avoir quelque chose dans le ciboulot, en avoir dans le ciboulot, se casser le ciboulot, se creuser le ciboulot, se mettre quelque chose dans le ciboulot
- apparentés
- ciboule, ciboulette
Traductions
- Anglais
- bonce, nut, noggin, ciboule
- Italien
- capoccia, crapa
- Allemand
- Hirn, Kopf, Dez
Source : « ciboulot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- billeJ, caberlotJ, cabocheJ, cabècheJ, cerveauJ, citronJ, citrouilleJ, tirelireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.