WiKiLeXiK

jugeote

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ʒy.ʒɔt/
  • orthocode ju.geote°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « jugeote » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jugeote nom commun singulier féminin ʒy.ʒɔt 1.4

Homophones : jugeotte

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « jugeote » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : jugeotes

Formes de « jugeote » 2 : jugeote, jugeotes
  • jugeote ʒy.ʒɔt singulier féminin
  • jugeotes ʒy.ʒɔt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de juger, avec le suffixe -ote (« suffixe diminutif »).

  1. ironique Raison ; jugement ; capacité à bien juger.
    • C’est tout dire !… Et je te creuse ! Et je te la dilate la jugeote ! Et je me la tyrannise !… — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
    • Voilà qui étaient vraiment nos polytechniciens. Des polymagiciens de pacotille, forts en maths, certes, mais sans un sou de jugeote. — Crésus, Confessions d’un banquier pourri, chap. 7, Fayard, 2009
    • Concrètement, rien n’est fait pour favoriser le bien-être animal. Passer beaucoup de temps « à les observer » et ne pas se rendre compte que les conditions d’élevage ne sont pas adaptées à l’animal, mais que finalement c’est l’animal qu’on essaye d’adapter à un système d’élevage dit moderne, c’est manquer de jugeote. — Jean-Luc Daub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7

Traductions

Anglais
common sense, brain, judgement
Espagnol
sentido común, caletre, tino, cordura
Allemand
Grips, Köpfchen
Néerlandais
oordeel, verstand
Chinois
悟性 (Wùxìng)
3 autres langues
Grec
νιονιό (nionió)
Grec ancien
γνωμοσύνη (gnōmosúnē)
Picard
conpérdò, conpérdure, jinjin

Source : « jugeote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
bonJ, bon sensJ, cerveauJ, clairvoyanceJ, discernementJ, entendementJ, espritJ, intelligenceJ, jugementJ, raisonJ, réflexionJ, sagesseJ, sensJ, sens communJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.