centrifuge
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de centrifuger verbe
- forme
Prononciation et analyses de « centrifuge » 7 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| centrifuge | adjectif | singulier féminin | sɑ̃.tʁi.fyʒ | 0.2 |
| centrifuge | adjectif | singulier masculin | sɑ̃.tʁi.fyʒ | 0.0 |
| centrifuger | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɑ̃.tʁi.fyʒ | |
| centrifuger | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɑ̃.tʁi.fyʒ | |
| centrifuger | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɑ̃.tʁi.fyʒ | |
| centrifuger | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɑ̃.tʁi.fyʒ | |
| centrifuger | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɑ̃.tʁi.fyʒ |
Homophones : centrifuges, centrifugent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « centrifuge » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · pluriel : centrifuges
Formes de « centrifuge » 2 : centrifuge, centrifuges
- centrifuge sɑ̃.tʁi.fyʒ singulier féminin ; singulier masculin
- centrifuges sɑ̃.tʁi.fyʒ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de centre, avec le suffixe -fuge.
-
Didactique
Qui éloigne ou qui s’éloigne du centre.
- Parmi les travaux scientifiques de Pavlov relevant de cette époque on trouve les importantes études sur les nerfs centrifuges du cœur. — E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 13, Éditions en langues étrangères,...
-
mécanique
en particuliersens physique
Qualifie la force qui, dans un mouvement de rotation, se forme à l'opposé du centre (ou de l'axe) de rotation.
- Pour étudier l'équilibre d'un corps dans un repère en rotation par rapport à un repère galiléen, on soumet ce corps à une force centrifuge (pour compenser la rotation du repère).
-
technique
par extension
Qui utilise cette force.
- Pour les épandeurs centrifuges à 2 disques et les épandeurs pneumatiques il est préférable, lorsque cela est possible, de vérifier le débit des 2 côtés […]. — Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004
- grammaire Plaçant un noyau devant un modificateur.
-
figuré
Qui tend vers l'éclatement.
- Le fait même de devoir tenir compte en permanence des risques d'échec du couple introduit en son sein des forces centrifuges. On s'attend aux signes avant-coureurs, aux craquements prémonitoires. On interprète des problèmes qui, à la génération précédente, auraient été résolus ou étouffés. — Jean-Louis Servan-Schreiber, Le Retour du courage (1986), Albin Michel, 2022, page 63
- synonymes
- axifuge
- antonymes
- centripète
- dérivés
- force centrifuge, pompe centrifuge
- apparentés
- centrifuger, centrifugeuse, centrifugation
Traductions
- Anglais
- centrifugal, head-first
- Espagnol
- centrífugo
- Italien
- centrìfugo
- Occitan
- centrifug
- Japonais
- 遠心 (enshin)
2 autres langues
- Ido
- centrifugala
- Sicilien
- centrìfugu
Source : « centrifuge », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- curviligneJ, moteurW
- antonymes 2
- circonférentielJ, concentriqueJ
- hyperonymes 1
- forceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « centrifuge » est une forme
Définitions de « centrifuger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« centrifuge » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « centrifuger » 40 : centrifuge, centrifuges, centrifuger, centrifugiez, centrifugé, centrifugez…
- centrifuge sɑ̃.tʁi.fyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- centrifuges sɑ̃.tʁi.fyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- centrifuger sɑ̃.tʁi.fy.ʒe infinitif
- centrifugiez sɑ̃.tʁi.fy.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- centrifugé sɑ̃.tʁi.fy.ʒe passé participe singulier masculin
- centrifugez sɑ̃.tʁi.fy.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- centrifugeait sɑ̃.tʁi.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- centrifugée sɑ̃.tʁi.fy.ʒe passé participe singulier féminin
- centrifugea sɑ̃.tʁi.fy.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- centrifugeai sɑ̃.tʁi.fy.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- centrifugeaient sɑ̃.tʁi.fy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- centrifugeais sɑ̃.tʁi.fy.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- centrifugeant sɑ̃.tʁi.fy.ʒɑ̃[t] présent participe
- centrifugeas sɑ̃.tʁi.fy.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- centrifugeasse sɑ̃.tʁi.fy.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- centrifugeassent sɑ̃.tʁi.fy.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- centrifugeasses sɑ̃.tʁi.fy.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- centrifugeassiez sɑ̃.tʁi.fy.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- centrifugeassions sɑ̃.tʁi.fy.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- centrifugent sɑ̃.tʁi.fyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- centrifugeons sɑ̃.tʁi.fy.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- centrifugera sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- centrifugerai sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- centrifugeraient sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- centrifugerais sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- centrifugerait sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- centrifugeras sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- centrifugerez sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- centrifugeriez sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- centrifugerions sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- centrifugerons sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- centrifugeront sɑ̃.tʁi.fy.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- centrifugeâmes sɑ̃.tʁi.fy.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- centrifugeât sɑ̃.tʁi.fy.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- centrifugeâtes sɑ̃.tʁi.fy.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- centrifugions sɑ̃.tʁi.fy.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- centrifugè sɑ̃.tʁi.fy.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- centrifugèrent sɑ̃.tʁi.fy.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- centrifugées sɑ̃.tʁi.fy.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- centrifugés sɑ̃.tʁi.fy.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « centrifuger »
verbe · transitif
Étymologie. De centre et du latin fugere (« fuir »).
-
Éloigner du centre, usuellement par une rotation rapide qui sépare, dans un liquide, les éléments en fonction de leurs différentes densités.
- Pour centrifuger des urines, utilise les tubes en plastique normaux; pour le sang, prends ces tubes-ci.
- antonymes
- coaguler, mélanger
- dérivés
- microcentrifuger
- apparentés
- centre, centrifugation, centrifuge, centrifugeuse, -fuge
Traductions
- Anglais
- centrifuge
- Espagnol
- centrifugar
- Italien
- centrifugare
2 autres langues
- Haut-sorabe
- centrifugować
- Ido
- centrifugar
Source : « centrifuger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- centrifugeurJ, centrifugeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « centrifuge » 9
toutes (9) concept (3)outil (2)substance (1)meuble (1)maladie (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| force centrifuge — force fictive | concept | 74 | 243 |
| pompe centrifuge | outil | 36 | 116 |
| compresseur centrifuge | machine | 22 | 21 |
| enduction centrifuge | substance | 13 | 5 |
| Centrifuge Accommodations Module — Élément annulé de la Station spatiale internationale | outil | 13 | |
| Langue centrifuge | concept | 6 | 3 |
| accélération centrifuge | concept | 4 | 6 |
| évaporateur centrifuge — équipement de laboratoire | meuble | 4 | |
| érythème annulaire centrifuge — maladie manifestée par une rougeur de la peau | maladie | 3 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.