WiKiLeXiK

cavalière

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.7
  • aussi forme de cavalier adjectif
forme
  • phonétique /ka.va.ljɛʁ/
  • orthocode ca.va.lière°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cavalière nom propre
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « cavalière » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cavalière nom commun singulier féminin ka.va.ljɛʁ 1.7
cavalier adjectif singulier féminin ka.va.ljɛʁ

Homophones : cavalières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cavalière » nom commun · féminin · fréq. 1.7

masculin : cavalier · pluriel : cavalières

Formes de « cavalière » 2 : cavalière, cavalières
  • cavalière ka.va.ljɛʁ singulier féminin
  • cavalières ka.va.ljɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de cavalier, avec le suffixe -ière.

  1. équitationsport Celle qui monte à cheval.
    • Que Brantome dise tant qu’il lui plaira que la Duchesse de Valentinois eut du courage, qu’elle fut belle jusqu’à l’âge de 70 ans, qu’elle était bonne cavaliere, personne ne s’en formalisera. — Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, tome 3, Reinier Leers, Amsterdam,...
    • Dans les contre-allées, passent rapides, le cigare en bouche, des cavaliers et, cravache levée, des cavalières dont les éclats de voix, les rires bruyants, les propos, mêlés de toutes les langues, de toutes les argots de l’Europe, étonnent la feuillue. — Daniel Stern (Marie d’Agoult), Mes souvenirs, Calmann Lévy, 1880, page 241
  2. danse Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle.
    • Je m’attendais à chaque instant à le voir danser à quatre pattes, tellement il baissait la partie supérieure de son corps vers la terre. Je ne pus même m’empêcher d’avoir l’idée saugrenue que sa cavalière n’aurait pas beaucoup de peine à lui passer la jambe par-dessus la tête, comme cela se pratiquait alors dans certains bals publics. — Jean-Marie Déguignet, Mémoires d’un paysan bas-breton, La Revue de Paris, 1904-1905, page 105
    • – C’est… c’est mon anniversaire demain et je serais heureux de vous avoir pour cavalière. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 354
  3. rare Femme qui sert dans la cavalerie militaire.
  4. équitation Femme du monde qui monte dans les courses.
  5. militaire en particulier Canada Désignation de grade d’une membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldate.
  6. Piste destinée à la circulation à cheval.
    • On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]. — M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45ᵉ édition des...
  7. Cartes à jouer Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentant une femme montée à cheval.
synonymes
équitante

Traductions

Anglais
rider, horserider, horsewoman, equestrian, partner, dance partner
Espagnol
jinete, pareja
Italien
cavallerizza
Allemand
Reiterin
Portugais
cavaleira
Néerlandais
ruiter
Catalan
geneta
Occitan
cavalièra, cavalièira, cavalèra
Arabe
رَاكِبَة (rākiba)
Russe
вса́дница (vsádnica), нае́здница (najézdnica)
11 autres langues
Mozabite
tamnart, timnirin
Polonais
jeźdźczyni
Roumain
călăreață
Serbe
јаха̀чица (jahačica)
Slovaque
jazdkyňa
Slovène
jezdkyně, jahačica
Suédois
rytterska, ryttarinna
Tchèque
jezdkyně
Ukrainien
ве́ршниця (véršnycja), наї́зниця (najíznycja)
Vieux norrois
reiðkvinna (raythkvinna)
ber*
tamnayt, timnayin

Source : « cavalière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 77
affranchiJ, agrafeJ, aiséJ, amazoneJ, arrogantJ, audacieuxJ, bachi-bouzoukJ, bachibouzoukJ, brusqueJ, carabinJ, carabinierJ, cavalierJ, chasseurJ, chevalierJ, chevau-légerJ, clouJ, conjointeJ, cornetteJ, cosaqueJ, crampillonJ, cuirassierJ, danseurJ, danseuseJ, dragonJ, déblaiJ, dégagéJ, désinvolteJ, effrontéJ, estradiotJ, familierJ, gaillardJ, galantJ, gendarmeJ, gentilhommeJ, goumierJ, guideJ, hardiJ, hautainJ, hautinJ, housardJ, houssardJ, houzardJ, hussardJ, impertinentJ, impoliJ, inconvenantJ, insolentJ, inélégantJ, jockeyJ, lancierJ, lesteJ, libreJ, mameloukJ, mamelukJ, mousquetaireJ, nobleJ, nouveauJ, partenaireJ, partnerJ, picadorJ … (17 autres)
antonymes 8
attentifJ, dameJ, empruntéJ, fantassinJ, piétonJ, poliJ, respectueuxJ, sérieuxJ
hyperonymes 29
actionJ, amnioteJ, animalJ, athlèteJ, bilatérienJ, cavalierJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, femmeJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cavalière » est une forme

Définitions de « cavalier » adjectif · masculin et féminin

féminin : cavalière · pluriel : cavaliers

« cavalière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « cavalier » 4 : cavalier, cavaliers, cavalière, cavalières
  • cavalier ka.va.lje[ʁ] singulier masculin
  • cavaliers ka.va.lje[z] pluriel masculin
  • cavalière ka.va.ljɛʁ singulier féminin
  • cavalières ka.va.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Emprunté à l’italien cavaliere (même sens), dérivé du bas latin caballarius (« écuyer ») (terme qui a donné en français chevalier), issu de caballus (« cheval »).

  1. Hippologie Qui a trait au cheval.
    • Du reste, cette fraction des connaissances hippiques est la plus régulièrement connue du monde cavalier : nous nous dispenserons de plus longs détails. — Cours théorique et pratique d’hippiatrique, Félix Vogeli, 1839, page 319
  2. Qui est affecté au passage des gens à cheval.
    • Vous m’arrêterez, commandait-elle, à l’allée cavalière, qui passe derrière le Pavillon chinois. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
    • Sa Majesté boche était matinale ; avant 7 heures elle était au travail et prenait connaissance du courrier. Elle se rendait ensuite au Vivier-Guyon, groupe de fermes près de Charleville, où une piste cavalière avait été dessinée. — Henri Domelier, Au G. Q. G. allemand, préface de Maurice Barrès, Paris : Renaissance...
  3. Dégagé, libre, aisé.
    • Le matin surtout, après mon réveil, je m’abîme en conjectures craintives, en supputations décourageantes. Le soir, vers onze heures ou minuit, j’ai à la fois des vues plus amples, une volonté plus cavalière, un détachement de la vie qui se tourne en mépris du risque. Par malheur, je ne prends mes résolutions que le matin ; c’est un principe. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29
    • Avoir l’air cavalier, la mine cavalière.
    • Prendre des airs cavaliers.
  4. par extensionpéjoratif Hautain ; vexant ; brusque ; insultant ; inconvenant ; sans gêne.
    • La lampe éteinte, Félicité ne put dormir. Les yeux fermés, elle faisait de merveilleux châteaux en Espagne. Les vingt mille francs de rente dansaient devant elle, dans l’ombre, une danse diabolique. Elle habitait un bel appartement de la ville neuve, avait le luxe de M. Peirotte, donnait des soirées, éclaboussait de sa fortune la ville entière. Ce qui chatouillait le plus ses vanités, c’était la belle position que son mari occuperait alors. Ce serait lui qui paierait leurs rentes à Granoux, à Roudier, à tous ces bourgeois qui venaient aujourd’hui chez elle comme on va dans un café, pour parler haut et savoir les nouvelles du jour. Elle s’était parfaitement aperçue de la façon cavalière dont ces gens entraient dans son salon, ce qui les lui avait fait prendre en grippe. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
    • Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c’est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m’indiquer les coordonnées d’une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez. — Pierre Latil, Le vieux schnock : nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4
    • D’autres, par contre, ne se sont pas gênés pour me traiter de façon cavalière, en insinuant que je ne connaissais rien et beaucoup plus. Je vous fais grâce des termes disgracieux employés. — Julien Cabana, Côtes-à-côtes avec cabine: des précisions tardives qui changent tout,...
  5. géométrie En projection oblique.
    • Une vue cavalière du château et de la barbacane restaurés, que nous donnons ci-après, figure 15, présente l’ensemble de ces ouvrages. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Les villages sont construits sur les collines, à la cime des rochers et de tous lieux escarpés d’où il est facile de faire dégringoler des pierres. En mettant ainsi d’accord son besoin de sécurité et son intention formelle d’y consacrer le moins d’efforts possible, le Provençal s’est mis à l’air pur et devant des plans cavaliers. — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
    • Les élèves doivent être capables de représenter en perspective parallèle (dite aussi cavalière) une configuration simple et d’effectuer des constructions sur une telle figure. — Bulletin officiel de l’Éducation nationale numéro 30 du 23 juillet 2009
synonymes
hippique
dérivés
à la cavalière, cavalièrement, chariot cavalier, perspective cavalière

Traductions

Anglais
horse-like, horsy, cavalier
Espagnol
atrevido, atrevida, descarado, descarada
Catalan
deseixit, lliure, solt, desimbolt, altiu, soberg, insolent
Occitan
altiu, cavallera adj.

Source : « cavalier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cavalière » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
perspective cavalière — technique de représentation concept 10 94

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.