capturant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de capturer verbe · 0.3
forme
  • phonétique /kap.ty.ʁɑ̃[t]/
  • orthocode cap.tu.rant°
  • fréquence de la forme 0.3 / million

« capturant » comme forme 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
capturer verbe présent participe kap.ty.ʁɑ̃[t] 0.3
capturant adjectif singulier masculin kap.ty.ʁɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

capturant adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : capturante · pluriel : capturants

4 formes capturant, capturante, capturantes, capturants
  • capturant kap.ty.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • capturante kap.ty.ʁɑ̃t singulier féminin
  • capturantes kap.ty.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • capturants kap.ty.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. (Adjectif) Calque de l’anglais capturing (« capturant, qui capture »). Le participe présent est ici transformé en adjectif verbal.

  1. informatique anglicisme Qui génère une capture dans une expression régulière.
    • Par défaut un groupe est capturant, vous pourrez utiliser la valeur entre parenthèses plus tard dans la regexp ou en sortie de preg_match par exemple. — www.informatix.fr, Regexp en PHP, le mémo indispensable
    • On appelle cette utilisation des parenthèses des parenthèses capturantes et l’opération dans son ensemble s’appelle la capture. — Vincent Fourmond, Les expressions régulières par l'exemple, chapitre 3, H&K, 2005

Source : « capturant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « capturant » est une forme

capturer verbe · fréq. 33.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« capturant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.3).

40 formes capturer, capturé, capture, capturés, capturée, capturez…
  • capturer kap.ty.ʁe infinitif
  • capturé kap.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • capture kap.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • capturés kap.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • capturée kap.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • capturez kap.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • capturent kap.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • captures kap.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • capturera kap.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • capturant kap.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • capturées kap.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • capturons kap.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • capturerai kap.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • capturerons kap.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • capturait kap.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • captureront kap.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • captura kap.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • capturaient kap.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • capturerez kap.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • capturions kap.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • capturiez kap.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • captureras kap.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • capturerait kap.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • capturèrent kap.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • capturais kap.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • captureraient kap.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • capturai kap.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • capturerais kap.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • captureriez kap.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • capturerions kap.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • capturâmes kap.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • capturas kap.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • capturasse kap.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • capturassent kap.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • capturasses kap.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • capturassiez kap.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • capturassions kap.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • capturât kap.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • capturâtes kap.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • capturè kap.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de capture, avec le suffixe -er.

  1. S’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
    • À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • — Simulait-elle l’espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. figuré Photographier ou filmer.
    • Elle avait capturé des images à couper le souffle.
synonymes
butiner, saisir, enlever, emprisonner, séquestrer, confiner, prendre, kidnapper, entraver, avoir, ravir
dérivés
recapturer
apparentés
captif, captive, captivant, captiver, captivité, capture, recapture, prisonnier, prisonnière, proie, victime

Traductions

Anglais
capture, catch, grapple, captivate, grab, seize, trap, apprehend, capture
Espagnol
atrapar, capturar
Italien
prendere
Allemand
erbeuten, ergreifen, ertappen, erwischen, fangen, fassen, einfangen
Portugais
apanhar, aprisionar, capturar
Néerlandais
beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
Catalan
agafar, atrapar, captivar, capturar, copsar
Occitan
capturar
Russe
взять (vzâtʹ), поймать (poïmať)
Latin
capere
Espéranto
kapti
23 autres langues
Afrikaans
vang, vat, beetgryp, beetkry, beetneem, beetpak, beetvat
Albanais
kap
Ancien japonais
登理
Danois
fange
Finnois
pyydystää
Frison
fange
Féroïen
fanga, handbera
Gaélique écossais
glac
Grec
αιχμαλωτίζω
Hongrois
megfog
Ido
atrapar
Malais
menangkap, tangkap
Maya yucatèque
chukik
Norvégien
fange, gripe
Papiamento
fango, fangu, kèch
Polonais
łapać, chwytać
Roumain
apuca, prinde, captura
Same du Nord
váldit, goddit, fáŋget
Shingazidja
urenga
Sranan
fanga
Suédois
fånga
Vieil anglais
huntian
Vieux norrois
drepa

Source : « capturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
accrocherJ, appréhenderJ, asservirJ, assujettirJ, attraperW, avoirJ, capterJ, captiverJ, comprendreW, ferrerJ, gaulerJ, pêcherJ, ramasserJ, serrerJ, soumettreJ, subjuguerJ, séduireJ
antonymes 3
libérerJ, lâcherJ, relâcherJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
capturableJ, captureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.