WiKiLeXiK

prisonnière

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.1
  • aussi forme de prisonnier adjectif
forme
  • phonétique /pʁi.zɔ.njɛʁ/
  • orthocode pri.so.nnière°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 5.2 / million

Prononciation et analyses de « prisonnière » 2 analyses · 5.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
prisonnière nom commun singulier féminin pʁi.zɔ.njɛʁ 5.2
prisonnier adjectif singulier féminin pʁi.zɔ.njɛʁ

Homophones : prisonnières

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « prisonnière » nom commun · féminin · fréq. 6.1

masculin : prisonnier · pluriel : prisonnières

Formes de « prisonnière » 2 : prisonnière, prisonnières
  • prisonnière pʁi.zɔ.njɛʁ singulier féminin
  • prisonnières pʁi.zɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de prison, avec le suffixe -ière.

  1. Celle qui est arrêtée pour être mise en prison, ou qui y est détenue.
    • Gilbert désigna la comtesse de Charny, et le directeur ordonna à un porte-clefs de conduire le citoyen Gilbert à la chambre de la prisonnière. — Alexandre Dumas, La Comtesse de Charny, vol.3
  2. Celle qui a été prise à la guerre.
  3. figuré Celle qui a perdu sa liberté d’action.

Traductions

Espagnol
prisionera, presa, presidiaria
Allemand
Gefangene, Strafgefangenerin
Breton
prizoniadez, prizoniadezed
Russe
пленница (pliénnica), заключённая (zaključjonnaja)
1 autres langues
Láadan
zhilhad

Source : « prisonnière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 24
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « prisonnière » est une forme

Définitions de « prisonnier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : prisonnière · pluriel : prisonniers

« prisonnière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « prisonnier » 4 : prisonniers, prisonnier, prisonnière, prisonnières
  • prisonniers pʁi.zɔ.nje[z] pluriel masculin
  • prisonnier pʁi.zɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • prisonnière pʁi.zɔ.njɛʁ singulier féminin
  • prisonnières pʁi.zɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De prison, avec le suffixe -ier.

  1. Qui est emprisonné.
    • En ce moment, je conçus l’idée de faire prisonnier le prêtre et de le tuer ou d’obtenir ma liberté en échange de la sienne. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
    • C'est là aussi que végètent misérablement les bédouines qui ont voulu suivre leurs maris prisonniers. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. Qui est pris ; qui est entravé dans ses mouvements.
    • Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs. — Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Captif, assujetti.
    • Or c'est typiquement ce que cherche à favoriser l'algorithme de TikTok, dans la mesure où le but de cet algorithme n'est pas forcément de faire monter Bardella en tant que tel, mais de garder prisonnier l'utilisateur sur la plateforme le plus longtemps possible. — En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024
synonymes
détenu
dérivés
palette prisonnière
apparentés
emprisonnement, emprisonner, prison

Traductions

Anglais
captive
Italien
prigioniero
Allemand
gefangen
Russe
пленный (plennyj)
Espéranto
mallibera
3 autres langues
Bambara
kàsòden, kàsòlàden, kàsòlàmɔgɔ
Basque
espe
Kotava
koflintanaf

Source : « prisonnier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « prisonnière » 21

toutes (21) oeuvre (19)profession (1)musée (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
prisonnier ou prisonnière — personne privée de liberté profession 54 29
La Prisonnière du désert — film de John Ford, sorti en 1956 oeuvre 51 74
La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik — film sorti en 1967 oeuvre 40 3
La Prisonnière des Sargasses — livre de Jean Rhys oeuvre 15 15
La Prisonnière espagnole — film de David Mamet, sorti en 1997 oeuvre 15 6
Prisonnière des Martiens — film sorti en 1957 oeuvre 14 2
Terre prisonnière — film sorti en 1928 oeuvre 13
La Prisonnière — cinquième tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust oeuvre 10 29
La Prisonnière — film de Henri-Georges Clouzot, sorti en 1968 oeuvre 8 24
La Prisonnière des ténèbres — film de Nunzio Malasomma, sorti en 1934 oeuvre 6
Prisonnière des ténèbres — film italien oeuvre 5
La Prisonnière — film de George Archainbaud, sorti en 1922 oeuvre 5
La Prisonnière de la tour de feu — film sorti en 1952 oeuvre 4
La Prisonnière d'Amalfi — film de Giorgio Cristallini, sorti en 1954 oeuvre 3
La Prisonnière — film de René Laloux, sorti en 1985 oeuvre 2 1
Jeanne d'Arc prisonnière à Rouen — tableau de Pierre Révoil oeuvre 2
La Prisonnière de Bordeaux — film français sorti en 2024 oeuvre 2
L'Île prisonnière — mini-série télévisée française oeuvre 1 54
La Prisonnière de Sekhmet — album de bande dessinée oeuvre 1
La prisonnière — sculpture de Zadkine oeuvre 1
musée de la Tour Prisonnière — musée à Cusset (Allier) musée 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.