captive
Forme de captif adjectif · 0.5, captiver verbe · 0.2 — et lemme à part entière :
- nom commun féminin pluriel : captives fréq. lemme 0.3
phonétique /kap.tiv/ orthocode cap.tive° fréquence 0.9 / million
« captive » comme forme 7 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| captif | adjectif | singulier féminin | kap.tiv | 0.5 |
| captive | nom commun | singulier féminin | kap.tiv | 0.2 |
| captiver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | kap.tiv | 0.2 |
| captiver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | kap.tiv | 0.0 |
| captiver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | kap.tiv | 0.0 |
| captiver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | kap.tiv | 0.0 |
| captiver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | kap.tiv | 0.0 |
Homophones : captives, captivent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
captive nom commun · féminin · fréq. 0.3
2 formes captive, captives
- captive kap.tiv singulier féminin
- captives kap.tiv[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de captif, avec le suffixe -ive.
-
Celle qui a été capturée.
- Selon la Fondation Leah Sharibu, créée ad hoc pour soutenir les proches de la captive, la dernière preuve de vie date de 2020. «Un otage libéré l’a vue et nous a confirmé qu'elle était encore vivante», assure la fondation auprès du Figaro. Quelques mois après son enlèvement, Boko Haram, dans un message adressé à l’agence de presse nigériane «The Cable», déclarait Leah Sharibu «esclave». — Elisabeth Pierson, Leah, chrétienne captive de Boko Haram depuis trois ans : pour sa...
- Fille du commandant chrétien Don Sancho Jiménez de Solís, mort sur le champ de bataille, Isabel de Solís a été faite captive par les musulmans d’Al-Andalus, depuis son enfance à la fin du XVᵉ siècle. — Ghita Zine, Soraya, la captive chrétienne qui s’est affirmée au sein des Nasrides,...
-
Celle qui est retenue enfermée, prisonnière.
- L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte. — Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin,...
Source : « captive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « captive » est une forme
captif adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
« captive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
4 formes captif, captive, captifs, captives
- captif kap.tif singulier masculin
- captive kap.tiv singulier féminin
- captifs kap.tif[z] pluriel masculin
- captives kap.tiv[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin captivus. Captif est la forme savante du doublet fait avec chétif.
-
Qui a été capturé, en particulier à la guerre.
- Entre autres celle d’un comte appelé Mécyslas, dont l’épouse (Christine), célèbre dans toutes les contrées autant par son admirable beauté que par son esprit et ses vertus, fut enlevée et resta longtemps captive à la cour du tyran. — Jules de Mirville, Des esprits. De l'Esprit saint et du miracle, Appendices et...
- Ce dernier ayant été pris par l’armée française devant Balaguer, fut emmené captif en France, où il est mort. — Calixte de la Providence, Les plus illustres captifs, tome second, Delhome et Briguet,...
- Ce dernier kidnapping de masse avait été revendiqué par le groupe djihadiste Boko Haram, qui avait même diffusé une vidéo des enfants captifs. — Nigeria : nouveau rapt de masse contre une rançon, plus de 300 lycéennes enlevées,...
-
figuré
Qui est dans une grande contrainte, dans une grande sujétion.
- Le prêtre Gauchelin, du diocèse de Lisieux, assiste, durant une nuit de janvier 1092, au défilé de la Chevauchée infernale, cortège d'âmes captives entraînées par le démon en punition de leurs péchés ; parmi elles, il en reconnaît quelques-unes avec lesquelles il s’entretient. — Gaston Raynaud, La Mesnie Hellequin, dans les Études romanes dédiées à Gaston Paris,...
- Lui sentait dans les yeux de la jeune fille une imploration muette, l’interrogation de la biche captive et soumise, ne souhaitant que savoir ce qu’on attend d’elle. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
-
hyperbole
À qui on ne laisse aucune liberté.
- Il tient ses enfants captifs.
- dérivés
- ballon captif, client captif, satellite captif
- apparentés
- capter, captiver, captiverie
Source : « captif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
captiver verbe · fréq. 1.8
« captive » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
40 formes captivant, captive, captivé, captiver, captives, captivés…
- captivant kap.ti.vɑ̃[t] présent participe
- captive kap.tiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- captivé kap.ti.ve passé participe singulier masculin
- captiver kap.ti.ve infinitif
- captives kap.tiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- captivés kap.ti.ve[z] passé participe pluriel masculin
- captivée kap.ti.ve passé participe singulier féminin
- captivait kap.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- captivent kap.tiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- captivera kap.ti.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- captivaient kap.ti.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- captivais kap.ti.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- captiverai kap.ti.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- captivez kap.ti.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- captivées kap.ti.ve[z] passé participe pluriel féminin
- captiva kap.ti.va indicatif passé 3e personne singulier
- captiverais kap.ti.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- captiverait kap.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- captiveront kap.ti.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- captiverons kap.ti.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- captiveras kap.ti.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- captivai kap.ti.ve indicatif passé 1re personne singulier
- captivas kap.ti.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- captivasse kap.ti.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- captivassent kap.ti.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- captivasses kap.ti.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- captivassiez kap.ti.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- captivassions kap.ti.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- captiveraient kap.ti.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- captiverez kap.ti.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- captiveriez kap.ti.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- captiverions kap.ti.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- captiviez kap.ti.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- captivions kap.ti.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- captivons kap.ti.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- captivâmes kap.ti.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- captivât kap.ti.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- captivâtes kap.ti.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- captivè kap.ti.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- captivèrent kap.ti.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin captivare.
-
vieilli
Retenir prisonnier.
- Refusant de se captiver sous une loi d'amour, il ne peut éviter d'être assujetti aux lois les plus dures d'une rigoureuse justice. — Louis Bourdaloue, Sermon sur la Providence, seconde partie, dans les “Chefs-d'œuvre...
- Toute une chapelle gothique recueillie pierre par pierre ! Tout un peuple de statuettes, captivé ! et remplacé par des bonshommes en stuc ! — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 73
-
Séduire, gagner.
- Il donna un exemple mémorable de cette humeur volage lorsqu’il fut envoyé en Irlande par son père, Henri II, dans l’intention de captiver l’opinion des habitants de ce pays, nouveau et important fleuron de la Couronne anglaise. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Simulait-elle l'espièglerie, la naïveté pour mieux le captiver, le capturer. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- fasciner, séduire
- dérivés
- captivable, captivant
Traductions
- Anglais
- captivate, absorb, engross, preoccupy, enthrall
- Espagnol
- absorber, cautivar
- Italien
- assorbire, accattivarsi
- Allemand
- absorbieren, in Anspruch nehmen, gefangen nehmen, fesseln, schlürfen, aufsaugen, einsaugen, sorbieren, aufnehmen
- Portugais
- absorver, preocupar, cativar
- Néerlandais
- absorberen, in beslag nemen, opslorpen
- Catalan
- absorbir, cautivar, captivar
- Occitan
- captivar
- Espéranto
- absorbi, logi
11 autres langues
- Afrikaans
- absorbeer
- Albanais
- absorboj
- Ancien français
- chaitiver
- Danois
- indsuge
- Hongrois
- abszorbeál
- Ido
- ravisar
- Islandais
- gleypa
- Kotava
- gralomyé
- Papiamento
- apsorbé
- Solrésol
- solresido
- Turc
- çekmek, emmek
Source : « captiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
toutes (42) oeuvre (39)concept (2)science (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Captive — mini-série télévisée canado-américaine | oeuvre | 17 | 92 |
| Captive — film de Jerry Jameson, sorti en 2015 | oeuvre | 15 | 5 |
| Captive — film sorti en 1932 | oeuvre | 13 | |
| Captive — roman de Margaret Atwood sorti en 1996 | oeuvre | 10 | |
| captive | concept | 9 | 13 |
| Captive — film franco-philippin de Brillante Mendoza, sorti en 2012 | oeuvre | 7 | 3 |
| Captive — émission de télévision documentaire américaine | oeuvre | 3 | 3 |
| Captive — série de romans de Sarah Rivens | oeuvre | 2 | 18 |
| Captive — roman de Nadine Nadine Ndjomo | oeuvre | 1 | |
| Captive State — film américain de Rupert Wyatt, sorti en 2018 | oeuvre | 18 | 15 |
| La Captive aux yeux clairs — film américain réalisé par Howard Hawks et sorti en 1952 | oeuvre | 17 | 17 |
| prropulsion captive | concept | 13 | 2 |
| La Captive — film sorti en 2000 | oeuvre | 11 | 19 |
| La Belle Captive — film sorti en 1983 | oeuvre | 10 | 11 |
| La Ville captive — film sorti en 1952 | oeuvre | 9 | |
| La Pensée captive — livre de Czesław Miłosz | oeuvre | 8 | 3 |
| The Captive — film de Cecil B. DeMille, sorti en 1915 | oeuvre | 8 | |
| Captive du souvenir — film américain de 2007 réalisé par Ralph Hemecker | oeuvre | 7 | 2 |
| The Jungle Captive — film sorti en 1945 | oeuvre | 7 | |
| Cléopâtre captive — pièce de théâtre d'Étienne Jodelle | oeuvre | 6 | 4 |
| La Captive du désert — film sorti en 1990 | oeuvre | 6 | 3 |
| Andromaque captive — peinture de Frederic Leighton | oeuvre | 6 | |
| Captive Hearts — série de manga | oeuvre | 6 | |
| La Captive du temps perdu — roman de Vernor Vinge (1986) | oeuvre | 5 | 2 |
| Captive NTFS | oeuvre | 5 | |
| La Volée captive — film sorti en 1962 | oeuvre | 5 | |
| La Danseuse captive — film de John Francis Dillon, sorti en 1928 | oeuvre | 5 | |
| Jeanne captive — film sorti en 2011 | oeuvre | 4 | 7 |
| Captive (jeu vidéo) — jeu vidéo de 1990 | oeuvre | 4 | 1 |
| La Captive aux cheveux de feu — livre de Marion Zimmer Bradley | oeuvre | 4 | |
| The Captive Slave — tableau de John Simpson | oeuvre | 4 | |
| Clientèle captive — nouvelle de Philip K. Dick | oeuvre | 4 | |
| His Captive Woman — film de George Fitzmaurice, sorti en 1929 | oeuvre | 3 | |
| The Algerine Captive — livre de Royall Tyler | oeuvre | 3 | |
| Douce captive — film américain de 1975 réalisé par Lee Philips | oeuvre | 2 | |
| His Captive — film de Frank Lloyd sorti en 1915 | oeuvre | 2 | |
| The Sheriff's Captive — film sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| La Captive — tableau d'Henri Fantin-Latour | oeuvre | 2 | |
| Audience captive | science | 1 | |
| L'Âme captive — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| La Captive — mélodie d'Hector Berlioz | oeuvre | 1 | |
| La Captive du démon — roman de 1927 de Jean de La Hire | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.