WiKiLeXiK

candides

lemme
forme
  • phonétique /kɑ̃.did[z]/
  • orthocode can.dide°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « candides » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
candide adjectif pluriel féminin kɑ̃.did[z] 0.0
candide adjectif pluriel masculin kɑ̃.did[z] 0.0
candide nom commun pluriel féminin kɑ̃.did[z]
candide nom commun pluriel masculin kɑ̃.did[z]
candider verbe indicatif présent 2e personne singulier kɑ̃.did[z]
candider verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɑ̃.did[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « candides » est une forme

Définitions de « candide » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : candides

« candides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « candide » 2 : candide, candides
  • candide kɑ̃.did singulier féminin ; singulier masculin
  • candides kɑ̃.did[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin candidus (« blanc »).

  1. Qui a de la candeur.
    • Mais quand la culture divine mondifie complètement les âmes, sont-elles assez candides et assez pures ! — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • La simple et mâle dignité de son caractère se révèle à chaque page de cette défense, diffuse, sans art et singulièrement candide. — La Légende de Metz - Chapitre VI
    • Bazaine est, dans tous les cas, assez candide et de bonne foi ! — La Légende de Metz - Chapitre VI
    • 2 autres exemples
      • « Afin que le plaisir, ma chère, Illumine ton front candide Comme l'aube l'azur timide. » — Verlaine, Les Amies, Printemps
      • Samuel Chapdelaine, qui les rencontrait pour la première fois, se crut autorisé à leur faire subir un interrogatoire, selon la candide coutume canadienne. — Alors, vous voilà rendus icitte pour travailler la terre. Comment aimez-vous le Canada ? — Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916
  2. Qui se rapporte à la candeur.
    • Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l'enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29...
synonymes
innocence, naïveté
dérivés
bongare candide, candidement

Traductions

Occitan
candid, cande
Espéranto
naiva, kredema
2 autres langues
Gallo
bagoule
Same du Nord
vigiheapme

Source : « candide », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « candide » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : candides

« candides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « candide » 2 : candide, candides
  • candide kɑ̃.did singulier féminin ; singulier masculin
  • candides kɑ̃.did[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin, masculin

Étymologie. Du latin candidus (« blanc »).

  1. par ellipse Personnage candide.

Source : « candide », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin candidus (« blanc »).

  1. zoologie Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Europe (Alpes, Pyrénées, etc.) dont les ailes sur les deux faces sont bordées d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure, le mâle étant jaune pâle et la femelle presque blanche.
    • La chenille du candide se nourrit sur des légumineuses : vesce, lotiers, trèfles, hippocrépis à toupet.
synonymes
jaune nuageux de montagne
hyperonymes
insecte, papillon, rhopalocère, piéridé

Traductions

Anglais
Mountain Clouded Yellow
Allemand
Alpen-Gelbling, Grünliche Heufalter
Néerlandais
bergluzernevlinder
2 autres langues
Conventions internationales
Colias phicomone
Hongrois
hegyi kéneslepke

Source : « candide », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
albeJ, angéliqueJ, blancJ, bonJ, bonhommeJ, béjauneJ, chasteJ, créduleJ, fraisJ, francJ, ignorantJ, ignoranteJ, ingénuJ, innocentJ, innocenteJ, jeuneJ, naturelJ, naïfJ, naïveJ, niaisJ, nigaudeJ, noviceJ, oieJ, purJ, puérilJ, récentJ, simpleJ, simpletJ, sincèreJ, viergeJ, virginalJ, vraiJ
antonymes 17
artificieuxJ, astucieuxJ, blaséJ, cauteleuxJ, chafouinJ, dissimuléJ, fauxJ, finaudeJ, fourbeJ, incréduleJ, machiavéliqueJ, malicieuxJ, noirJ, retorsJ, ruséJ, sournoisJ, vicieuxJ
hyperonymes 49
amnioteJ, animalJ, archétypeJ, arthropodeJ, bilatérienJ, chordéJ, conteJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, holométaboleJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mammifèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, opéretteJ, organismeJ, panarthropodeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, protostomeJ, protostomienJ, prénomJ, ptérygoteJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
candidementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « candider » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« candides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « candider » 36 : candide, candides, candida, candidais, candidait, candidant…
  • candide kɑ̃.did indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • candides kɑ̃.did[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • candida kɑ̃.di.da indicatif passé 3e personne singulier
  • candidais kɑ̃.di.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • candidait kɑ̃.di.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • candidant kɑ̃.di.dɑ̃[t] présent participe
  • candidai kɑ̃.di.de indicatif passé 1re personne singulier
  • candidaient kɑ̃.di.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • candidas kɑ̃.di.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • candidasse kɑ̃.di.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • candidassent kɑ̃.di.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • candidasses kɑ̃.di.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • candidassiez kɑ̃.di.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • candidassions kɑ̃.di.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • candident kɑ̃.did[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • candider kɑ̃.di.de infinitif
  • candidera kɑ̃.di.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • candiderai kɑ̃.di.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • candideraient kɑ̃.di.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • candiderais kɑ̃.di.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • candiderait kɑ̃.di.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • candideras kɑ̃.di.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • candiderez kɑ̃.di.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • candideriez kɑ̃.di.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • candiderions kɑ̃.di.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • candiderons kɑ̃.di.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • candideront kɑ̃.di.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • candidez kɑ̃.di.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • candidiez kɑ̃.di.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • candidions kɑ̃.di.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • candidons kɑ̃.di.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • candidâmes kɑ̃.di.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • candidât kɑ̃.di.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • candidâtes kɑ̃.di.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • candidèrent kɑ̃.di.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • candidé kɑ̃.di.de passé participe singulier masculin

Conjugaison de « candider »

verbe · intransitif

Étymologie. Formation fantaisiste à partir du mot candidat, avec le suffixe verbal -er.

  1. rare QuébecJargon politique Se comporter en candidat (à un poste politique), notamment en multipliant les contacts pour créer des sympathies.
    • Lancement d'un livre …. Quelques centaines de personnes. … Jean-François Lisée et Alexandre Cloutier ratissent la salle. Les candidats « candident » disions-nous au début de mes années politiques. — Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 109
  2. Être candidat.
    • S’il veut m’empêcher de candider, qu’il y vienne! — site dard.si2v.com
    • Pour candider, vous allez répondre à quelques questions avec le plus de précision possible, qu’on arrive à bien vous cerner (enfin que J’arrive à bien vous cerner). — site www.dofus.com, 25 novembre 2011
    • J’ai candidé chez StarDucks. — site forum.canardpc.com

Source : « candider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.