WiKiLeXiK

bricoles

lemme
forme
  • phonétique /bʁi.kɔl[z]/
  • orthocode bri.cole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « bricoles » 3 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bricole nom commun pluriel féminin bʁi.kɔl[z] 0.9
bricoler verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁi.kɔl[z] 0.2
bricoler verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁi.kɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bricoles » est une forme

Définitions de « bricoler » verbe · fréq. 3.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« bricoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « bricoler » 40 : bricoler, bricoles, bricole, bricolé, bricolait, bricolée…
  • bricoler bʁi.kɔ.le infinitif
  • bricoles bʁi.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bricole bʁi.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bricolé bʁi.kɔ.le passé participe singulier masculin
  • bricolait bʁi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bricolée bʁi.kɔ.le passé participe singulier féminin
  • bricolais bʁi.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bricolent bʁi.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bricolant bʁi.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • bricolez bʁi.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bricolées bʁi.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
  • bricolés bʁi.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • bricolaient bʁi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bricolerai bʁi.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bricoliez bʁi.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bricolons bʁi.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bricolerais bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bricolera bʁi.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bricola bʁi.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • bricolerait bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bricoleraient bʁi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bricolions bʁi.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bricolai bʁi.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • bricolas bʁi.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bricolasse bʁi.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bricolassent bʁi.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bricolasses bʁi.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bricolassiez bʁi.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bricolassions bʁi.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bricoleras bʁi.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bricolerez bʁi.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bricoleriez bʁi.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bricolerions bʁi.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bricolerons bʁi.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bricoleront bʁi.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bricolâmes bʁi.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bricolât bʁi.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bricolâtes bʁi.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bricolè bʁi.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bricolèrent bʁi.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « bricoler »

verbe 1

Étymologie. Dénominal de bricole.

  1. vieilli Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard.
    • Il est adroit à bricoler.
  2. désuet Biaiser, tergiverser.
  3. chasse Changer de piste, en parlant d'un chien.
    • Ce chien bricole sans cesse.
  4. désuet Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval.
  5. populaire Faire toute sorte de petites besognes.
    • Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts”. — Collectif, « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les...
    • Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.
  6. Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités.
    • Je retrouve devant l’entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. — Paul Smaïl, Casa, la casa, Éditions Balland, 1998, page 165
    • Dans la région de Zaporijia, l’unité du commandant « Gall » a appris à bricoler des lance-roquettes, faute de matériel suffisant. — Florence Aubenas, Guerre en Ukraine : sur la ligne de front avec les artilleurs, Le...
  7. en particulier Québec Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.
  8. désuet Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l’intérieur de la bouche.
  9. vieillidésuet Accommoder, mettre en œuvre.
synonymes
bagosser, fabriquer
dérivés
bricoleur

Traductions

Anglais
tinker, tinker, fiddle
Allemand
basteln
Néerlandais
knutselen, klussen
Occitan
taconejar, bricolar
Breton
bitellat
6 autres langues
Champenois
beurcheuyai, basseutai
Danois
fuske
Flamand occidental
figgelen
Gallo
aricoter
Ido
brikolar
Indonésien
mengakali, mengutak-atik

Source : « bricoler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
arrangerJ, bibeloterJ, bidouillerJ, boursicoterJ, brocherJ, créerJ, décorerJ, entretenirJ, faireJ, frelaterJ, gratterJ, jardinerJ, jouerJ, magouillerJ, menuiserJ, nettoyerJ, ornerJ, peindreJ, pignocherJ, pinocherJ, ravalerJ, refaireJ, restaurerJ, réparerJ, trafiquerJ, travaillerJ, travailloterJ, tripoterJ
hyperonymes 1
faireJ
dérivés 4
bricolageJ, bricoleuseJ, bricolierJ, débricolerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bricole » nom commun · féminin · fréq. 1.3

pluriel : bricoles

« bricoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.9).

Formes de « bricole » 2 : bricoles, bricole
  • bricoles bʁi.kɔl[z] pluriel féminin
  • bricole bʁi.kɔl singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. brigole puis bricole (« catapulte lancée grâce à un balancement du fléau »), de l’italien bricola (« catapulte »), à la fin du Moyen Âge, mettre en la bricole signifie « tromper » et à la Renaissance, alors que la catapulte devient obsolète comme engin de combat, le mot prend le sens de « moyen détourné, habile », de là, le verbe bricoler.

  1. militaire Catapulte médiévale, constituée d'un balancier appelé verge au bout duquel est attachée une poche contenant des projectiles, qui était actionnée en tirant sur l’autre extrémité du balancier, la traction étant facilitée par l’ajout d’un contre-poids.
  2. par analogie Élevage Partie du harnais ou harnais léger d’un animal de trait (cheval, âne, dromadaire, etc.) contre laquelle s’appuie son poitrail lorsqu’il va en avant.
    • La bricole, harnais simple et léger, prend appui sur le poitrail. Fréquemment utilisée avec les ânes et les chevaux, elle convient bien à ces animaux au poitrail large, et son prix est réduit. — Philippe Lhoste, Michel Havard et Éric Vall, La traction animale, 2010, Quae - Cta -...
  3. par métonymie Arsenal où l’on entrepose les munitions, la poudre, les pierres de machines de guerre.
  4. Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle
    • Les hommes, trébuchant, marchent la tête basse, en grelottant, le fusil à la bricole, les mains dans leurs couvertures comme dans des manchons. — Alphonse Daudet, Aux avant-postes, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
    • Un dur métier, dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • La Berrichonne lui prit le bras pour sortir, avec un coup d'œil significatif au cercueil que les porteurs, bricoles en sautoir, descendaient par la grande allée. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 269
  5. Jeu de paume Retour de la balle lorsqu’elle a frappé une des murailles des côtés.
  6. billard Fait d’envoyer sa bille frapper une des bandes de manière qu’elle rencontre ensuite la bille sur laquelle on joue.
  7. marine Action des charges placées au dessus du centre de gravité d’un navire, et qui poussent à le faire pencher d’un coté ou de l’autre et au augmenter le roulis.
  8. Beauce Très petite ferme.
  9. chasse pluriel Sorte de rets ou de filets pour prendre des cerfs, des daims, etc.
    • Le cerf a donné dans les bricoles.
  10. Travaux menus, sans importance, accessoires.
    • Ces ouvriers n’ont eu à faire en cet endroit que des bricoles.
    • Les pères, levant les yeux de dessus leur partie, voyaient les jeunes gens dessiner des morceaux de plan, ou Edouard crayonner l’arc du forum romain. La suivante s’ennuyait ferme, et le digne Monsieur Leredal haussait les épaules en souriant. Les amoureux s’entendent à d’étranges bricoles. — Marie-Claire Bancquart, Les Tarots d’Ulysse, Belfond, Paris, 1984, page 81
  11. Bagatelle, chose de peu de valeur ou d’importance.
    • – Bon. Et qu’as-tu trouvé ? – Ma fine !... pas grand’chose..., des bricoles, quoi ? Tout au plus des fichaises... bien juste pour vos cinq cents francs ! — Eugène Chavette, L’héritage d’un pique-assiette, vol. 2 : Deux histoires du passé,...
    • De plus, les mises à jour entre OS sont souvent anecdotiques depuis quelques années. Je n’ai que faire des fonctions de partage Facebook, de Handoff ou je ne sais quelle bricole. — Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour...
  12. familierpluriel Ennuis, problèmes.
    • Si tu me cherches des noises, il va t’arriver des bricoles !
  13. Dispositif empêchant les prisonniers ou personnes violentes de faire des gestes dangereux.
    • Il est immédiatement revêtu du costume pénal en drap grossier et de la « bricole » qui lui interdit les mouvements violents. — Pierre Truche, L’anarchiste et son juge : À propos de l’assassinat de Sadi Carnot,...
dérivés
arriver des bricoles, bricolage, bricoler, bricole normande, bricoleur, bricolier, jouer de bricole, s’attirer des bricoles
apparentés
bretelle

Traductions

Anglais
breast collar, breast band, breast-plate of harness, sling, knick-knack, nick-nack, trinket
Allemand
Blide, Rückprall, Schlingern (durch schwere Oberlast), Kleinigkeit
Portugais
catapulta medieval, arsenal, arreio
Catalan
pitral
Arabe
كبب (kabab)
4 autres langues
Danois
blide, sele, strop, bagatel
Kotava
aalk, aalk
Palenquero
imbambia
Picard
brigole, brigole, chabraque, lonjhe, cachure, lòn·nhe, bérnoulhes, bafutries, bézoulhes, bablute, bibusse, nhionhiotrie, ututu

Source : « bricole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 56
abrutissementJ, affiquetJ, amourJ, amouretteJ, amusementJ, amusetteJ, amusoireJ, badinageJ, badinerieJ, balancementJ, baliverneJ, bibelotW, bimbelotJ, brassièreJ, breloqueW, bretelleJ, bricolageJ, brimborionJ, brocanteJ, broquilleJ, broutilleJ, bêtiseJ, capriceJ, catapulteJ, chansonJ, choseJ, colifichetW, connerieJ, conteJ, fadaiseJ, fanfrelucheJ, fantaisieJ, fariboleJ, flirtJ, frivolitéJ, futilitéJ, galanterieJ, harnachementJ, harnaisJ, harnoisJ, jeuJ, lanièreJ, machinetteJ, misèreJ, naïvetéJ, niaiserieJ, nouveautéW, plaisanterieJ, poitrailJ, repasJ, rienJ, rogatonJ, sornetteJ, sottiseJ, travailJ, vétilleJ
hyperonymes 2
actionJ, courroieJ
dérivés 1
embricoléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.