WiKiLeXiK

brocante

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.8
  • aussi forme de brocanter verbe
forme
  • phonétique /bʁɔ.kɑ̃t/
  • orthocode bro.cante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « brocante » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brocante nom commun singulier féminin bʁɔ.kɑ̃t 0.6
brocanter verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁɔ.kɑ̃t
brocanter verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁɔ.kɑ̃t
brocanter verbe impératif présent 2e personne singulier bʁɔ.kɑ̃t
brocanter verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁɔ.kɑ̃t
brocanter verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɔ.kɑ̃t

Homophones : brocantes, brocantent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brocante » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : brocantes

Formes de « brocante » 2 : brocante, brocantes
  • brocante bʁɔ.kɑ̃t singulier féminin
  • brocantes bʁɔ.kɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de brocanter.

  1. Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.
    • Ma collection, je l'ai bâtie au fil des années, des semaines et plus particulièrement des week-ends. Enfin, surtout des dimanches matin. Chaque semaine, de mars à octobre, nos villages de France organisent une multitude de vide-greniers, bric-à-brac, brocantes et autres foires à tout. — Hugo Soulet, Un vide-grenier en or, Éditions du Panthéon, 2014, chapitre 1
  2. Petit marché.
    • Je n'ai eu, je n'ai fait, dira un marchand, que deux ou trois petites brocantes aujourd'hui.
  3. Boutique où l’on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s’est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine.
    • Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis. — Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921
  4. par extension Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur.
    • Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l’Europe.
  5. désuet Perche à laquelle on attachait des merceries.
  6. désuet Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire.
apparentés
vide-grenier

Traductions

Anglais
second-hand market, flea market, consignment shop
Néerlandais
rommelmarkt
Occitan
brocanta
3 autres langues
Danois
marskandiser, loppemarked
Normand
boustoule
Vietnamien
chợ trời

Source : « brocante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
antiquitéJ, bimbeloterieJ, bricoleJ, brocantageJ, chineJ, commerceJ, ferrailleJ, travailJ, venteJ, vieillerieJ
hyperonymes 4
actionJ, boutiqueJ, commerceJ, lieuJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « brocante » est une forme

Définitions de « brocanter » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« brocante » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « brocanter » 40 : brocante, brocantes, brocanter, brocanta, brocantai, brocantaient…
  • brocante bʁɔ.kɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brocantes bʁɔ.kɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brocanter bʁɔ.kɑ̃.te infinitif
  • brocanta bʁɔ.kɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • brocantai bʁɔ.kɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • brocantaient bʁɔ.kɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brocantais bʁɔ.kɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brocantait bʁɔ.kɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brocantant bʁɔ.kɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • brocantas bʁɔ.kɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brocantasse bʁɔ.kɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brocantassent bʁɔ.kɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brocantasses bʁɔ.kɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brocantassiez bʁɔ.kɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brocantassions bʁɔ.kɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brocantent bʁɔ.kɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brocantera bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brocanterai bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brocanteraient bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brocanterais bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brocanterait bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brocanteras bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brocanterez bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brocanteriez bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brocanterions bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brocanterons bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brocanteront bʁɔ.kɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brocantez bʁɔ.kɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brocantiez bʁɔ.kɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brocantions bʁɔ.kɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brocantons bʁɔ.kɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brocantâmes bʁɔ.kɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brocantât bʁɔ.kɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brocantâtes bʁɔ.kɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brocantè bʁɔ.kɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brocantèrent bʁɔ.kɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brocanté bʁɔ.kɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • brocantée bʁɔ.kɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • brocantées bʁɔ.kɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • brocantés bʁɔ.kɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « brocanter »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Apparenté à l’anglais broker (« courtier, négociant ») ; du bas-latin abrocamentum, « action d'acheter en gros et de revendre en détail ». Attesté en picard sous la forme broqueter que Godefroy définit comme « vendre du vin par broc », en normand sous la forme abrokeur. Il est probablement apparenté au néerlandais brok (« fragment »), à l’allemand Brocken (« morceau »), et se rattache à l’expression française de bric et de broc avec une évolution sémantique : « fragmenter, détailler, vendre au détail ». La finale -anter, au lieu du -eter de broqueter, est obscure, probablement influencée par marchand, marchander.

  1. Acheter, revendre ou troquer des marchandises.
    • Je brocante, j’achète des magots et des Titiens. — Voltaire, Lettre à Pierre-Robert Le Cornier de Cideville, 5 mai 1733
    • Ah ! çà, ne voilà-t-il pas que le bonhomme, depuis qu’il a vu les poinçons, prétend les brocanter lui-même ? — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832
    • Tout ce monde achète, vend, brocante. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin,...
    • 4 autres exemples
      • Élie Magus, à force d'acheter des diamants et de les revendre, de brocanter les tableaux et les dentelles, les hautes curiosités et les émaux, les fines sculptures et les vieilles orfèvreries, jouissait d'une immense fortune inconnue, acquise dans ce commerce, devenu si considérable. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1848
      • — Si j’ai l’avantage sur vous d’avoir brocanté des tableaux, vous avez brocanté assez de chevaux de courses pour en remontrer au plus fin. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
      • C’est pour redevenir un grand propriétaire toscan qu’il avait brocanté des tableaux, vendu en contrebande les plafonds fameux de son palais, plu à de vieilles femmes et finalement recherché la main de Miss Bell, qu’il savait très habile à gagner de l’argent et très entendue à tenir une maison. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 248
      • C’est un homme qui ne fait que brocanter.
  2. en particulier Faire le commerce des marchands de tableaux, bronzes, médailles, bijoux, porcelaines, etc.
dérivés
brocante, brocantage, brocanteur, brocanteuse

Traductions

Allemand
trödeln
Occitan
trochamandar, trochamandejar
Espéranto
brokanti
2 autres langues
Ido
brokantar
Wallon
handler

Source : « brocanter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
acheterJ, bazarderJ, braderJ, liquiderJ, marchanderJ, revendreJ, solderJ, trafiquerJ, troquerJ, vendreJ, échangerJ
dérivés 1
brocantableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brocante » 3

toutes (3) oeuvre (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Louis la Brocante — série télévisée oeuvre 2 106
La Brocante Nakano oeuvre 2
Antiquités Brocante oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.