WiKiLeXiK

vide-grenier

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin
forme
  • phonétique /vid.ɡʁə.nje[ʁ]/
  • orthocode vide°-.gre.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « vide-grenier » 2 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vide-grenier nom commun singulier masculin vid.ɡʁə.nje[ʁ] 0.6
vide-grenier adjectif singulier masculin vid.ɡʁə.nje[ʁ]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « vide-grenier » nom commun · masculin · fréq. 0.6

pluriel : vide-greniers · orthographe rectifiee

Formes de « vide-grenier » 2 : vide-grenier, vide-greniers
  • vide-grenier vid.ɡʁə.nje[ʁ] singulier masculin
  • vide-greniers vid.ɡʁə.nje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De vider et grenier.

  1. commerce France Sorte de marché occasionnel où les particuliers mettent en vente des meubles ou objets superflus.
    • Lucile aimait les brocantes, les marchés aux puces, les vide-grenier, dénichait pour ses petits-enfants d’invraisemblables cadeaux (bibelots, boîtes, gourmettes, barrettes, Opinel, porte-crayons, santons…) aussi saugrenus qu’inutiles, qu’elle leur offrait, triomphante, à chacune de ses visites. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • C’est ce qu’on appelle faire un bon coup. Une bague en diamant achetée dix livres (onze euros) dans les années 1980 lors d’un vide-grenier vient d’être vendue aux enchères pour la somme de 656.750 livres (756.500 euros environ). — Un diamant acheté 11 euros dans un vide-grenier revendu 756.500 euros sur CNews Matin,...
synonymes
braderie, brocante, foire à tout, marché aux puces, réderie, vente de garage

Traductions

Anglais
garage sale, yard sale, rummage sale
Allemand
Flohmarkt, Trödelmarkt, Garagenverkauf
Portugais
venda de garagem
Néerlandais
garageverkoop, vrijmarkt
2 autres langues
Danois
loppemarked
Finnois
myyjäiset

Source : « vide-grenier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
marché aux pucesJ, pucesJ
hyperonymes 1
marchéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« vide-grenier » adjectif · masculin

Formes de « vide-grenier » 1 : vide-grenier
  • vide-grenier vid.ɡʁə.nje[ʁ] singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.