WiKiLeXiK

berne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de berner verbe · 0.2
forme
  • phonétique /bɛʁn/
  • orthocode berne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Berne nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « berne » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
berne nom commun singulier féminin bɛʁn 0.3
berner verbe indicatif présent 3e personne singulier bɛʁn 0.1
berner verbe indicatif présent 1re personne singulier bɛʁn 0.0
berner verbe subjonctif présent 3e personne singulier bɛʁn 0.0
berner verbe impératif présent 2e personne singulier bɛʁn 0.0
berner verbe subjonctif présent 1re personne singulier bɛʁn 0.0

Homophones : Bern, Bernes, bernes, bernent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « berne » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : bernes

Formes de « berne » 2 : berne, bernes
  • berne bɛʁn singulier féminin
  • bernes bɛʁn[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’espagnol bernia. Une origine de l’arabe برنس, bournos est peu vraisemblable.

  1. vieilli Couverture de laine.
  2. vieilli Brimade que l’on inflige à quelqu’un en le faisant sauter en l’air sur cette couverture.

Source : « berne », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De l'ancien français baerne (« atelier de fabrication du sel par évaporation à chaud »)  ^([3]), du latin *baterna (« récipient à ouverture béante ? »)

  1. rare Emplacement du bâtiment d’une chaudière dans les salines.
    • Chaque chaudiere avec son poëlon a un emplacement séparé, & un réservoir ou naud fait de madriers de sapin pour y déposer les eaux nécessaires aux cuites. Cet emplacement s’appelle berne. — Diderot et D’Alembert, Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et...
    • Mansus : ensemble des constructions servant à la fabrication du sel. Il se subdivisait en trois pièces : la berne, l’ouvroir et l’étuaille, mais dans l’usage les noms de meix, berne et chaudière étaient continuellement pris l’un pour l’autre. — Claude-Isabelle Brelot, René Locatelli, Un millénaire d’exploitation du sel en...

Source : « berne », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. → voir berme

  1. Voirie Variante de berme.
    • Quatre chasseurs d'une autre époque sont assis à quelques mètres... sur la berne de la route, le fusil entre les jambes. Un chien rampe vers eux... — Excusez-nous, Monsieur le Sous-Préfet, cet animal vous a réveillé ! — Pierre Henri Rix, Par le portillon de la Boisserie, Nouvelles éditions latines, Paris 1974

Source : « berne », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

  1. désuet Tonneau où autrefois les fabricants d’amidon laissaient fermenter la farine.
    • Vingt-quatre ou trente-six heures après, on écoule tout le liquide clair, et si l'on a bien opéré, il reste dans la berne : 1° une eau blanche ; 2° un premier dépôt d'un blanc sale à demi liquide ; 3° un dépôt bien blanc et ferme composé d’amidon — Morin, mis à jour par Franc̜ois Malepeyre, Nouveau manuel complet de l'amidonnier et...
dérivés
berner, mettre en berne

Source : « berne », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bernéJ, brimadeJ, couvertureJ, détresseJ, épreuveJ
hyperonymes 6
capitaleJ, communeJ, endroitJ, lieuJ, motJ, villeJ
dérivés 1
bernoisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « berne » est une forme

Définitions de « berner » verbe · fréq. 4.9

1er groupe · transitif direct

« berne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « berner » 40 : berner, berné, berne, bernés, bernée, bernez…
  • berner bɛʁ.ne infinitif
  • berné bɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • berne bɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bernés bɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • bernée bɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • bernez bɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bernes bɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • berneras bɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bernent bɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bernant bɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • bernées bɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • bernait bɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bernera bɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bernerez bɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bernais bɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bernerait bɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bernerai bɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bernerais bɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • berneront bɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • berniez bɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bernaient bɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bernerons bɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bernons bɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • berna bɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • bernai bɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • bernas bɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bernasse bɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bernassent bɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bernasses bɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bernassiez bɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bernassions bɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • berneraient bɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • berneriez bɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bernerions bɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bernions bɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bernâmes bɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bernât bɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bernâtes bɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bernè bɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bernèrent bɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « berner »

verbe · transitif

Étymologie. Avec métathèse, de l’ancien français bren (« son, bran », « matière fécale ») ; berner ayant eu d’abord le sens de « vanner le blé » ou celui scatologique de « souiller d'excréments » présente chez Rabelais : En ce gueret peu de bougrins sont nez, Qu'on n'ait berné sus le moulin à tan.

  1. vieilli Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne).
  2. par extension Tourner quelqu’un en ridicule.
    • Il fut berné pendant toute la soirée.
    • Si je disais cela, je me ferais berner.
  3. par extension Induire en erreur quelqu’un en usant de ruse.
    • Un des cotisants, qui a eu le sentiment de s’être fait méchamment berner, a saisi la justice. — Le RSI abritait une caisse pleine de trous, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 4
    • Ils ont été bernés par de faux experts sur les réseaux sociaux et pensent pouvoir contester les contraventions. Mais ils vont devoir payer. — Mario Dumont, Les victimes collatérales des covidiots, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021
    • – Vous vous fourvoyez, mentit-elle pour le berner. — G. Levesque, Je ne le répéterai pas, Zus publications, Québec, 2014, page 95
    • 1 autre exemple
      • Le pauvre homme se vit berné par son associé.
synonymes
bafouer, gausser, jouer, rouler dans la farine
apparentés
berne

Traductions

Anglais
hoodwink, trick, fool, hoax
Espagnol
ridiculizar, engañar
Italien
beffare, galeffare
Allemand
reinlegen, an der Nase herumführen, zum Narren halten
Néerlandais
beduvelen, jonassen
Breton
rouzañ, rouziñ
3 autres langues
Normand
enguilbauder, engueuser, engignier
Roumain
2. păcăli, înșela, amăgi
Same du Nord
hohkahit

Source : « berner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
abuserJ, accroireJ, amuserJ, attraperJ, avoirJ, avoir lieuJ, baiserJ, bercerJ, blouserJ, brimerJ, carotterJ, couillonnerJ, coïonnerJ, décevoirJ, déjouerJ, désobéirJ, embabouinerJ, emberlifiquerJ, embobinerJ, empapaouterJ, empaumerJ, engeôlerJ, enjôlerJ, entuberJ, escroquerJ, faireJ, flatterJ, flouerJ, folâtrerJ, frauderJ, frustrerJ, leurrerJ, mystifierJ, mépriserJ, papaouterJ, pigeonnerJ, piperJ, posséderJ, raillerJ, refaireJ, roulerJ, surprendreJ, séduireJ, trahirJ, vilipenderJ, volerJ, égarerJ
antonymes 4
agrandirJ, démystifierJ, détromperJ, guiderJ
dérivés 4
bernableJ, bernementJ, berneurJ, berneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « berne » 16

toutes (16) lieu (16)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Berne — ville de Suisse, capitale du canton de Berne et capitale de facto de la Suisse lieu 206 474
Berne — ville américaine de l'État de l'Indiana lieu 40
Berne — localité du comté d'Albany, New York, États-Unis lieu 18
Berne — rivière française lieu 1 9
canton de Berne — canton de Suisse lieu 104 121
arrondissement administratif de Berne-Mittelland — arrondissement administratif du canton de Berne, Suisse lieu 32 4
vieille ville de Berne — centre historique de Berne, Suisse et patrimoine mondial de l'UNESCO lieu 26 9
district de Berne lieu 23
tramway de Berne lieu 16 4
S-Bahn de Berne lieu 15 2
Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne — service d'archives qui conserve des manuscrits de la Bourgeoisie de Berne (Suisse) lieu 8
Trolleybus de Berne — système de trolleybus lieu 7 1
ligne de Berne à Thoune — ligne de chemin de fer suisse lieu 7
ligne d'Olten à Berne — ligne de chemin de fer suisse lieu 6
ligne de Berne à Bienne — ligne de chemin de fer suisse lieu 6
arrondissements administratifs du canton de Berne lieu 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.