WiKiLeXiK

avenant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de avenir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /a.və.nɑ̃[t]/
  • orthocode a.ve.nant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Avenant nom propre
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « avenant » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
avenant nom commun singulier masculin a.və.nɑ̃[t] 0.2
avenant adjectif singulier masculin a.və.nɑ̃[t] 0.1
avenir verbe présent participe a.və.nɑ̃[t] 0.1

Homophones : avenants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « avenant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : avenante · pluriel : avenants

Formes de « avenant » 4 : avenant, avenante, avenants, avenantes
  • avenant a.və.nɑ̃[t] singulier masculin
  • avenante a.və.nɑ̃t singulier féminin
  • avenants a.və.nɑ̃[z] pluriel masculin
  • avenantes a.və.nɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir.

  1. Qui plaît par sa manière d’être, pour une personne.
    • L'hôtesse était aimable et sa fille fort avenante, – ayant de beaux cheveux châtains, une figure régulière et douce, et ce parler si charmant des pays de brouillard, qui donne aux plus jeunes filles des intonations de contralto, par moments ! — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
    • […] la directrice du casino, souriante, vient nous saluer. Elle est grosse et fort avenante, et elle porte sur la tête, très en arrière, une coiffe en forme de court hennin. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La Vache tachetée, 1918
    • Une des brus vint s’installer près de lui, une petite femme de boutique, parée dès le matin, et qui avait bien cet air avenant, faussement doux, cette amabilité obséquieuse des gens habitués au commerce. — Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le...
    • 1 autre exemple
      • La respiration tend à nous rendre plus avenants. — Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, page 33
  2. Qui plaît par son aspect, pour une chose.
    • En débarquant, ils apercevront sur le bord de la mer, tout à gauche, une maison avenante dont la porte est toujours ouverte.
    • Pour une politique avenante parce qu’essentielle et anticipatrice.
synonymes
abordable, accessible, accort littéraire, accueillant, agréable, aimable, amène, charmant, engageant, gentil, plaisant, sympathique
antonymes
bourru, désagréable, mésavenant, rebutant, revêche, mésavenant
dérivés
à l’avenant, avenant comme une porte de prison, malavenant

Traductions

Espagnol
amable, cordial, afable
Italien
avvenente, affabile, di aspetto gradevole
Allemand
freundlich
Néerlandais
voorkomend
Catalan
avinent
Occitan
avenent
Espéranto
afabla, plaĉa
3 autres langues
Croate
pristupačan, ugodan
Gallo
d’amain, d’aman, avenant
Lorrain
alant

Source : « avenant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « avenant » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : avenants

Formes de « avenant » 2 : avenant, avenants
  • avenant a.və.nɑ̃[t] singulier masculin
  • avenants a.və.nɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de l’ancien verbe avenir (« arriver »), qui a été remplacé par advenir.

  1. Document contractuel modifiant ou complétant un contrat déjà existant.
    • Toute addition ou modification au contrat d’assurance primitif doit être constatée par un avenant signé des parties. — Article L112-3, Code des assurances, France, version 2010
    • Cela crée d’ailleurs une autre difficulté puisque la réglementation encadrant les avenants et limitant leur importance, sauf sujétions techniques imprévues, est bien applicable au marché de maîtrise d’œuvre. — Olivier Metzger, « Rémunération du maître d’œuvre : une pratique évolutive », Le...
    • Le présent avenant a pour objet de préciser les prix moyens estimés applicables […]
synonymes
addendum, additif, ajout, amendement, annexe, extension, modification, révision
apparentés
clause, contrat, formalité

Traductions

Anglais
amendment
Espagnol
cláusula adicional, enmienda, adenda, modificación
Allemand
Nachtrag
Portugais
adendo
Néerlandais
bijlage
Catalan
addenda, esmena
Occitan
avenent
3 autres langues
Croate
dodatak ugovora
Ido
advenanta
Kotava
kombos

Source : « avenant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 81
abordableJ, accessibleJ, accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accueillantJ, addendaJ, additionJ, adjonctionJ, adorableJ, affableJ, affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, ajoutageJ, ajouteJ, ajoutureJ, ajoutéJ, ajutJ, allongementJ, apostilleJ, appétissantJ, attachantJ, attirantJ, attractifJ, attrayantJ, bathJ, beauJ, belleJ, bienveillantJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, béninJ, captivantJ, charmeurJ, chicJ, civilJ, civileJ, codicilleJ, commettantJ, complémentJ, convaincantJ, coquetJ, cordialJ, correctionW, courtoisJ, douxJ, délicatJ, empresséJ, engageantJ, enjouéJ, exquisJ, fascinantJ, galantJ, gentJ, gentilJ, gracieuxJ, généreuxJ … (21 autres)
antonymes 11
bilieuxJ, bourruJ, désagréableJ, hargneuxJ, hérisséJ, ingratJ, inverseJ, rebutantJ, revêcheJ, rébarbatifJ, vilainJ
hyperonymes 5
documentJ, personneJ, pièceJ, pjJ, policeJ
dérivés 1
désavenantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « avenant » est une forme

Définitions de « avenir » verbe · fréq. 0.2

3e groupe · transitif ou intransitif · impersonnel

« avenant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « avenir » 37 : avenir, avenant, avenu, aviens, avient, avins…
  • avenir a.və.niʁ infinitif
  • avenant a.və.nɑ̃[t] présent participe
  • avenu a.və.ny passé participe singulier masculin
  • aviens a.vjɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • avient a.vjɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • avins a.vɛ̃[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • aviendra a.vjɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • avienne a.vjɛn subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • avenaient a.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • avenais a.və.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • avenait a.və.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • avenez a.və.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aveniez a.və.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • avenions a.və.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • avenons a.və.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aviendrai a.vjɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aviendraient a.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aviendrais a.vjɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aviendrait a.vjɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aviendras a.vjɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aviendrez a.vjɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aviendriez a.vjɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aviendrions a.vjɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aviendrons a.vjɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aviendront a.vjɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aviennent a.vjɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aviennes a.vjɛn[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • avinrent a.vɛ̃ʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • avinsse a.vɛ̃s subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • avinssent a.vɛ̃s[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • avinsses a.vɛ̃s[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • avinssiez a.vɛ̃.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • avinssions a.vɛ̃.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • avint a.vɛ̃[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • avînmes a.vɛ̃m[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • avînt a.vɛ̃[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • avîntes a.vɛ̃t[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « avenir »

verbe · impersonnel, intransitif

Étymologie. (Nom) Déverbal de avenir oucomposé de à et de venir en sous-entendant temps. (Verbe) Du latin advenire, remplacé dans l’usage par son doublon savant advenir que Féraud s’est efforcé de condamner : « plusieurs écrivent encore advenir avec un d, quelques-uns même l’y prononcent. Il ne faut point l’écrire ; encore moins le prononcer. »

  1. variantedésuet Variante de advenir.
    • Dont il avient que tous les jours on voit Du nom d’esprit fatuité dotée, Et de vertu sottise étiquetée. — Jean-Jacques Rousseau
    • Quelque malheur qu’il en puisse avenir, Ce n’est que par ma mort qu’on le peut obtenir. — Jean Racine, Mithridate
    • En l’état où je suis, quoiqu’il puisse avenir, Je vous dois tout promettre & ne puis rien tenir. — Jean Corneille, Théodore
dérivés
avenant, avenir, avenu, mésavenir, nul et non avenu
apparentés
avent, aventure

Source : « avenir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « avenant » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
avenant — modification d'un contrat ou d'une convention, soumise à l'approbation des... oeuvre 2 95

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.