attrayante
Prononciation et analyses de « attrayante » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attrayant | adjectif | singulier féminin | a.tʁɛ.jɑ̃t | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attrayante » est une forme
Définitions de « attrayant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : attrayante · pluriel : attrayants
« attrayante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « attrayant » 4 : attrayant, attrayante, attrayants, attrayantes
- attrayant a.tʁɛ.jɑ̃[t] singulier masculin
- attrayante a.tʁɛ.jɑ̃t singulier féminin
- attrayants a.tʁɛ.jɑ̃[z] pluriel masculin
- attrayantes a.tʁɛ.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de attraire.
-
Qui a de l’attrait.
- On ne peut avoir la prétention de défendre au vendeur d’engraisser son cheval, avant la vente, de la manière qui lui convient ; c’est une adresse ou une supercherie qui rend la marchandise attrayante ; […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Cependant, la vie en Sibérie devenait de moins en moins attrayante pour moi, bien que mon frère Alexandre m’eût rejoint en 1864 à Irkoutsk, où il commandait un escadron de Cosaques. — Pierre Kropotkine, Mémoires d’un révolutionnaire, part. 3, chap. 4, traduit de...
- Quelque artiste modeste invité aux chasses princières s’était appliqué à le pourtraire de son mieux, ainsi que sa jeune épouse, qu’on voyait dans un autre médaillon, attrayante, maligne, élancée dans son corsage ouvert à échelle de rubans, agaçant de sa mine retroussée un oiseau posé sur son doigt. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
1 autre exemple
- Pour les non-baiseuses, toutes les baiseuses sont des salopes, mais ce n'est pas ce genre de dénonciation qui rendra l’univers des chastes plus attrayant. — Christian Coffinet, La jambe de mon père, Éditions Jean-Claude Lattès, 1977
- synonymes
- attirant, plaisant, séduisant
- antonymes
- dégoûtant, déplaisant, inattrayant
Traductions
- Anglais
- attractive, eye-catching
- Espagnol
- atrayente, atractivo
- Italien
- allettante, attraente, seducente
- Portugais
- atraente
- Néerlandais
- aanlokkelijk, aantrekkelijk
- Catalan
- atraient
- Breton
- hoalus
- Russe
- привлекательный (privlekatelʹnyj)
- Espéranto
- alloga
13 autres langues
- Afrikaans
- aantreklik, aanloklik
- Croate
- privlačan
- Finnois
- miellyttävä
- Frison
- aardich, bekoarlik, ferloklik, leidich
- Gallo
- atirant
- Hongrois
- vonzó, kellemes
- Ido
- atraktiva
- Luxembourgeois
- attraktiv
- Papiamento
- atraktivo
- Same du Nord
- geasuheaddji
- Suédois
- tilldragande, tilltalande
- Turc
- alımlı
- Ukrainien
- пишний, мальовничий
Source : « attrayant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 106
- accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, accomplissementJ, accortJ, accueillantJ, admirableJ, adorableJ, affableJ, affriolantW, agréableJ, aguichantJ, aguicheurW, aimableJ, alléchantW, amusantJ, angoissantJ, appelantJ, appétissantJ, arrangeantJ, aspirantJ, attachantW, attractifW, avenantJ, beauJ, belleJ, bienveillantJ, bonJ, brillantJ, captieuxJ, captivantJ, charmeurJ, chatoyantJ, comestibleJ, commençantJ, commettantJ, conquérantJ, coquetJ, cordialJ, coûtantJ, croquignoletJ, divinJ, douxJ, délicieuxJ, désirableJ, enchanteurJ, enclinJ, engageantJ, enivrantJ, enjôleurJ, ensorcelantJ, ensorceleurJ, entraînantJ, enveloppantJ, enviableJ, envoûtantJ, excitantJ, exquisJ, fascinantJ, flatteurJ … (46 autres)
- antonymes 33
- abjectJ, abominableJ, affreuxJ, antipathiqueJ, arideJ, atroceJ, bilieuxJ, blessantJ, choquantJ, dégoûtantJ, désagréableJ, effrayantJ, effroyableJ, ennuyeuxJ, grincheuxJ, grognonJ, hargneuxJ, hideuxJ, horribleJ, ingratJ, inintéressantJ, laidJ, maussadeJ, mauvaisJ, monstrueuxJ, odieuxJ, rebutantJ, repoussantJ, rébarbatifJ, répugnantJ, répulsifJ, révoltantJ, sévèreJ
- hyperonymes 1
- individuJ
- dérivés 2
- charmeJ, inattrayantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.