astreints
- lemme
-
- forme de astreindre verbe · 0.0, astreint adjectif
- forme
« astreints » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| astreindre | verbe | passé participe pluriel masculin | as.tʁɛ̃[z] | 0.0 |
| astreint | adjectif | pluriel masculin | as.tʁɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « astreints » est une forme
astreindre verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« astreints » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
40 formes astreinte, astreint, astreignant, astreindre, astreintes, astreins…
- astreinte as.tʁɛ̃t passé participe singulier féminin
- astreint as.tʁɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- astreignant as.tʁɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- astreindre as.tʁɛ̃dʁ infinitif
- astreintes as.tʁɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- astreins as.tʁɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- astreints as.tʁɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- astreignit as.tʁɛ.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- astreignait as.tʁɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- astreigne as.tʁɛɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- astreignent as.tʁɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- astreignaient as.tʁɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- astreignais as.tʁɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- astreignez as.tʁɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- astreindrai as.tʁɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- astreignes as.tʁɛɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- astreigniez as.tʁɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- astreignions as.tʁɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- astreignirent as.tʁɛ.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- astreignis as.tʁɛ.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- astreignisse as.tʁɛ.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- astreignissent as.tʁɛ.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- astreignisses as.tʁɛ.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- astreignissiez as.tʁɛ.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- astreignissions as.tʁɛ.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- astreignons as.tʁɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- astreignîmes as.tʁɛ.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- astreignît as.tʁɛ.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- astreignîtes as.tʁɛ.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- astreindra as.tʁɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- astreindraient as.tʁɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- astreindrais as.tʁɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- astreindrait as.tʁɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- astreindras as.tʁɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- astreindrez as.tʁɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- astreindriez as.tʁɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- astreindrions as.tʁɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- astreindrons as.tʁɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- astreindront as.tʁɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- s'astreindre s ‿ as.tʁɛ̃dʁ infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin astringere « serrer ».
-
Contraindre à quelque chose.
- Il nous semble être retourné au collège, de nouveau nous marchons en rang, nous faisons des devoirs et surtout des pensums, et l’on nous astreint au silence... — Jean Heimveh, Question d’Alsace, 1889
- Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Les mêmes juifs d’Arles avaient été astreints à travailler à la construction du pont de la Crau. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
pronominal
Se forcer à.
- — Si les ouvriers agricoles de l’Hérault avaient la sagesse de s’astreindre à la parcimonie des gens de l’Ariège ou de la Lozère, je ne doute pas qu’ils se trouveraient très heureux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Il faut s’astreindre régulièrement à arracher les baobabs dès qu’on les distingue d’avec les rosiers auxquels ils ressemblent beaucoup quand ils sont très jeunes. — Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943
- synonymes
- assujettir, contraindre, obliger
- dérivés
- astreinte
Traductions
- Anglais
- compel, constrain
- Allemand
- zwingen
- Portugais
- coagir, restringir, manter
- Néerlandais
- dwingen
- Catalan
- someter
- Occitan
- astrénger, astrénher
- Breton
- rediañ
6 autres langues
- Croate
- prisiliti
- Ido
- obligar
- Kotava
- eyodé
- Norvégien (bokmål)
- tvinge
- Suédois
- tvinga, påtvinga
- Ukrainien
- примушувати, змушувати себе, обмежуватися, дотримуватися
Source : « astreindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de astreindre.
Traductions
2 autres langues
- Same du Nord
- vuollánit
- Suédois
- tvinga sig
Source : « s’astreindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- acculerJ, asservirJ, attacherJ, attelerJ, brusquerJ, condamnerJ, dérangerW, enchaînerJ, encombrerW, engagerJ, exigerJ, forcerJ, gênerW, imposerW, lierJ, limiterW, nécessiterJ, plierJ, raidirW, renforcerW, resserrerW, restreindreW, retenirJ, réduireJ, saveJ, sommerJ, soumettreJ, tenirJ, tyranniserJ
- antonymes 6
- affranchirJ, dispenserJ, déchargerJ, exempterJ, libérerJ, releverJ
- dérivés 3
- astreignantJ, astreintJ, astrictionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
astreint adjectif · masculin et féminin
féminin : astreinte · pluriel : astreints
« astreints » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes astreinte, astreint, astreintes, astreints
- astreinte as.tʁɛ̃t singulier féminin
- astreint as.tʁɛ̃[t] singulier masculin
- astreintes as.tʁɛ̃t[z] pluriel féminin
- astreints as.tʁɛ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de astreindre.
-
Limité par des règles, lois, conventions ; obligé, contraint.
- L’algèbre est si astreinte à la considération des figures. — René Descartes, Discours de la méthode 2, 5
- À mesure que l'on monte dans la hiérarchie militaire ou la hiérarchie sociale, on se trouve plus ou moins astreint à l'initiative. Alors, adieu la paix. — Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, pages 36-37
- Ils pourront en outre être astreints par un juge à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser la diffusion de fausses informations, à savoir « toutes allégations ou imputations inexactes ou trompeuses » d’un fait de nature à altérer la sincérité d’un scrutin à venir. — Marc Rees, Loi anti-fake news : l'Asic interroge la Commission européenne et la CNIL,...
Source : « astreint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 199
- abandonnéJ, aboutiJ, abuséJ, accompliJ, acculéJ, accuséJ, acquisJ, admisJ, advenuJ, agiJ, aiguillonnéJ, amenéJ, animéJ, appeléJ, apprisJ, approchéJ, appuyéJ, arrivéJ, asserviJ, assignéJ, assujettiJ, asticotéJ, attachéJ, attenduJ, attribuéJ, avancéeJ, avenuJ, bernéJ, biaiséJ, bifurquéJ, castagnéJ, changéJ, cherréJ, choisiJ, classéJ, commandéJ, commisJ, composéJ, condamnéJ, conduitJ, conjuréJ, connuJ, constelléJ, conviéJ, couléJ, courbéJ, couruJ, crêpéJ, cultivéJ, cédéJ, différéJ, disparuJ, dispenséJ, disperséJ, disposéJ, disséminéJ, distribuéJ, diviséJ, donnéJ, dupéJ … (139 autres)
- antonymes 2
- abordéJ, exemptJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.