assailli
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin
- nom commun masculin
- aussi forme de assaillir verbe · 0.7
- forme
-
- phonétique /a.sa.ji/
- orthocode a.ssa.illi
- fréquence de la forme 0.7 / million
« assailli » comme forme 3 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assaillir | verbe | passé participe singulier masculin | a.sa.ji | 0.7 |
| assailli | adjectif | singulier masculin | a.sa.ji | |
| assailli | nom commun | singulier masculin | a.sa.ji |
Homophones : assaillie, assaillis, assaillit, assaillies, Assailly, assaillît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
assailli adjectif · masculin et féminin
féminin : assaillie · pluriel : assaillis
4 formes assailli, assaillis, assaillie, assaillies
- assailli a.sa.ji singulier masculin
- assaillis a.sa.ji[z] pluriel masculin
- assaillie a.sa.ji singulier féminin
- assaillies a.sa.ji[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
assailli nom commun · masculin
pluriel : assaillis
2 formes assailli, assaillis
- assailli a.sa.ji singulier masculin
- assaillis a.sa.ji[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Celui qui est victime d'un assaut.
- Les deux balistes tremblèrent sous le violent recul provoqué par le départ des dondaines. Les assaillis suivirent des yeux les deux mortelles flèches qui pénétrèrent dans la troupe comme des lames de fer dans de la viande molle. — Jean d'Aillon, Rome 1202 : Les Aventures de Guilhem d'Ussel Chevalier Troubadour,...
Source : « assailli », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « assailli » est une forme
assaillir verbe · fréq. 1.9
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« assailli » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.7).
37 formes assaillant, assailli, assaillent, assaillis, assaillie, assaillir…
- assaillant a.sa.jɑ̃[t] présent participe
- assailli a.sa.ji passé participe singulier masculin
- assaillent a.saj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assaillis a.sa.ji[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assaillie a.sa.ji passé participe singulier féminin
- assaillir a.sa.jiʁ infinitif
- assaille a.saj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assaillit a.sa.ji[t] indicatif passé 3e personne singulier
- assaillait a.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assaillaient a.sa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assaillies a.sa.ji[z] passé participe pluriel féminin
- assaillirent a.sa.jiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assaillez a.sa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assaillirai a.sa.ji.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assailliront a.sa.ji.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assailles a.saj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assaillons a.sa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assaillissent a.sa.jis subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- assaillais a.sa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assaillira a.sa.ji.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assaillirons a.sa.ji.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assailliez a.sa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assaillions a.sa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assailliraient a.sa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assaillirais a.sa.ji.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assaillirait a.sa.ji.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assailliras a.sa.ji.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assaillirez a.sa.ji.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assailliriez a.sa.ji.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assaillirions a.sa.ji.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assaillisse a.sa.jis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- assaillisses a.sa.jis subjonctif imparfait 2e personne singulier
- assaillissiez a.sa.ji.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- assaillissions a.sa.ji.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- assaillîmes a.sa.jim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assaillît a.sa.ji[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assaillîtes a.sa.jit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin assilio, de meme sens, dérivé de salio (« sauter ») ; dans le même ordre d’esprit, on dit « sauter à la gorge » ou « sauter sur quelqu’un » pour « l’assaillir ». La racine étymologique est encore visible dans le substantif qui correspond au verbe : assaut. (Vers 980) asaldran (« assailliront », forme de Provence).
-
Survenir subitement et violemment, en parlant d’intempéries ou d’éléments naturels.
- Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie […] — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion. — François Mitterrand, Le Coup d’État permanent, 1965
- Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chapitre 19,...
-
par analogiefiguré
Attaquer vivement par surprise.
- Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Assaillir les ennemis dans leurs retranchements.
- — Il a suffi que je te dise mon prénom pour que tu m’assailles de propos désobligeants, que n’aurais-tu pas dit si j’avais décliné mon identité entière ? — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 69
- hyperonymes
- attaquer
- apparentés
- assaut
- troponymes
- acculer
Traductions
- Anglais
- assail, assault
- Espagnol
- acometer, asaltar, saltear
- Italien
- attaccare, assaltare
- Allemand
- angreifen, überfallen, anfallen
- Portugais
- acometer, agredir, assaltar, atacar
- Néerlandais
- aangrijpen, aantasten, aanvallen
- Catalan
- assaltar
- Occitan
- agarrir
- Breton
- arsailh, arsailhañ, arsailhiñ
- Russe
- атаковать (atakovatʹ)
- Chinois
- 攻击 (gōngjī), 袭击 (xíjī)
- Latin
- appugnare, oppugnare
- Espéranto
- ataki
18 autres langues
- Afrikaans
- aanval
- Basque
- jauki, oldartu
- Croate
- nasrnuti
- Danois
- angribe
- Finnois
- hyökätä
- Frison
- oanfalle
- Féroïen
- leypa á
- Gallo
- ataqer
- Gallois
- ymosod
- Hongrois
- támad
- Ido
- asaltar
- Normand
- assâotaer, assoraer
- Papiamento
- ataká
- Poitevin-saintongeais
- atacàe
- Same du Nord
- várgehit, fallehit
- Suédois
- anfalla, angripa, överfalla, anfäkta
- Tagalog
- salakayin, sumalakay
- Turc
- saldırmak
Source : « assaillir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- accablerJ, assiégerJ, battreJ, bombarderJ, environnerJ, exciterJ, fondreJ, hanterJ, harcelerJ, importunerJ, magnerJ, obséderJ, pillerJ, poursuivreJ, presserJ, rongerJ, sauterJ, solliciterJ, tarabusterJ, tarauderJ, tourmenterJ
- antonymes 6
- délivrerJ, garantirJ, protégerJ, riposterJ, résisterJ, soutenirJ
- dérivés 2
- assaillantJ, assautJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.