aplatis
« aplatis » comme forme 7 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aplatir | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.pla.ti[z] | 0.1 |
| aplatir | verbe | passé participe pluriel masculin | a.pla.ti[z] | 0.1 |
| aplatir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | a.pla.ti[z] | 0.0 |
| aplatir | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | a.pla.ti[z] | 0.0 |
| aplatir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | a.pla.ti[z] | 0.0 |
| aplatir | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.pla.ti[z] | 0.0 |
| aplati | adjectif | pluriel masculin | a.pla.ti[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aplatis » est une forme
aplatir verbe · fréq. 1.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« aplatis » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), passé participe pluriel masculin (0.1), indicatif passé 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 2e personne singulier (0.0), indicatif passé 2e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0).
33 formes aplatir, aplati, aplatis, aplatie, aplatit, aplatisse…
- aplatir a.pla.tiʁ infinitif
- aplati a.pla.ti passé participe singulier masculin
- aplatis a.pla.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- aplatie a.pla.ti passé participe singulier féminin
- aplatit a.pla.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- aplatisse a.pla.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aplatissent a.pla.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aplatissez a.pla.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aplaties a.pla.ti[z] passé participe pluriel féminin
- aplatirai a.pla.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aplatira a.pla.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aplatirais a.pla.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aplatissant a.pla.ti.sɑ̃[t] présent participe
- aplatiront a.pla.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aplatirait a.pla.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aplatissait a.pla.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aplatiras a.pla.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aplatisses a.pla.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aplatissiez a.pla.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aplatissons a.pla.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aplatiraient a.pla.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aplatirez a.pla.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aplatissais a.pla.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aplatirons a.pla.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aplatissaient a.pla.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aplatirent a.pla.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aplatiriez a.pla.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aplatirions a.pla.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aplatissions a.pla.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aplatîmes a.pla.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aplatît a.pla.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aplatîtes a.pla.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'aplatir s ‿ a.pla.tiʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de plat, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
-
Rendre plat.
- Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l’aplatir.
- Malgré l'efficacité des mesures imposées dernièrement, le ministre (...) demande aux Québécois d'en faire un petit peu plus pour réussir à aplatir la courbe, en évitant au moins un contact non essentiel additionnel par jour. — Marc-André Gagnon, Dubé demande un petit effort supplémentaire aux Québécois, Le...
-
figuré
Rendre plat, vider.
- Ma maladie et le séjour à la clinique ont effroyablement aplati mon porte-monnaie. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 157
-
figuré
Terrasser, vaincre.
- – Comme ils seraient humiliés ces chers amis, aplatis ! Cette rencontre providentielle allait lui donner une autorité incontestée dans son monde. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- rugby Marquer un essai.
-
pronominal
Devenir plat.
- Il suffit de voir un forgeron à l’ouvrage pour savoir que, plus on tape fort, plus la pièce s’aplatit. — Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 9
- La balle vint s’aplatir contre la muraille.
-
pronominal
Se mettre à plat.
- En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- aplanir
- dérivés
- aplatir au mur populaire, aplatissable, aplatissant, aplatissement, aplatissoir, désaplatir, raplatir, réaplatir
Traductions
- Anglais
- flatten, squash
- Espagnol
- aplastar
- Italien
- appiattire
- Allemand
- abflachen
- Portugais
- aplanar, aplainar, achatar
- Néerlandais
- platstrijken, pletten, afplatten
- Catalan
- aplanar, aixafar, aplatar
- Occitan
- acodir
- Espéranto
- platigi
10 autres langues
- Ancien français
- esquatir
- Croate
- poravnati
- Danois
- gøre flad
- Gallo
- apllati
- Hongrois
- lapít
- Ido
- aplastar, platigar
- Kotava
- tuazeá
- Lepcha
- ᰈᰩᰱ
- Picard
- épautrer, raclaquer
- Solrésol
- resolsolfa
Source : « aplatir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de aplatir.
Traductions
- Occitan
- s’esfogassar
2 autres langues
- Lepcha
- ᰈᰩᰱ
- Same du Nord
- deahpánit
Source : « s’aplatir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- abattreJ, accablerJ, amincirJ, anéantirJ, appliquerJ, bigornerJ, briserJ, broyerJ, comprimerJ, confondreJ, froisserJ, humilierJ, laminerJ, materJ, plaquerJ, rabaisserJ, rabattreJ, roulerJ, triturerJ, écacherJ, écrabouillerJ, écraserJ, égaliserJ, épaterJ, éreinterJ
- antonymes 9
- bomberJ, bossuerJ, boufferJ, cambrerJ, gondolerJ, gonflerJ, hérisserJ, redresserJ, renflerJ
- dérivés 6
- aplatiJ, aplatissageJ, aplatisseurJ, aplatissoireJ, applatisserieJ, platJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
aplati adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
féminin : aplatie · pluriel : aplatis
« aplatis » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes aplati, aplatis, aplatie, aplaties
- aplati a.pla.ti singulier masculin
- aplatis a.pla.ti[z] pluriel masculin
- aplatie a.pla.ti singulier féminin
- aplaties a.pla.ti[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est rendu plat.
- Me voici allongée au bord de la grève, les paumes aplaties sur le sable que je caresse comme un pelage soyeux. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
- figuré Qui est épuisé.
- Qui a une forme plate.
- dérivés
- lithosie aplatie
Traductions
- Allemand
- abgeflacht
2 autres langues
- Champenois
- taqué
- Croate
- splošten, iscrpljen, izmoren, plosnat
Source : « aplati », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abattuJ, accabléJ, affaibliJ, affligéJ, aminciJ, appliquéJ, briséJ, broyéJ, camardJ, camusJ, casséJ, compriméJ, confonduJ, consternéJ, couchéJ, découragéJ, dégradéJ, exténuéJ, fracasséJ, froisséJ, humiliéJ, laminéJ, lisséJ, matéJ, minceJ, mouluJ, oblitéréJ, oppriméJ, plaquéJ, platJ, rabattuJ, raplaplaJ, rompuJ, rouléJ, surmenéJ, vaincuJ, écachéJ, écraséJ, éliméJ, épatéJ, éreintéJ, étroitJ
- antonymes 9
- bossuéJ, bouffantJ, cambréJ, gondoléJ, gonfléJ, hautJ, hérisséJ, rebondiJ, renfléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.