aplatissant
« aplatissant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aplatissant | adjectif | singulier masculin | a.pla.ti.sɑ̃[t] | |
| aplatir | verbe | présent participe | a.pla.ti.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aplatissant adjectif · masculin et féminin
féminin : aplatissante · pluriel : aplatissants
4 formes aplatissant, aplatissante, aplatissantes, aplatissants
- aplatissant a.pla.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
- aplatissante a.pla.ti.sɑ̃t singulier féminin
- aplatissantes a.pla.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- aplatissants a.pla.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe présent de aplatir.
-
Qui aplatit, qui écrase.
- Qui ne se rappelle la séance mémorable où, dans le paroxysme de son indignation, Cassagnac jetait cette apostrophe aplatissante au Président du Conseil des ministres : « Vous êtes le dernier des lâches et le dernier des menteurs ! » — Le Conservateur, 10ᵉ année, nᵒ 534, Marennes, 4 septembre 1887, page 1
- La déposition de la baronne Sellière est plus qu’accablante pour Wilson : elle est aplatissante, pulvérisante, et néanmoins Bouchez persiste à se croiser les bras. — Le Petit Caporal, 12ᵉ année, nᵒ 3938, Paris, 17 novembre 1887, page 1
- V’lan ! Notre collignon descend de son siège et prend une pelle aplatissante… — La Gazette Vosgienne, 9ᵉ année, nᵒ 45, Saint-Dié, 6 novembre 1910, page 6
- synonymes
- écrasant
Source : « aplatissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « aplatissant » est une forme
aplatir verbe · fréq. 1.8
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« aplatissant » est une forme de ce lemme : présent participe.
33 formes aplatir, aplati, aplatis, aplatie, aplatit, aplatisse…
- aplatir a.pla.tiʁ infinitif
- aplati a.pla.ti passé participe singulier masculin
- aplatis a.pla.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- aplatie a.pla.ti passé participe singulier féminin
- aplatit a.pla.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- aplatisse a.pla.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aplatissent a.pla.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aplatissez a.pla.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aplaties a.pla.ti[z] passé participe pluriel féminin
- aplatirai a.pla.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aplatira a.pla.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aplatirais a.pla.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aplatissant a.pla.ti.sɑ̃[t] présent participe
- aplatiront a.pla.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aplatirait a.pla.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aplatissait a.pla.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aplatiras a.pla.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aplatisses a.pla.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aplatissiez a.pla.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aplatissons a.pla.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aplatiraient a.pla.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aplatirez a.pla.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aplatissais a.pla.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aplatirons a.pla.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aplatissaient a.pla.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aplatirent a.pla.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aplatiriez a.pla.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aplatirions a.pla.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aplatissions a.pla.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aplatîmes a.pla.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aplatît a.pla.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aplatîtes a.pla.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'aplatir s ‿ a.pla.tiʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de plat, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.
-
Rendre plat.
- Cette surface est trop bombée, il faudrait un peu l’aplatir.
- Malgré l'efficacité des mesures imposées dernièrement, le ministre (...) demande aux Québécois d'en faire un petit peu plus pour réussir à aplatir la courbe, en évitant au moins un contact non essentiel additionnel par jour. — Marc-André Gagnon, Dubé demande un petit effort supplémentaire aux Québécois, Le...
-
figuré
Rendre plat, vider.
- Ma maladie et le séjour à la clinique ont effroyablement aplati mon porte-monnaie. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 157
-
figuré
Terrasser, vaincre.
- – Comme ils seraient humiliés ces chers amis, aplatis ! Cette rencontre providentielle allait lui donner une autorité incontestée dans son monde. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- rugby Marquer un essai.
-
pronominal
Devenir plat.
- Il suffit de voir un forgeron à l’ouvrage pour savoir que, plus on tape fort, plus la pièce s’aplatit. — Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 9
- La balle vint s’aplatir contre la muraille.
-
pronominal
Se mettre à plat.
- En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- aplanir
- dérivés
- aplatir au mur populaire, aplatissable, aplatissant, aplatissement, aplatissoir, désaplatir, raplatir, réaplatir
Traductions
- Anglais
- flatten, squash
- Espagnol
- aplastar
- Italien
- appiattire
- Allemand
- abflachen
- Portugais
- aplanar, aplainar, achatar
- Néerlandais
- platstrijken, pletten, afplatten
- Catalan
- aplanar, aixafar, aplatar
- Occitan
- acodir
- Espéranto
- platigi
10 autres langues
- Ancien français
- esquatir
- Croate
- poravnati
- Danois
- gøre flad
- Gallo
- apllati
- Hongrois
- lapít
- Ido
- aplastar, platigar
- Kotava
- tuazeá
- Lepcha
- ᰈᰩᰱ
- Picard
- épautrer, raclaquer
- Solrésol
- resolsolfa
Source : « aplatir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de aplatir.
Traductions
- Occitan
- s’esfogassar
2 autres langues
- Lepcha
- ᰈᰩᰱ
- Same du Nord
- deahpánit
Source : « s’aplatir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- abattreJ, accablerJ, amincirJ, anéantirJ, appliquerJ, bigornerJ, briserJ, broyerJ, comprimerJ, confondreJ, froisserJ, humilierJ, laminerJ, materJ, plaquerJ, rabaisserJ, rabattreJ, roulerJ, triturerJ, écacherJ, écrabouillerJ, écraserJ, égaliserJ, épaterJ, éreinterJ
- antonymes 9
- bomberJ, bossuerJ, boufferJ, cambrerJ, gondolerJ, gonflerJ, hérisserJ, redresserJ, renflerJ
- dérivés 6
- aplatiJ, aplatissageJ, aplatisseurJ, aplatissoireJ, applatisserieJ, platJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.