analysée
« analysée » comme forme 3 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| analyser | verbe | passé participe singulier féminin | a.na.li.ze | 0.4 |
| analysée | nom commun | singulier féminin | a.na.li.ze | |
| analysé | adjectif | singulier féminin | a.na.li.ze |
Homophones : analyser, analysé, analysés, analysées, analysez, analysai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
analysée nom commun · féminin
masculin : analysé · pluriel : analysées
2 formes analysée, analysées
- analysée a.na.li.ze singulier féminin
- analysées a.na.li.ze[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- psychanalyse Patiente suivant une psychanalyse.
Source : « analysée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « analysée » est une forme
analyser verbe · fréq. 21.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« analysée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).
41 formes analyse, analyses, analyser, analysé, analysant, analysez…
- analyse a.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- analyses a.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- analyser a.na.li.ze infinitif
- analysé a.na.li.ze passé participe singulier masculin
- analysant a.na.li.zɑ̃[t] présent participe
- analysez a.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- analysons a.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- analysée a.na.li.ze passé participe singulier féminin
- analysent a.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- analysés a.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- analysées a.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- analysait a.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- analysera a.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- analysais a.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- analyserons a.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- analyserai a.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- analysiez a.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- analyseront a.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- analysaient a.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- analyserait a.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- analyserez a.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- analysions a.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- analyserais a.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- analyseras a.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- analyseraient a.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- analysa a.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- analysèrent a.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- analysai a.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- analysasse a.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- analysas a.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- analysassent a.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- analysasses a.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- analysassiez a.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- analysassions a.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- analyseriez a.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- analyserions a.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- analysâmes a.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- analysât a.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- analysâtes a.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- analysè a.na.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'analyser s ‿ a.na.li.ze infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de analyse, avec le suffixe -er.
-
Examiner en ses différentes parties.
- Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
- Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, le dénonçant, le déplorant même, le vitupérant, le décrivant, l'analysant, l'exécrant, l'accablant d'imprécations, mais s'en tenant là …. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Analyser une substance, des eaux minérales, un végétal, etc.
2 autres exemples
- Analyser un raisonnement, une période, un discours, une phrase.
- Tu ne t’analyses pas.
-
par extension
Résumer un écrit en ses différentes parties.
- Analyser un roman, une tragédie, etc.
- synonymes
- étudier, examiner, passer au crible
- dérivés
- analysable, analyseur, suranalyser, overanalyser
- apparentés
- analyse, analyste
Traductions
- Anglais
- analyse, analyze, assay, construe, parse
- Espagnol
- analizar
- Italien
- analizzare
- Allemand
- analysieren, auflösen, zergliedern, zerlegen, untersuchen, auswerten
- Portugais
- analisar, decompor
- Néerlandais
- analyseren, ontbinden, ontleden
- Catalan
- analitzar
- Breton
- dielfennañ
- Russe
- анализировать (analizirovatʹ)
- Chinois
- 分析 (fēnxī), 析 (xī), 剖析 (pōuxī), 区析 (qūxī)
- Espéranto
- analizi
17 autres langues
- Afrikaans
- analiseer
- Bulgare
- анализирам (analiziram)
- Danois
- analysere
- Finnois
- analysoida
- Frison
- analisearje
- Féroïen
- greina, greiða
- Gallo
- analizë
- Haut-sorabe
- analyzować
- Hongrois
- analizál, elemez
- Ido
- analizar
- Indonésien
- bahas, memeriksa, mengurai, mengupas
- Papiamento
- analisá
- Roumain
- analiza
- Shingazidja
- utsantsua, uswarifu
- Suédois
- analysera
- Turc
- analiz etmek
- Ukrainien
- досліджувати, дослідити
Source : « analyser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de analyser.
Source : « s’analyser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- agiterJ, anatomiserJ, apercevoirW, apprécierW, brosserJ, calculerJ, caractériserJ, chercherJ, comparerJ, comprendreW, considérerJ, constaterW, critiquerJ, discuterJ, dissocierJ, disséquerW, distinguerJ, diviserJ, décelerW, déchiffrerJ, déciderW, décomposerW, découvrirW, dépecerJ, dépouillerW, désosserJ, détecterW, déterminerW, entendreW, essayerJ, extraireJ, interpréterW, inventorierJ, lireJ, observerW, psychanalyserW, raisonnerJ, rechercherJ, regarderJ, remarquerW, rendre compteJ, respecterW, revoirJ, réduireJ, résoudreJ, résumerJ, scruterJ, sonderJ, séparerJ, traduireW, trouverW, voirW, vérifierJ, énumérerJ, éplucherJ, évoquerJ
- antonymes 5
- combinerJ, composerJ, recomposerJ, réunirJ, unirJ
- hyperonymes 2
- entrepriseJ, transformerJ
- dérivés 2
- autoanalyserJ, psychanalyserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
analysé adjectif · masculin et féminin
féminin : analysée · pluriel : analysés
« analysée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes analysé, analysée, analysés, analysées
- analysé a.na.li.ze singulier masculin
- analysée a.na.li.ze singulier féminin
- analysés a.na.li.ze[z] pluriel masculin
- analysées a.na.li.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.