amusantes
Prononciation et analyses de « amusantes » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amusant | adjectif | pluriel féminin | a.my.zɑ̃t[z] | 1.4 |
| amusante | nom commun | pluriel féminin | a.my.zɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amusantes » est une forme
Définitions de « amusant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 26.7
féminin : amusante · pluriel : amusants
« amusantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.4).
Formes de « amusant » 4 : amusant, amusante, amusantes, amusants
- amusant a.my.zɑ̃[t] singulier masculin
- amusante a.my.zɑ̃t singulier féminin
- amusantes a.my.zɑ̃t[z] pluriel féminin
- amusants a.my.zɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Participe présent adjectivé du verbe amuser. À et muser, qui signifie « perdre son temps ».
-
Qui amuse, qui divertit.
- C’est un esprit amusant.
- C’est la personne du monde la plus amusante.
- C’est un homme d’une conversation amusante.
4 autres exemples
- Un livre amusant.
- Une comédie amusante.
- Or, il s’avéraient la plupart du temps incapables de faire une choix ou d’adopter une position. Venaient-ils de lire un livre, d’entendre un discours, une pièce de théâtre ou de voir un tableau d’une facture que la mode n’avait pas encore consacrée, c’est en vain que je sollicitais leur opinion. Ou plutôt je m’attirais invariablement cette brève réponse qui valait aussi bien pour un nu, un essai philosophique ou une tragédie : « C’est amusant. » Ah ! cette réponse, en ai-je eu les oreilles assez rebattues ! — Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 67
- Simplement, je ne voulais pas ennuyer le public, et j’ai fait un film aussi amusant que possible. — Cahiers du cinéma : Numéros 192 à 207, 1967
- synonymes
- distrayant, divertissant
- antonymes
- inamusant
- dérivés
- amusamment
Traductions
- Anglais
- amusing, funny
- Espagnol
- chistoso, divertido, gracioso
- Italien
- divertente, spassoso
- Allemand
- amüsant, unterhaltsam
- Catalan
- divertit
- Occitan
- amusarèl, amusant
- Breton
- farsus
- Arabe
- مُسَلٍّ (musall·in (*musalliy·un))
- Russe
- весёлый (vesëlyj), забавный (zabavnyj), занятный (zanâtnyj)
- Chinois
- 好玩 (hǎowán)
9 autres langues
- Afrikaans
- snaaks
- Basque
- jostakin
- Croate
- zabavan
- Finnois
- huvittava, hauska, rattoisa
- Gallo
- amuzant
- Luxembourgeois
- amusant, amüsant
- Láadan
- bil
- Same du Nord
- hearvái, somá, suohtas
- Suédois
- rolig
Source : « amusant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 98
- affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, analysantJ, attenduJ, attirantJ, attrayantJ, badinJ, badineJ, beauJ, bidonnantJ, bizarreJ, bonJ, bouffonJ, boute-en-trainJ, burlesqueJ, bédéJ, captivantJ, changeantJ, clownesqueJ, comiqueJ, comptantJ, considérantJ, contentJ, corneculJ, crevantJ, curieuxJ, drolatiqueJ, drôlatiqueJ, drôleJ, délassantJ, dérangeantJ, désopilantJ, enchanteurJ, engageantJ, enjouéJ, espiègleJ, facétieuxJ, fantaisisteJ, farceJ, fendantJ, festifJ, folichonJ, folâtreJ, funJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, heureuxJ, hilarantJ, hilareJ, hilariantJ, humoristeJ, hurlantJ, impayableJ, joliJ, joueurJ, joyeuxJ, lesbienJ … (38 autres)
- antonymes 24
- assommantJ, barbantJ, embêtantJ, emmerdantJ, empoisonnantJ, ennuyantJ, ennuyeuxJ, fastidieuxJ, fatigantJ, funèbreJ, insoutenableJ, insupportableJ, intolérableJ, lassantJ, rasantJ, rasoirJ, somnifèreJ, soporifiqueJ, suantJ, sudationJ, sérieuxJ, tragiqueJ, tristeJ, énervantJ
- dérivés 1
- inamusantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« amusante » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : amusantes
« amusantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « amusante » 2 : amusante, amusantes
- amusante a.my.zɑ̃t singulier féminin
- amusantes a.my.zɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.