alloua
« alloua » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allouer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | a.lwa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « alloua » est une forme
allouer verbe · fréq. 1.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« alloua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
40 formes alloué, allouer, alloués, allouée, alloue, allouées…
- alloué a.lwe passé participe singulier masculin
- allouer a.lwe infinitif
- alloués a.lwe[z] passé participe pluriel masculin
- allouée a.lwe passé participe singulier féminin
- alloue a.lu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allouées a.lwe[z] passé participe pluriel féminin
- allouez a.lwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allouera a.lu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allouent a.lu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- allouant a.lwɑ̃[t] présent participe
- allouerai a.lu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allouons a.lwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- allouaient a.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allouais a.lwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- alloueront a.lu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- alloues a.lu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- alloua a.lwa indicatif passé 3e personne singulier
- allouait a.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allouerait a.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allouai a.lwe indicatif passé 1re personne singulier
- allouas a.lwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allouasse a.lwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- allouassent a.lwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- allouasses a.lwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- allouassiez a.lwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- allouassions a.lwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- alloueraient a.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allouerais a.lu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- alloueras a.lu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allouerez a.lu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- alloueriez a.lu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allouerions a.lu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allouerons a.lu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allouiez a.lu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allouions a.lu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- allouâmes a.lwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- allouât a.lwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- allouâtes a.lwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- allouè a.lwɛ indicatif présent 1re personne singulier
- allouèrent a.lwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin allocare.
-
Accorder quelque chose à quelqu'un.
- Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien. — P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans...
- Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique). — René Kiminou, Economie et droit des affaires de la Caraïbe et de la Guyane: Tome 2, 2010
-
Assigner, affecter, une chose à quelqu'un ou à une autre chose.
- Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires.
- Un système d'exploitation multitâche alloue le travail du processeur aux processus en attente, pour un bref laps de temps, à leur tour.
-
Passer une dépense en compte.
- Allouer les dépenses.
- synonymes
- attribuer, approuver
- antonymes
- désallouer
- dérivés
- allocation, allouable, désallouer, inallouable, préallouer, réallouer, redésallouer
Traductions
- Anglais
- grant, allot, allocate, allot
- Espagnol
- asignar, destinar
- Allemand
- zuordnen, assignieren, anweisen, überweisen, zuweisen, zugedenken, zitieren, vorladen
- Portugais
- intimar
- Néerlandais
- toewijzen, voor het gerecht dagen
- Catalan
- assignar
- Occitan
- alogar, acordar, atribuir
- Latin
- assignare
- Espéranto
- asigni
3 autres langues
- Croate
- dodijeliti, dodijeliti, potvrditi
- Ido
- atribuar
- Indonésien
- menjatahkan
Source : « allouer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- accorderW, adapterW, adjugerW, allerW, allotirJ, assignerW, autoriserW, avancerJ, baillerJ, bâillerJ, concéderJ, consacrerW, convenirW, céderJ, destinerW, dispatcherW, dispenserW, distribuerW, donnerW, doterJ, décernerJ, découperW, faireJ, fixerW, fournirJ, gratifierJ, laisserW, louerJ, octroyerW, offrirJ, parcellariserJ, parcelliserJ, permettreW, prêterJ, réserverW, subdiviserJ, ventilerW
- antonymes 2
- dénierJ, refuserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.