WiKiLeXiK

aigreurs

lemme
  • forme de aigreur nom commun · 0.2
forme
  • phonétique /ɛ.ɡʁœʁ[z]/
  • orthocode ai.greurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « aigreurs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aigreur nom commun pluriel féminin ɛ.ɡʁœʁ[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aigreurs » est une forme

Définitions de « aigreur » nom commun · féminin · fréq. 0.4

pluriel : aigreurs

« aigreurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « aigreur » 2 : aigreurs, aigreur
  • aigreurs ɛ.ɡʁœʁ[z] pluriel féminin
  • aigreur ɛ.ɡʁœʁ singulier féminin

nom commun · féminin

  1. Qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.
    • Des fruits qui ont de l’aigreur, qui ont une petite aigreur.
    • Ce vin a de l’aigreur.
    • Son but est d'éliminer les substances chimiques responsables de l'aigreur et de l'acidité qui caractérisent la saveur et l'odeur de la graine brute. — J. J. Asiedu, La transformation des produits agricoles en zone tropicale, 1991
  2. Renvois que causent quelquefois les aliments mal digérés, et, dans ce sens, on l’emploie plus ordinairement au pluriel qu’au singulier.
    • Cela donne des aigreurs, cause des aigreurs.
  3. figuré État d’esprit qui pervertit l’humeur (qui la ronge comme un acide) ; et qui lorsqu’elle s'exprime mène à proférer des paroles méchantes.
    • C’est un homme qui a beaucoup d’aigreur dans l’esprit, dans l’humeur.
    • Répondre avec aigreur.
    • … comment se débarrasser d’un intellectuel comme Roberto Salviano ? Le désigner à la vindicte populiste, à l’aigreur collective. — Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, p. 118
    • 1 autre exemple
      • Il y a de l’aigreur, quelque aigreur, un peu d’aigreur entre ces deux personnes, Il y a entre elles un commencement de brouille.
  4. gravure Tailles où l’eau-forte a trop mordu.

Traductions

Anglais
acidity, acidness, sourness, tartness
Espagnol
acritud, agrura
Italien
acredine, acidità
Allemand
Säuregehalt, sauer Beschaffenheit, sauer Geschmack, Azidität
Portugais
acidez, acididade, azedume
Néerlandais
zurigheid, zuurheid, bitsheid
Catalan
agresa, agror, agrura
Occitan
agror
Breton
trenkted
Espéranto
acideco, akra tono
11 autres langues
Afrikaans
suurheid
Albanais
aciditet
Croate
oporost, aciditeti
Créole guadeloupéen
zégrè
Ido
acideso, bitreso
Islandais
beiskja
Norvégien (bokmål)
surhet
Norvégien (nynorsk)
surheit
Picard
surïon
Sicilien
acri
Songhaï koyraboro senni
mooruroo

Source : « aigreur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
acariâtretéJ, acerbitéJ, acescenceJ, acideW, aciditéW, acrimonieJ, agacementJ, agressivitéJ, aigreW, amerJ, amertumeJ, animositéJ, belligéranceJ, bileJ, brouilleJ, brulureJ, brûlureJ, causticitéJ, colèreJ, courrouxJ, cruditéJ, duretéJ, dépitJ, désagrémentJ, excitationJ, fielJ, goûtJ, haineJ, hargneJ, humeurJ, hyperchlorhydrieJ, ireJ, irritationJ, malveillanceJ, maussaderieJ, méchancetéJ, piqueJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancuneJ, rancœurJ, ressentimentJ, rouspétanceJ, récriminationJ, verdeurJ, vindicteJ, vivacitéJ, âcretéJ, âpretéJ
antonymes 11
aménitéJ, apaisementJ, calmeJ, douceurJ, guérisonJ, paixJ, pardonJ, réconfortJ, suavitéJ, sédationJ, sérénitéJ
hyperonymes 4
goûtJ, propriétéJ, qualitéJ, sentimentJ
dérivés 2
aigriJ, aigrirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.