aigreurs
Prononciation et analyses de « aigreurs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aigreur | nom commun | pluriel féminin | ɛ.ɡʁœʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aigreurs » est une forme
Définitions de « aigreur » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : aigreurs
« aigreurs » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « aigreur » 2 : aigreurs, aigreur
- aigreurs ɛ.ɡʁœʁ[z] pluriel féminin
- aigreur ɛ.ɡʁœʁ singulier féminin
nom commun · féminin
-
Qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.
- Des fruits qui ont de l’aigreur, qui ont une petite aigreur.
- Ce vin a de l’aigreur.
- Son but est d'éliminer les substances chimiques responsables de l'aigreur et de l'acidité qui caractérisent la saveur et l'odeur de la graine brute. — J. J. Asiedu, La transformation des produits agricoles en zone tropicale, 1991
-
Renvois que causent quelquefois les aliments mal digérés, et, dans ce sens, on l’emploie plus ordinairement au pluriel qu’au singulier.
- Cela donne des aigreurs, cause des aigreurs.
-
figuré
État d’esprit qui pervertit l’humeur (qui la ronge comme un acide) ; et qui lorsqu’elle s'exprime mène à proférer des paroles méchantes.
- C’est un homme qui a beaucoup d’aigreur dans l’esprit, dans l’humeur.
- Répondre avec aigreur.
- … comment se débarrasser d’un intellectuel comme Roberto Salviano ? Le désigner à la vindicte populiste, à l’aigreur collective. — Kamel Daoud, Fatwa à l’italienne, Le Point nᵒ 2392, 5 juillet 2018, p. 118
1 autre exemple
- Il y a de l’aigreur, quelque aigreur, un peu d’aigreur entre ces deux personnes, Il y a entre elles un commencement de brouille.
- gravure Tailles où l’eau-forte a trop mordu.
Traductions
- Anglais
- acidity, acidness, sourness, tartness
- Espagnol
- acritud, agrura
- Italien
- acredine, acidità
- Allemand
- Säuregehalt, sauer Beschaffenheit, sauer Geschmack, Azidität
- Portugais
- acidez, acididade, azedume
- Néerlandais
- zurigheid, zuurheid, bitsheid
- Catalan
- agresa, agror, agrura
- Occitan
- agror
- Breton
- trenkted
- Espéranto
- acideco, akra tono
11 autres langues
- Afrikaans
- suurheid
- Albanais
- aciditet
- Croate
- oporost, aciditeti
- Créole guadeloupéen
- zégrè
- Ido
- acideso, bitreso
- Islandais
- beiskja
- Norvégien (bokmål)
- surhet
- Norvégien (nynorsk)
- surheit
- Picard
- surïon
- Sicilien
- acri
- Songhaï koyraboro senni
- mooruroo
Source : « aigreur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- acariâtretéJ, acerbitéJ, acescenceJ, acideW, aciditéW, acrimonieJ, agacementJ, agressivitéJ, aigreW, amerJ, amertumeJ, animositéJ, belligéranceJ, bileJ, brouilleJ, brulureJ, brûlureJ, causticitéJ, colèreJ, courrouxJ, cruditéJ, duretéJ, dépitJ, désagrémentJ, excitationJ, fielJ, goûtJ, haineJ, hargneJ, humeurJ, hyperchlorhydrieJ, ireJ, irritationJ, malveillanceJ, maussaderieJ, méchancetéJ, piqueJ, rancoeurJ, rancueurJ, rancuneJ, rancœurJ, ressentimentJ, rouspétanceJ, récriminationJ, verdeurJ, vindicteJ, vivacitéJ, âcretéJ, âpretéJ
- antonymes 11
- aménitéJ, apaisementJ, calmeJ, douceurJ, guérisonJ, paixJ, pardonJ, réconfortJ, suavitéJ, sédationJ, sérénitéJ
- hyperonymes 4
- goûtJ, propriétéJ, qualitéJ, sentimentJ
- dérivés 2
- aigriJ, aigrirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.