WiKiLeXiK

élan

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.3
forme
  • phonétique /e.lɑ̃[n]/
  • orthocode é.lan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « élan » 1 analyse · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
élan nom commun singulier masculin e.lɑ̃[n] 4.6

Homophones : Elan, élands, éland, hélant, Hélan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « élan » nom commun · masculin · fréq. 5.3

pluriel : élans

Formes de « élan » 2 : élan, élans
  • élan e.lɑ̃[n] singulier masculin
  • élans e.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Déverbal de élancer.

  1. Mouvement pour s’élancer.
    • Il avait hâte de mettre la jeune femme à l’abri, et, d’un élan, il traversa les champs et la porta jusqu’à une grange isolée que, dès le début, il s’était proposé d’atteindre. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
    • Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. — Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012
    • Prendre son élan pour sauter.
  2. Continuation sans dynamisme d'un mouvement déjà amorcé.
    • Avec l'élan qu’avait le patineur au moment de sa chute, il ne pouvait qu’heurter violemment le rebord.
    • Beaucoup n’ont pas su s’arrêter à temps et se sont fracassés de plein élan contre le mur de la cabane. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
  3. Comportement vif et dynamique.
    • Répondre avec élan.
    • Ce jeune homme manque d’élan.
  4. figuré Changement subit d'attitude, sous l’influence d’un sentiment vif ou généreux.
    • Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l'opinion publique, et de risquer même le danger d'une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • À bout de larmes et d’ennui, je misai d’un élan toute ma vie sur cette chance. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s'était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006
    • 1 autre exemple
      • L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau. — Michel Charton, Chronique ordinaire d'un baby-boomer, Éditions du Panthéon, 2015
synonymes
erre d’aller, entrain, fougue, ferveur
dérivés
course d’élan, prendre son élan

Traductions

Anglais
élan, momentum, dynamism, fervor, enthusiasm, passion
Espagnol
ímpetu, impulso
Italien
slancio, slancio, empito, slancio
Allemand
Elan, Schwung
Portugais
elã, ímpeto, entusiasmo
Néerlandais
aanloop, elan, enthousiasme
Catalan
embranzida, empenta
Occitan
briu, brivada, vam, balanç, frau, abrivada
Breton
lusk
Arabe
حيوية, حماسة
10 autres langues
Basque
oldar
Grec
ορμή (ormí)
Ido
springo
Lorrain
alan, alan
Picard
égheulue, ésqheudèi, débondif, randon, ébondie
Polonais
pęd
Slovène
zagon, vnema
Suédois
ansats, språng, hänförelse, utbrott
Tchèque
elán
Wallon
enondêye, hiyon, evolêye

Source : « élan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du haut-allemand elend (allemand Elen), de même sens, apparenté à éland, élaphe.

  1. zoologie Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c’est le plus grand des cervidés) avec de très grands bois plats, qu’on trouve dans les pays septentrionaux, Europe du Nord et Canada.
    • Une corne ou un bois d’élan peut atteindre un mètre.
  2. (Absolument) Variété européenne de cet animal, par opposition à l’orignal.
  3. héraldique rare Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et daim.
    • D’azur à un élan d’argent attaqué à la croupe par un faucon fondant d’or et à l’avant par un lévrier rampant du même bloquant la patte senestre de l’élan de la sienne, qui est de Jämtland en Suède → voir illustration « armoiries avec un élan »
synonymes
orignal
hyperonymes
mammifères, ruminants, cervidés
hyponymes
orignal
méronymes
bois
dérivés
chien d’élan gris, chien d’élan noir, chien d’élan norvégien gris, chien d’élan norvégien noir, chien d’élan suédois, corail corne d’élan

Traductions

Anglais
elk, moose
Espagnol
alce
Italien
alce
Allemand
Elch, Elen, Elentier, Europäische Elch
Portugais
alce, grã-besta
Néerlandais
eland
Catalan
ant
Breton
karv-meur
Arabe
أُلْكَة
Russe
лось (los)
Latin
alces
Espéranto
alko
50 autres langues
Ahtna
deniigi, deniici
Asturien
alce
Atikamekw
mos
Azéri
sığır
Bachkir
мышы
Basque
altze
Cheyenne
mâhpémo'éhe
Chor
пылан
Cri
mos
Croate
los
Danois
elg, elsdyr
Deg hit’an
dineg
Dolgane
туоки
Dunneza
hadaa
Estonien
põder
Finnois
hirvi
Flanc-de-chien
dendìi
Féroïen
elgur
Gaulois
*alco-
Gwich’in
dìnjik
Iakoute
тайах
Ido
alko
Inuktitut
ᑐᒃᑐᕙᒃ (tuktuvak)
Inupiaq
tuttuvak
Islandais
elgur
Kazakh
бұлан (bulan)
Khakasse
пулан
Khazar
𐰉𐰆𐰠𐰀𐰣
Kirghiz
багыш (bagyš)
Kolchan
dineje
Kotava
cpogol
Koumyk
булан
Mannois
feeaih mooar
Mongol
xaндгаи (khandgai)
Nganassan
кәукиа
Nivkh
т’оӽӈа
Norvégien
elg
Picard
élàn
Polonais
łoś
Same du Nord
ealga
Samogitien
brėidis
Sekani
khuda
Slovène
los
Suédois
älg
Tanacross
dendiig
Tatare
поши
Tchouvache
пăши
Tchèque
los
Ukrainien
лось (losʹ), лось звичайний (los’ zvyčajnyj)
Vieil anglais
elh

Source : « élan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 78
accèsJ, allantJ, amourJ, animationJ, applicationJ, ardeurW, aspirationJ, asteJ, bondJ, branleJ, brusquerieJ, cerfJ, chaleurJ, colèreJ, coupJ, courseJ, criseJ, dynamiqueW, dynamismeW, effusionJ, emballementJ, emportementJ, empressementJ, engouementJ, enivrementJ, enthousiasmeJ, entraînementJ, envolementJ, envoléeJ, essorJ, extaseJ, feuJ, fièvreJ, flamboiementJ, flammeJ, fournaiseJ, frénésieJ, furiaJ, hastJ, hasteJ, hâteJ, impatienceJ, impulsionJ, impétuositéJ, inspirationJ, jaculationJ, lancementJ, lancéeJ, lyrismeJ, mouvementJ, orignacJ, passionW, phrénésieJ, pousséeJ, promptitudeJ, propulsionJ, pétulanceJ, rapiditéJ, saccadeJ, saillieJ … (18 autres)
antonymes 3
apathieJ, immobilitéJ, retenueJ
hyperonymes 42
actionJ, amnioteJ, animalJ, artiodactyleJ, bilatérienJ, boréoeuthérienJ, cervidéJ, chansonJ, chordéJ, communeJ, comportementJ, comportementalJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cétartiodactyleJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, herbivoreJ, laurasiathérienJ, lieuJ, mammifèreJ, mouvementJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, placentaireJ, singleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
élancerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « élan » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Élan — commune française du département des Ardennes lieu 32 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.