élan — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « élan » 1 analyse · 4.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
élan	nom commun	singulier masculin	e.lɑ̃[n]	4.6

Homophones : Elan, élands, éland, hélant, Hélan

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « élan » nom commun · masculin · fréq. 5.3

pluriel : élans

Formes de « élan » 2 : élan, élans

élan e.lɑ̃[n] singulier masculin
élans e.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Déverbal de élancer.

Mouvement pour s’élancer.
- Il avait hâte de mettre la jeune femme à l’abri, et, d’un élan, il traversa les champs et la porta jusqu’à une grange isolée que, dès le début, il s’était proposé d’atteindre. — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
- Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. — Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012
- Prendre son élan pour sauter.
Continuation sans dynamisme d'un mouvement déjà amorcé.
- Avec l'élan qu’avait le patineur au moment de sa chute, il ne pouvait qu’heurter violemment le rebord.
- Beaucoup n’ont pas su s’arrêter à temps et se sont fracassés de plein élan contre le mur de la cabane. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
Comportement vif et dynamique.
- Répondre avec élan.
- Ce jeune homme manque d’élan.
figuré Changement subit d'attitude, sous l’influence d’un sentiment vif ou généreux.
- Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l'opinion publique, et de risquer même le danger d'une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- À bout de larmes et d’ennui, je misai d’un élan toute ma vie sur cette chance. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s'était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. — Le droit sous Vichy, page 241, Vittorio Klostermann, Francfort/Main, 2006
- 1 autre exemple
  - L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau. — Michel Charton, Chronique ordinaire d'un baby-boomer, Éditions du Panthéon, 2015

synonymes: erre d’aller, entrain, fougue, ferveur
dérivés: course d’élan, prendre son élan

Traductions

Anglais: élan, momentum, dynamism, fervor, enthusiasm, passion
Espagnol: ímpetu, impulso
Italien: slancio, slancio, empito, slancio
Allemand: Elan, Schwung
Portugais: elã, ímpeto, entusiasmo
Néerlandais: aanloop, elan, enthousiasme
Catalan: embranzida, empenta
Occitan: briu, brivada, vam, balanç, frau, abrivada
Breton: lusk
Arabe: حيوية, حماسة

10 autres langues

Basque: oldar
Grec: ορμή (ormí)
Ido: springo
Lorrain: alan, alan
Picard: égheulue, ésqheudèi, débondif, randon, ébondie
Polonais: pęd
Slovène: zagon, vnema
Suédois: ansats, språng, hänförelse, utbrott
Tchèque: elán
Wallon: enondêye, hiyon, evolêye

Source : « élan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du haut-allemand elend (allemand Elen), de même sens, apparenté à éland, élaphe.

zoologie Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c’est le plus grand des cervidés) avec de très grands bois plats, qu’on trouve dans les pays septentrionaux, Europe du Nord et Canada.
- Une corne ou un bois d’élan peut atteindre un mètre.
(Absolument) Variété européenne de cet animal, par opposition à l’orignal.
héraldique rare Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et daim.
- D’azur à un élan d’argent attaqué à la croupe par un faucon fondant d’or et à l’avant par un lévrier rampant du même bloquant la patte senestre de l’élan de la sienne, qui est de Jämtland en Suède → voir illustration « armoiries avec un élan »

synonymes: orignal
hyperonymes: mammifères, ruminants, cervidés
hyponymes: orignal
méronymes: bois
dérivés: chien d’élan gris, chien d’élan noir, chien d’élan norvégien gris, chien d’élan norvégien noir, chien d’élan suédois, corail corne d’élan

Traductions

Anglais: elk, moose
Espagnol: alce
Italien: alce
Allemand: Elch, Elen, Elentier, Europäische Elch
Portugais: alce, grã-besta
Néerlandais: eland
Catalan: ant
Breton: karv-meur
Arabe: أُلْكَة
Russe: лось (los)
Latin: alces
Espéranto: alko

50 autres langues

Ahtna: deniigi, deniici
Asturien: alce
Atikamekw: mos
Azéri: sığır
Bachkir: мышы
Basque: altze
Cheyenne: mâhpémo'éhe
Chor: пылан
Cri: mos
Croate: los
Danois: elg, elsdyr
Deg hit’an: dineg
Dolgane: туоки
Dunneza: hadaa
Estonien: põder
Finnois: hirvi
Flanc-de-chien: dendìi
Féroïen: elgur
Gaulois: *alco-
Gwich’in: dìnjik
Iakoute: тайах
Ido: alko
Inuktitut: ᑐᒃᑐᕙᒃ (tuktuvak)
Inupiaq: tuttuvak
Islandais: elgur
Kazakh: бұлан (bulan)
Khakasse: пулан
Khazar: 𐰉𐰆𐰠𐰀𐰣
Kirghiz: багыш (bagyš)
Kolchan: dineje
Kotava: cpogol
Koumyk: булан
Mannois: feeaih mooar
Mongol: xaндгаи (khandgai)
Nganassan: кәукиа
Nivkh: т’оӽӈа
Norvégien: elg
Picard: élàn
Polonais: łoś
Same du Nord: ealga
Samogitien: brėidis
Sekani: khuda
Slovène: los
Suédois: älg
Tanacross: dendiig
Tatare: поши
Tchouvache: пăши
Tchèque: los
Ukrainien: лось (losʹ), лось звичайний (los’ zvyčajnyj)
Vieil anglais: elh

Source : « élan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 78: accès^J, allant^J, amour^J, animation^J, application^J, ardeur^W, aspiration^J, aste^J, bond^J, branle^J, brusquerie^J, cerf^J, chaleur^J, colère^J, coup^J, course^J, crise^J, dynamique^W, dynamisme^W, effusion^J, emballement^J, emportement^J, empressement^J, engouement^J, enivrement^J, enthousiasme^J, entraînement^J, envolement^J, envolée^J, essor^J, extase^J, feu^J, fièvre^J, flamboiement^J, flamme^J, fournaise^J, frénésie^J, furia^J, hast^J, haste^J, hâte^J, impatience^J, impulsion^J, impétuosité^J, inspiration^J, jaculation^J, lancement^J, lancée^J, lyrisme^J, mouvement^J, orignac^J, passion^W, phrénésie^J, poussée^J, promptitude^J, propulsion^J, pétulance^J, rapidité^J, saccade^J, saillie^J … (18 autres)
antonymes 3: apathie^J, immobilité^J, retenue^J
hyperonymes 42: action^J, amniote^J, animal^J, artiodactyle^J, bilatérien^J, boréoeuthérien^J, cervidé^J, chanson^J, chordé^J, commune^J, comportement^J, comportemental^J, cordé^J, cranié^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, cétartiodactyle^J, cœlomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, herbivore^J, laurasiathérien^J, lieu^J, mammifère^J, mouvement^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, placentaire^J, single^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: élancer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « élan » 5

toutes (5) machine (2)taxon (1)oeuvre (1)lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
élan — espèce de la famille des Cervidae	taxon	128	77
Élan — commune française du département des Ardennes	lieu	32	1
Élan — chanson de Nightwish	oeuvre	15
Élan — navire de guerre	machine	3
Élan	machine	1	3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.