WiKiLeXiK

vigoureuses

lemme
forme
  • phonétique /vi.ɡu.ʁøz/
  • orthocode vi.gou.reuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « vigoureuses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
vigoureux adjectif pluriel féminin vi.ɡu.ʁøz 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « vigoureuses » est une forme

Définitions de « vigoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : vigoureuse

« vigoureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « vigoureux » 3 : vigoureux, vigoureuse, vigoureuses
  • vigoureux vi.ɡu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • vigoureuse vi.ɡu.ʁøz singulier féminin
  • vigoureuses vi.ɡu.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de vigueur, avec le suffixe -eux.

  1. Qui a de la vigueur.
    • Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse.
    • Une vigoureuse jeunesse.
    • Un cheval vigoureux.
    • 3 autres exemples
      • Et l’aigle et le corbeau viendront, disant entre eux : Où donc se dressait-elle autrefois sous la nue, La Ville aux murs de fer des géants vigoureux ? — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
      • Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
      • Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. — Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54
  2. en particulier Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur.
    • En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Attaque, résistance vigoureuse.
    • Discours vigoureux.
    • 5 autres exemples
      • Action vigoureuse.
      • Une touche vigoureuse.
      • Un pinceau vigoureux.
      • Un dessin, un style vigoureux.
      • Ce pianiste a un jeu vigoureux.
  3. Canada Qui est en bonne santé.
dérivés
vigoureusement

Traductions

Anglais
vigorous
Espagnol
vigoroso
Italien
vigoroso
Allemand
kräftig, robust
Portugais
vigoroso
Occitan
chanut
Breton
kalonek, nerzhus
Arabe
قَوِيّ, شَدِيد
Russe
сильный (silʹnyj)
Espéranto
vigla
14 autres langues
Basque
adoretsu
Finnois
voimakas
Gallo-italique de Sicile
abastänt, bastänt
Grec
ρωμαλέος (romaléos)
Ido
vigoroza
Indonésien
vigalousi
Kotava
godjaf, pokiraf
Lorrain
vigouraws
Picard
hère
Roumain
viguros
Same du Nord
ođas, alvvalaš, áhpálaš, gievra
Solrésol
domif'asi
Suédois
stark, kraftig
Ukrainien
чинний

Source : « vigoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
aigreJ, allantJ, allègreJ, athlétiqueJ, beauJ, costaudJ, disposJ, druJ, déterminéJ, expressifJ, faroucheJ, fermeJ, fiévreuxJ, fortJ, forteJ, fringantJ, gaillardJ, généreuxJ, hardiJ, impatientJ, implacableJ, inextinguibleJ, infatigableJ, mâleJ, nerveuseJ, nerveuxJ, netJ, pesantJ, présentJ, puissantJ, rapideJ, robusteJ, résoluJ, solideJ, stableJ, toniqueJ, trapuJ, vaillantJ, valideJ, vertJ, vifJ, violentJ, vivaceJ, vivantJ, viveJ, véhémentJ, énergiqueJ
antonymes 15
abattuJ, anémiqueJ, cacochymeJ, caducJ, chétifJ, débileJ, décoloréJ, délicatJ, exsangueJ, faibleJ, fatiguéJ, lâcheJ, mièvreJ, mollasseJ, mouJ
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 1
vigueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.