vigoureuse
Prononciation et analyses de « vigoureuse » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vigoureux | adjectif | singulier féminin | vi.ɡu.ʁøz | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vigoureuse » est une forme
Définitions de « vigoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : vigoureuse
« vigoureuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « vigoureux » 3 : vigoureux, vigoureuse, vigoureuses
- vigoureux vi.ɡu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- vigoureuse vi.ɡu.ʁøz singulier féminin
- vigoureuses vi.ɡu.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de vigueur, avec le suffixe -eux.
-
Qui a de la vigueur.
- Cet homme est vigoureux, est d’une santé vigoureuse.
- Une vigoureuse jeunesse.
- Un cheval vigoureux.
3 autres exemples
- Et l’aigle et le corbeau viendront, disant entre eux : Où donc se dressait-elle autrefois sous la nue, La Ville aux murs de fer des géants vigoureux ? — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn »,...
- Une colossale figure du « Temps », soulève Terre et cadran sur ses vigoureuses épaules. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923
- Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. […]. Il est très vigoureux, très fertile, très résistant au phylloxéra, à l’oïdium et au mildew. — Lyon horticole, vol. 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54
-
en particulier
Qui se fait avec vigueur, où il y a de la vigueur.
- En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Attaque, résistance vigoureuse.
- Discours vigoureux.
5 autres exemples
- Action vigoureuse.
- Une touche vigoureuse.
- Un pinceau vigoureux.
- Un dessin, un style vigoureux.
- Ce pianiste a un jeu vigoureux.
- Canada Qui est en bonne santé.
- dérivés
- vigoureusement
Traductions
- Anglais
- vigorous
- Espagnol
- vigoroso
- Italien
- vigoroso
- Allemand
- kräftig, robust
- Portugais
- vigoroso
- Occitan
- chanut
- Breton
- kalonek, nerzhus
- Arabe
- قَوِيّ, شَدِيد
- Russe
- сильный (silʹnyj)
- Espéranto
- vigla
14 autres langues
- Basque
- adoretsu
- Finnois
- voimakas
- Gallo-italique de Sicile
- abastänt, bastänt
- Grec
- ρωμαλέος (romaléos)
- Ido
- vigoroza
- Indonésien
- vigalousi
- Kotava
- godjaf, pokiraf
- Lorrain
- vigouraws
- Picard
- hère
- Roumain
- viguros
- Same du Nord
- ođas, alvvalaš, áhpálaš, gievra
- Solrésol
- domif'asi
- Suédois
- stark, kraftig
- Ukrainien
- чинний
Source : « vigoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- aigreJ, allantJ, allègreJ, athlétiqueJ, beauJ, costaudJ, disposJ, druJ, déterminéJ, expressifJ, faroucheJ, fermeJ, fiévreuxJ, fortJ, forteJ, fringantJ, gaillardJ, généreuxJ, hardiJ, impatientJ, implacableJ, inextinguibleJ, infatigableJ, mâleJ, nerveuseJ, nerveuxJ, netJ, pesantJ, présentJ, puissantJ, rapideJ, robusteJ, résoluJ, solideJ, stableJ, toniqueJ, trapuJ, vaillantJ, valideJ, vertJ, vifJ, violentJ, vivaceJ, vivantJ, viveJ, véhémentJ, énergiqueJ
- antonymes 15
- abattuJ, anémiqueJ, cacochymeJ, caducJ, chétifJ, débileJ, décoloréJ, délicatJ, exsangueJ, faibleJ, fatiguéJ, lâcheJ, mièvreJ, mollasseJ, mouJ
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- vigueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.