vantards
« vantards » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vantard | nom commun | pluriel masculin | vɑ̃.taʁ[z] | 0.1 |
| vantard | adjectif | pluriel masculin | vɑ̃.taʁ[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vantards » est une forme
vantard nom commun · masculin · fréq. 0.6
féminin : vantarde · pluriel : vantards
« vantards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
2 formes vantard, vantards
- vantard vɑ̃.taʁ[t] singulier masculin
- vantards vɑ̃.taʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de vanter, avec le suffixe -ard.
-
Personne se vantant facilement.
- Ce n’est qu’un vantard, une vantarde.
Traductions
- Anglais
- braggart, boaster, bragger
- Italien
- vantatore
- Néerlandais
- opschepper, stoefer, stoeffer
- Catalan
- fatxenda
- Arabe
- متباه
- Russe
- хвастун (khvastun)
- Japonais
- ほら吹き (horafuki)
- Latin
- jactator
5 autres langues
- Flamand occidental
- blagoai, beslagmaker
- Grec
- καυχησιάρης (kavkhisiáris)
- Normand
- craquous
- Shingazidja
- mndru wa pwapvwa
- Songhaï koyraboro senni
- foomakaw
Source : « vantard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- arrogantJ, avantageuxJ, baratineurJ, bellâtreJ, bluffeurJ, bonisseurJ, bravacheJ, capitanJ, casseurJ, charlatanJ, conquérantJ, consoleW, contentJ, craqueurJ, crâneurJ, crâneuseJ, esbroufeurJ, fabulateurJ, faiseurJ, faiseuseJ, fanfaronJ, faraudJ, faraudeJ, fendantJ, fier-à-brasJ, flashyJ, fofolleJ, frimeuseJ, gasconJ, glorieuxJ, gugusseJ, hâbleurJ, importantJ, kékéJ, m'as-tu-vuJ, matamoreJ, menteurJ, mythoJ, mythomaneJ, olibriusJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, paradeurJ, présomptueuxJ, prétentieuxJ, rodomontJ, suffisantJ, superbeJ, tape-à-l'oeilJ, tranche-montagneJ, vaniteuxJ, vantardeJ, vanteurJ
- antonymes 4
- discretJ, humbleJ, modesteJ, réservéJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- vantardementJ, vantardiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
vantard adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : vantarde · pluriel : vantards
« vantards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
4 formes vantard, vantards, vantarde, vantardes
- vantard vɑ̃.taʁ[t] singulier masculin
- vantards vɑ̃.taʁ[z] pluriel masculin
- vantarde vɑ̃.taʁd singulier féminin
- vantardes vɑ̃.taʁd[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de vanter, avec le suffixe -ard.
-
Qui a l’habitude de se vanter.
- Un homme vantard.
- Une femme vantarde.
Traductions
- Anglais
- boastful
- Espagnol
- alabancioso, jactancioso
- Italien
- rodomontesco
- Portugais
- fanfarrão
- Catalan
- vanagloriós, jactador
- Breton
- fougasus
- Arabe
- ثرثار
- Russe
- хвастливый (khvastlívyi)
2 autres langues
- Basque
- ahobero
- Grec ancien
- ἀλαζονικός (alazonikos)
Source : « vantard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.