tragiques
Prononciation et analyses de « tragiques » 5 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tragique | adjectif | pluriel féminin | tʁa.ʒik[z] | 0.7 |
| tragique | adjectif | pluriel masculin | tʁa.ʒik[z] | 0.7 |
| tragique | nom commun | pluriel masculin | tʁa.ʒik[z] | |
| tragiquer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | tʁa.ʒik[z] | |
| tragiquer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | tʁa.ʒik[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tragiques » est une forme
Définitions de « tragique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 11.0
épicène · pluriel : tragiques
« tragiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7), pluriel masculin (0.7).
Formes de « tragique » 2 : tragique, tragiques
- tragique tʁa.ʒik singulier féminin ; singulier masculin
- tragiques tʁa.ʒik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie.
-
Qui appartient à la tragédie.
- « Tragique » veut dire en grec la voix muante et rauque du bouc mis à mort. — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 74
- Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]. Peu à peu, mais sans qu'on sache dater précisément cette évolution, le masque tragique va figurer l'expression des sentiments humains […]. — Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie...
-
figuré
Qui est funeste, terrible ; qui se finit mal.
- Elle me revient à l’esprit, la tragique phrase de Duveyrier : « Le colonel met le pied à l’étrier et reçoit au même moment un coup de sabre… » — Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14
- Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Hantée par les fantômes, séquestrée, abandonnée, renvoyée, oubliée, suicidée : tragiques sont les histoires des gouvernantes. — Nathalie Heinich, États de femmes : L’identité féminine dans la fiction occidentale,...
- synonymes
- dramatique
- hyperonymes
- théâtral
- hyponymes
- tragicomique
- dérivés
- tragiquement, tragifier, tragification, tragisme
Traductions
- Anglais
- tragic
- Espagnol
- trágico
- Italien
- tragico
- Portugais
- trágico, funesto
- Néerlandais
- tragisch
- Catalan
- tràgic
- Occitan
- tragic
- Arabe
- مَأْسَاوِيّ (1), مُفْجِع (2)
- Russe
- трагический (tragičeskij)
- Espéranto
- tragika
8 autres langues
- Croate
- tragičan
- Finnois
- traaginen
- Frison
- tragysk
- Ido
- tragediala
- Papiamento
- trágiko
- Polonais
- tragiczny
- Tchèque
- tragický
- Turc
- acıklı
Source : « tragique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « tragique » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : tragiques
« tragiques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « tragique » 2 : tragique, tragiques
- tragique tʁa.ʒik singulier masculin
- tragiques tʁa.ʒik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin tragicus emprunté au grec τραγικός, tragikos (« relatif au bouc, tragique »), dérivé de τράγος, tragos (« bouc ») → voir tragédie.
-
Genre tragique, tragédie.
- Ce poète s’est voué au tragique.
- Cet acteur est excellent dans le tragique.
-
Auteur de tragédies.
- Les tragiques grecs.
- Corneille et Racine sont nos deux grands tragiques.
-
figurésingulier
Ce qui a un caractère funeste, terrible, alarmant.
- Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable. — Archives de philosophie, V.39, G. Beauchesne, 1976, page 162
- dérivés
- tourner au tragique, prendre au tragique
Traductions
- Occitan
- tragic, tragic
- Arabe
- مُؤَلِّف مَأْسَاوِيّ
- Russe
- трагик (tragik)
2 autres langues
- Finnois
- tragiikka, traagikko, tragediankirjoittaja, tragediankirjoittaja, traagisuus
- Tchèque
- tragéd
Source : « tragique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 48
- abominableJ, affligeantJ, agitantJ, alarmantJ, angoissantJ, auteurJ, barbareJ, bouleversantJ, captivantJ, catastrophiqueJ, cruelJ, cruelleJ, difficileJ, dramatiqueJ, déprimantJ, effroyableJ, empoignantJ, engageantJ, fascinantJ, flippantJ, funesteJ, féroceJ, graveJ, horribleJ, inquiétantJ, intolérantJ, intéressantJ, navrantJ, offensantJ, passionnantJ, pathétiqueJ, perturbantJ, poignantJ, préoccupantJ, regrettableJ, renversantJ, sombreJ, soutirageJ, sérieuxJ, terribleJ, théâtralJ, touchantJ, tristeJ, écrivainJ, émouvantJ, émuJ, énervantJ, épouvantableJ
- antonymes 10
- amusantJ, bouffonJ, burlesqueJ, comiqueJ, drôleJ, gaiJ, heureuxJ, joyeuxJ, légerJ, rigoloJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, caractèreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, philosopheJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théâtralJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- tragiquementJ, tragismeJ, tragédienneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tragiquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« tragiques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « tragiquer » 39 : tragique, tragiques, tragiqua, tragiquai, tragiquaient, tragiquais…
- tragique tʁa.ʒik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tragiques tʁa.ʒik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- tragiqua tʁa.ʒi.ka indicatif passé 3e personne singulier
- tragiquai tʁa.ʒi.ke indicatif passé 1re personne singulier
- tragiquaient tʁa.ʒi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tragiquais tʁa.ʒi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tragiquait tʁa.ʒi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tragiquant tʁa.ʒi.kɑ̃[t] présent participe
- tragiquas tʁa.ʒi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- tragiquasse tʁa.ʒi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tragiquassent tʁa.ʒi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tragiquasses tʁa.ʒi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tragiquassiez tʁa.ʒi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tragiquassions tʁa.ʒi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tragiquent tʁa.ʒik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- tragiquer tʁa.ʒi.ke infinitif
- tragiquera tʁa.ʒi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tragiquerai tʁa.ʒi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tragiqueraient tʁa.ʒi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tragiquerais tʁa.ʒi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tragiquerait tʁa.ʒi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tragiqueras tʁa.ʒi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tragiquerez tʁa.ʒi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tragiqueriez tʁa.ʒi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tragiquerions tʁa.ʒi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tragiquerons tʁa.ʒi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tragiqueront tʁa.ʒi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tragiquez tʁa.ʒi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tragiquiez tʁa.ʒi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tragiquions tʁa.ʒi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tragiquons tʁa.ʒi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tragiquâmes tʁa.ʒi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tragiquât tʁa.ʒi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tragiquâtes tʁa.ʒi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- tragiquèrent tʁa.ʒi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tragiqué tʁa.ʒi.ke passé participe singulier masculin
- tragiquée tʁa.ʒi.ke passé participe singulier féminin
- tragiquées tʁa.ʒi.ke[z] passé participe pluriel féminin
- tragiqués tʁa.ʒi.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De tragique.
-
Donner un caractère tragique à.
- Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
- Tragiquer sa mort serait le dernier recours d’un homme désespéré s’affirmant une fois encore comme le seul centre d’un monde privé de sens. — Françoise Gerbod, La figure de Polyeucte dans l'œuvre de Péguy, in Revue d'Histoire...
Source : « tragiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.