tord
Prononciation et analyses de « tord » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tordre | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | tɔʁ[t] | 0.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « tord » est une forme
Définitions de « tordre » verbe · fréq. 10.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« tord » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.9).
Formes de « tordre » 40 : tordu, tordue, tord, tordre, tordus, tordues…
- tordu tɔʁ.dy passé participe singulier masculin
- tordue tɔʁ.dy passé participe singulier féminin
- tord tɔʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
- tordre tɔʁdʁ infinitif
- tordus tɔʁ.dy[z] passé participe pluriel masculin
- tordues tɔʁ.dy[z] passé participe pluriel féminin
- tords tɔʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- tordant tɔʁ.dɑ̃[t] présent participe
- tordait tɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- tordent tɔʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- torde tɔʁd subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- tordez tɔʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- tordrai tɔʁ.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- tordais tɔʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- tordaient tɔʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- tordra tɔʁ.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- tordrais tɔʁ.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- tordrait tɔʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- tordit tɔʁ.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
- tordons tɔʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- tordras tɔʁ.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- tordiez tɔʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- tordes tɔʁd[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- tordront tɔʁ.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- tordirent tɔʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- tordriez tɔʁ.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- tordraient tɔʁ.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- tordrez tɔʁ.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- tordis tɔʁ.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- tordions tɔʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- tordrons tɔʁ.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- tordisse tɔʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- tordissent tɔʁ.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- tordisses tɔʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- tordissiez tɔʁ.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- tordissions tɔʁ.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- tordrions tɔʁ.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- tordîmes tɔʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- tordît tɔʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- tordîtes tɔʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin populaire *torcĕre, en latin classique torquĕre.
-
mécanique
Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe.
- Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu’il simulait de nouer gravement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Dérangés dans leur béatitude, et même légèrement conspués, ils se sont tordus sur leurs fauteuils comme des vermicules coupés en quatre par la bêche du laboureur. — Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ...
- « Plusieurs joueurs se sont tordu la cheville », a confié la mairie de ce village tarnais au quotidien. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15
1 autre exemple
- Il a la mauvaise habitude de tordre le cou, de tordre la bouche.
-
figuré
Déformer, rendre illogique.
- Et, sous prétexte de redresser ce qui est déjà tordu, ils (les écrivains et les intellectuels) s’empressent de tordre ce qui est encore droit. — Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, 1997, page 76
- Aussi, à moins qu'il ne torde les faits ou qu'il n'aligne les anachronismes, le régime Trudeau risque d'avoir bien du mal à nous convaincre que 1867 annonçait 1982. — Éric Bédard, « De 1867 à 1982, quel Canada fêter en 2017 ? », in Argument, volume 19,...
- Au grand jeu des relations internationales, il est des Etats qui n’hésitent pas à tordre les règles… voire à tricher. — Le Monde, Rencontres en mer, coups de peinture, faux documents… comment la Corée du...
- dérivés
- détordre, intordable, ne faire que tordre et avaler, redétordre, retordre, se tordre de rire, se tordre les côtes, surtordre, tord-boyaux, tordable, tordre et avaler, tordre le cou, tordre le nez, tordre le bras, tordre les tripes, tordu
- apparentés
- courber, plier
Traductions
- Anglais
- twist, wind, spin, contort, twist, wring, distort, wrench, wrick, sprain, mangle, warp, wrest
- Espagnol
- torcer, retorcer
- Italien
- torcere, contorcere, torciare
- Allemand
- drehen, verdrehen, auswringen, verrenken, verstauchen, ringen, winden
- Portugais
- torcer, retorcer, contorcer
- Néerlandais
- wringen, verdraaien, torderen, verdraaien, twijnen, verbuigen, vertrekken, verwringen
- Catalan
- tòrcer
- Occitan
- tòrcer, gimblar, giblar
- Breton
- kammañ
- Arabe
- يلوي, يفتل, يبرم
- Russe
- скручивать, выкручивать
- Espéranto
- tordi
19 autres langues
- Ancien français
- tortre
- Athpariya
- फिन्दुए
- Basque
- bihurtu, bihurritu
- Croate
- izvrnuti, saviti, izvrnuti, iskriviti
- Danois
- forvride, forstuve, fordreje
- Féroïen
- tvinna, snúðra, vinda
- Ido
- tordar
- Indonésien
- memuntir, menggeliat, memilin
- Kotava
- mucú
- Lacandon
- jʌxik
- Lepcha
- ᰀᰧᰓᰥᰧ
- Moyen breton
- camaff
- Normand
- teurqui, rateurqui
- Norvégien (bokmål)
- vri
- Polonais
- krzywić
- Same du Nord
- botnjat, vinjagit, vinjagit
- Songhaï koyraboro senni
- gollu
- Suédois
- sno, tvinna, vrida, förvrida, förvränga
- Wallon
- toide
Source : « tordre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aborderW, adresserW, altérerJ, avérerW, bistournerJ, bouchonnerJ, boudinerJ, cintrerJ, collerJ, commettreJ, contournerJ, cordelerJ, courberJ, câblerJ, distordreJ, déformerW, dénaturerJ, détournerW, entortillerJ, essorerW, fausserJ, filerJ, forcerJ, foulerJ, gauchirJ, luxerJ, maillerJ, mangerJ, moulinerJ, passerW, pencherW, plierJ, ployerJ, retordreJ, retournerW, tire-bouchonnerJ, tirebouchonnerJ, torcherJ, tortillerJ, tortillonnerJ, tournerW, tournillerJ, travestirJ, tresserJ, triturerJ
- antonymes 1
- détordreJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 6
- tordageJ, tordantJ, tordeurJ, tordeuseJ, tordionJ, torsionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tord » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tord Tamerlan Teodor Thorell — arachnologiste suédois (1830-1901) | personne | 20 | |
| Tord Gustavsen — pianiste de jazz norvégien | personne | 17 | 8 |
| Tord Asle Gjerdalen — fondeur norvégien | personne | 16 | |
| Tord Wiksten — biathlète suédois | personne | 16 | |
| Tord Holmgren — footballeur suédois | personne | 12 | |
| Tord Lien — politicien norvégien | personne | 11 | |
| Tord Lundström — joueur de hockey sur glace suédois | personne | 11 | |
| Tord Filipsson — coureur cycliste suédois | personne | 10 | |
| Tord Gudmestad — cycliste norvégien | personne | 8 | |
| Tord Henriksson | personne | 7 | |
| Tord Palander — économiste suédois | personne | 5 | |
| Tord Pedersson Bonde | personne | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.